La langue française

Équilibriste

Sommaire

  • Définitions du mot équilibriste
  • Étymologie de « équilibriste »
  • Phonétique de « équilibriste »
  • Évolution historique de l’usage du mot « équilibriste »
  • Citations contenant le mot « équilibriste »
  • Traductions du mot « équilibriste »
  • Synonymes de « équilibriste »

Définitions du mot équilibriste

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉQUILIBRISTE, subst.

A.− Domaine du spectacle.Personne dont le métier est de faire des tours d'adresse, d'équilibre. Synon. acrobate, jongleur.Quand l'équilibriste est sur sa corde raide, au passage le plus difficile, on retient son souffle, on se tait (Bernanos, Crime,1935, p. 856).Un sketch de clown ou un numéro d'équilibriste (Hist. spect.,1965, p. 1541).
En appos. avec valeur d'adj. Des éléphants musiciens, équilibristes ou danseurs (Hist. spect.,1965p. 1528).
B.− P. métaph. L'homme politique est un équilibriste. Il s'équilibre en disant le contraire de ce qu'il fait (Barrès, Cahiers,t. 12, 1919, p. 203).Il allait vivre au jour le jour (...) chevauchant le présent en équilibriste, indifférent aux deux versants du temps (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 188).
Rem. On rencontre ds la docum. équilibrisme, subst. masc. Tour d'équilibriste. Exercice d'équilibrisme. Exercice de gymnastique dans lequel l'équilibre du corps a une place importante. Les exercices d'équilibrisme qui poursuivent le double but d'améliorer l'adresse et de solliciter la virilité (R. Vuillemin, Éduc. phys., 1941, p. 49). P. métaph. Dire des faits, des faits, rien que des faits, le plus de choses avec le moins de mots possible et, finalement, faire jaillir une idée originale... C'était de l'équilibrisme et de la prestidigitation. Ce jongleur [Le Rouge] était un très grand poète anti-poétique (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 180).
Prononc. et Orth. : [ekilibʀist]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1777-83 (Linguet, Annales politiques, civiles et littéraires, X, 90 ds Gohin). Dér. de équilibre*; suff. -iste*, peut-être par l'intermédiaire de l'angl. equilibrist (1760, Monthly Rev., Aug. 163 ds NED). Fréq. abs. littér. : 32. Bbg. Gohin 1903, p. 269.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉQUILIBRISTE, subst.

A.− Domaine du spectacle.Personne dont le métier est de faire des tours d'adresse, d'équilibre. Synon. acrobate, jongleur.Quand l'équilibriste est sur sa corde raide, au passage le plus difficile, on retient son souffle, on se tait (Bernanos, Crime,1935, p. 856).Un sketch de clown ou un numéro d'équilibriste (Hist. spect.,1965, p. 1541).
En appos. avec valeur d'adj. Des éléphants musiciens, équilibristes ou danseurs (Hist. spect.,1965p. 1528).
B.− P. métaph. L'homme politique est un équilibriste. Il s'équilibre en disant le contraire de ce qu'il fait (Barrès, Cahiers,t. 12, 1919, p. 203).Il allait vivre au jour le jour (...) chevauchant le présent en équilibriste, indifférent aux deux versants du temps (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 188).
Rem. On rencontre ds la docum. équilibrisme, subst. masc. Tour d'équilibriste. Exercice d'équilibrisme. Exercice de gymnastique dans lequel l'équilibre du corps a une place importante. Les exercices d'équilibrisme qui poursuivent le double but d'améliorer l'adresse et de solliciter la virilité (R. Vuillemin, Éduc. phys., 1941, p. 49). P. métaph. Dire des faits, des faits, rien que des faits, le plus de choses avec le moins de mots possible et, finalement, faire jaillir une idée originale... C'était de l'équilibrisme et de la prestidigitation. Ce jongleur [Le Rouge] était un très grand poète anti-poétique (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 180).
Prononc. et Orth. : [ekilibʀist]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1777-83 (Linguet, Annales politiques, civiles et littéraires, X, 90 ds Gohin). Dér. de équilibre*; suff. -iste*, peut-être par l'intermédiaire de l'angl. equilibrist (1760, Monthly Rev., Aug. 163 ds NED). Fréq. abs. littér. : 32. Bbg. Gohin 1903, p. 269.

Wiktionnaire

Nom commun

équilibriste \e.ki.li.bʁist\ masculin et féminin identiques

  1. Celui, celle qui fait des exercices dans des positions où l’équilibre est difficile à garder.
    • […] le bon sens ne nie pas qu’il soit agréable et possible de danser avec un pot au lait sur la tête, mais nous prévient seulement que c’est plutôt l’affaire des équilibristes et n’est pas, en tout cas, à la portée de tout le monde […] — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉQUILIBRISTE. n. des deux genres
. Celui, celle qui fait des exercices dans des positions où l'équilibre est difficile à garder.

Littré (1872-1877)

ÉQUILIBRISTE (é-ki-li-bri-st') s. m.
  • Celui, celle dont le métier est de faire des tours d'adresse, qui s'applique à maintenir certaines choses fragiles en équilibre, ou à s'y tenir soi-même dans une position difficile.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « équilibriste »

(1777) Composé de équilibre et -iste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « équilibriste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équilibriste ekilibrist

Évolution historique de l’usage du mot « équilibriste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équilibriste »

  • "Nos recommandations ne sont pas obligatoires", a renchéri le directeur des CDC, Robert Redfield, apparemment engagé dans un exercice d'équilibriste entre la responsabilité de santé publique de son agence et les pressions de la Maison Blanche. LaProvence.com, France - Monde | Le gouvernement Trump pousse les écoles à rouvrir à la rentrée | La Provence

Traductions du mot « équilibriste »

Langue Traduction
Anglais balancing act
Espagnol acto de equilibrio
Italien atto di bilanciamento
Allemand balanceakt
Chinois 平衡技术
Arabe موازنة الفعل
Portugais ato de equilíbrio
Russe уравновешивание
Japonais 綱渡り
Basque oreka-ekintza
Corse attu di equilibriu
Source : Google Translate API

Synonymes de « équilibriste »

Source : synonymes de équilibriste sur lebonsynonyme.fr
Partager