La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charlatan »

Charlatan

Variantes Singulier Pluriel
Masculin charlatan charlatans

Définitions de « charlatan »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHARLATAN, subst. masc. et adj.

I.− Subst. masc.
A.− Vx. Marchand ambulant qui, après avoir débité un boniment, vendait des drogues, arrachait des dents, etc., sur les places publiques et dans les foires :
1. Un charlatan, sur un tréteau, Pantalon rouge et vert manteau, Vend à grands cris la vie; Puis échange, contre des sous, Son remède pour loups garous Et l'histoire de point en point suivie, Sur sa pancarte, D'un bossu noir qu'il délivra de fièvre quarte. Verhaeren, Les Villes tentaculaires,Les Campagnes hallucinées, 1895, p. 68.
P. ext., péj. Guérisseur qui se vante de connaître des remèdes miraculeux :
2. Un marchand d'orviétan passa dans le village; mon père, qui ne croyait point aux médecins, croyait aux charlatans : il envoya chercher l'empirique, qui déclara me guérir en vingt-quatre heures. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 84.
P. anal. Médecin incapable et sans scrupules. [Les] charlatans en médecine (H. Beer, Introd. à l'astrol.,1939, p. 16).
B.− P. ext., péj. Personne habile qui trompe sur ses qualités réelles et exploite la crédulité d'autrui pour s'enrichir ou s'imposer. Synon. imposteur.C'était un charlatan, ancien radical devenu conservateur, faiseur de romans, orateur pompeux (Maurois, La Vie de Disraëli,1927, p. 116).
SYNT. Les charlatans de la gravité (Baudelaire, Curiosités esthétiques, De l'Essence du rire, 1867, p. 166). [Les] charlatans du socialisme (P. Bourget, Nos actes nous suivent, 1926, p. 36). Les charlatans de la palette et de la plume (Montherlant, Les Célibataires, 1934, p. 818).
Rem. Le subst. fém. charlatane est attesté ds Lar. 19e-20e, Littré, Guérin 1892.
II.− Adj. Qui utilise des procédés de charlatan. Une espèce de médecin charlatan (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 188).[Les] voyageurs (...) tombent dans les lacs de guides charlatans (Gide, Feuilles de route,1896, p. 83).
P. anal. [Un cheval] un peu charlatan, comme il convenait de l'être pour faire briller son cavalier (G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 151).
Rem. On trouve ds la docum. une attest. isolée de la forme fém. charlatane (cf. Verlaine, Œuvres posthumes, t. 2, Vive le Roy! 1896, p. 196).
Prononc. et Orth. : [ʃaʀlatɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. On rencontre ds la docum. les formes charlatant, subst. masc. (Abellio, Heureux les pacifiques, 1946, p. 136) et charlatante, subst. fém. (Proust, La Prisonnière, 1922, p. 365). Étymol. et Hist. 1. 1572 « bateleur » (Amyot, Œuvres morales et meslées de Plutarque, Oracles de la Pythie, 25 ds Hug., s.v. triacleur); 2. 1668 « imposteur » (La Fontaine, Fables, II, 1339). Empr. à l'ital. ciarlatano « charlatan » (xves. ds Batt.) issu du croisement de cerretano proprement « habitant de Cerreto » (village dont les habitants vendaient souvent des drogues dans les marchés; cf. orviétan) d'où « crieur de marché », « charlatan » (xves.) et de ciarlare « bavarder, jaser » (d'orig. onomat., v. DEI). Fréq. abs. littér. : 316. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 682, b) 531; xxes. : a) 310, b) 289.
DÉR. 1.
Charlatanerie, subst. fém.,péj. a) Procédé, attitude ou propos de charlatan. La médecine (...) a été un art (...) avec le génie du diagnostic, avec les trucs et les charlataneries des praticiens (Valéry, Correspondance[avec Gide], 1899, p. 356).b) Rare. État de celui qui abuse de la crédulité publique. La charlatanerie des moralistes (Chamfort, Maximes et pensées,1794, p. 53). [ʃaʀlatanʀi]. Ds Ac. 1694-1932. S'écrit avec 1 seul n comme dans ânerie, chicanerie, courtisanerie, crânerie, magnanerie et flânerie. À comparer avec chouannerie, paysannerie, tannerie, vannerie qui s'écrivent avec 2 n. 1reattest. 1575 (Thevet, Cosmogr., X, 10 ds Hug.); de charlatan, suff. -erie*. Fréq. abs. littér. : 13.
2.
Charlatanesque, adj.,rare. Qui se rapporte au charlatan, ou qui est digne d'un charlatan. Le débit charlatanesque de ce marchand d'orviétan et de panacées merveilleuses (E. et J. de Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 249).Ces produits synthétiques, copieusement enveloppés de trois ou quatre enveloppes de prospectus charlatanesques (Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 91).Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Ac. 1932, Rob., Quillet 1965, Dub. [ʃaʀlatanεsk]. Ds Ac. 1932. 1reattest. av. 1598 medicine charlatanesque (Ph. de Marnix, Corresp. et Mélanges, p. 104 ds Hug.); vertu et habileté charlatanesque (Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., II, I, 3, p. 104 ds Hug.); de charlatan, suff. -esque*. Fréq. abs. littér. : 8.
3.
Charlatanisme, subst. masc.a) Art d'exploiter la crédulité d'autrui érigé en système. Le charlatanisme à côté du mérite est comme le zéro à la droite d'un chiffre et décuple sa valeur (Stendhal, Lucien Leuwen, t. 3, 1836, p. 228).b) Péj. Comportement de charlatan (cf. charlatan B). « La plus grande preuve d'amour que je vous aie donnée a été de me séparer de vous. » (Ceci était charlatanisme pur et conscient) (Montherlant, Les Lépreuses,1939, p. 1467).c) Caractère de ce qui est digne d'un charlatan. Le charlatanisme d'un écrit (Senancour, Obermann,t. 1, 1840, p. 11).[ʃaʀlatanism̥]. Ds Ac. 1762-1932. 1reattest. 1736 (J.-B. Rousseau, Épitre 2, livre II ds Odes, Cantates Épitres et Poesies, Paris, F. Didot, 1799, t. 2, p. 73); de charlatan, suff. -isme*. Fréq. abs. littér. : 150.
BBG. − Gall. 1955, p. XX, 5 (s.v. charlatanisme).Gohin 1903, p. 342 (s.v. charlatanisme).Guiraud (P.). Le Ch. morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, p. 101. − Hope 1971, p. 180. − Kahane (H.), Kahane (R.). Mediterranean words : gondola, charlatan. Rom. Philol. 1951/52, t. 5, pp. 174-180. − Malkiel (Y.). Italian ciarlatano and its romance offshoots. Rom. Philol. 1948/49, t. 2, pp. 317-326. − Menges (K. H.). It. ciarlatano, fr. charlatan. Rom. Philol. 1948/49, t. 2, pp. 229-231. − Nykl (A. R.). Ciarlatano. Mod. Lang. Notes. 1950, t. 65, pp. 518-521. − Tracc. 1907, pp. 127-128. − Wind 1928, p. 37, 44, 151.

Wiktionnaire

Adjectif - français

charlatan \ʃaʁ.la.tɑ̃\

  1. Qui a des manières ou qui utilise des procédés de charlatan.
    • Gervaise, trop belle pour ne pas s'attirer les jalousies avec sa peau claire façon Rihanna sans décapage au djansang, ses formes rebondies sans injections au Kubor et autres remèdes charlatans du marché Dejean pour gonfler les fesses, faisait baver toutes les filles de rage. — (Sofia Aouine, Rhapsodie des oubliés, Éditions de La Martinière, 2019, chap. 5)
    • Et tout ce qui fut notre orgueil,
      Passion vraie ou charlatane,
      S’y recroqueville et s’y tanne
      — (Maurice Rollinat, Le Souvenir, G. Charpentier, 1886, page 222)
    • Oublieuse du manteau bleu de ciel des rois,
      Puis se rassirent parmi de vagues abois,
      Chiens déchaînés de la meute de la chicane,
      Chiens déchaînés de votre meute charlatane,
      — (Paul Verlaine, Vive le Roy !, Messein, 1913, page 196)

Nom commun - français

charlatan \ʃaʁ.la.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : charlatane)

  1. Vendeur ambulant de drogues qu’il débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture.
    • Les charlatans du Japon depécent, dit-on, un enfant aux yeux des spectateurs, puis jettant en l’air tous ses membres l’un après l’autre, ils font retomber l’enfant vivant & tout rassemblé. Tels sont à peu près les tours de gobelets de nos politiques ; après avoir démembré le corps social par un prestige digne de la foire, ils rassemblent les pieces on ne sait comment. — (Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, Marc Michel Rey, 1762, p. 52)
    • Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain. — (Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : vie, mœurs, mentalité, 1993)
  2. (Par extension) Toute personne qui se vante de posséder quelque secret merveilleux et qui tire de l’argent des personnes crédules en promettant de le leur communiquer.
    • […] mon père, que son surnom burlesque a fait classer parmi les escamoteurs et les charlatans, était un savant distingué de l’école de Volta, de Galvani et de Mesmer. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d’affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l’odeur de la curée. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 13)
    • Ô vous, les arracheurs de dents,
      Tous les cafards, les charlatans,
      Les prophètes,
      Comptez plus sur oncle Archibald
      Pour payer les violons du bal
      À vos fêtes !
      — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956)
  3. (Figuré) Homme qui cherche à en imposer, à se faire valoir par un grand étalage de paroles et autres moyens.
    • Il y a par le monde certains charlatans soi-disant économistes, qui me donnent trop d’occupation. Ce n’est pas que je me rompe la tête à scruter les profondeurs de leur science occulte ; […]. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833)
    • Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — (Joël Kotek & Dan Kotek, L’Affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHARLATAN. n. m.
Vendeur ambulant de drogues qu'il débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture. C'est généralement un terme de mépris. Remède de charlatan. Il se dit, par extension, de Toute personne qui se vante de posséder quelque secret merveilleux et qui tire de l'argent des personnes crédules en promettant de le leur communiquer. Ce n'est point un médecin, ce n'est qu'un charlatan. Il se dit figurément d'un Homme qui cherche à en imposer, à se faire valoir par un grand étalage de paroles et autres moyens. N'écoutez pas cet homme-là, c'est un charlatan. Il y a des charlatans dans tous les états. Un charlatan politique.

Littré (1872-1877)

CHARLATAN (char-la-tan) s. m.
  • 1Opérateur ambulant qui débite des drogues sur les places et dans les foires. Et ce qui plus encor m'empoisonne de rage, Est quand un charlatan relève son langage, Régnier, Sat. v. Il me semble que je vois deux charlatans en plein marché, dont l'un distribue des poisons et l'autre des antidotes, Voltaire, Memmius, IX.
  • 2Empirique qui prétend posséder certains secrets merveilleux. La témérité des charlatans et leurs tristes succès qui en sont les suites, font valoir la médecine et les médecins ; si ceux-ci laissent mourir, les autres tuent, La Bruyère, XIV. On le consultait dans ces maladies rares et extraordinaires pour lesquelles les charlatans n'ont pu faire accroire que la connaissance de l'anatomie fût inutile, Condorcet, Bertin.
  • 3Tous ceux qui exploitent la crédulité publique. Gardez-vous des charlatans. Le monde n'a jamais manqué de charlatans ; Cette science, de tout temps, Fut en professeurs très fertile, La Fontaine, Fabl. VI, 19. Que l'église est fertile en dévots empiriques ! Que de saints charlatans ! Saint-Évremond, dans RICHELET. On connaît ces vieillards sur le Pinde honorés, Politiques adroits, charlatans illustrés, Gilbert, Mon apol. Charlatans ! charlatans ! tout ici-bas n'est que charlatans, Scribe Et Mazères, le Charlatanisme, sc. 3.

    Un charlatan politique, un homme qui, pour s'élever, flatte les passions d'un parti.

    Adj. Un médecin qui n'est point charlatan, Sévigné, 280. C'étaient les parents ou les amis qui faisaient les oraisons funèbres chez les Romains ; l'étranger qui s'en mêle a toujours l'air charlatan, Voltaire, Lett. Tressan, 28 fév. 1767.

HISTORIQUE

XVIe s. Ces charlatans, triacleurs et basteleurs, joueurs de passe-passe, Amyot, dans le Dict. de DOCHEZ.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHARLATAN. - HIST. XVIe s. : Ajoutez : Comment est-ce que ce sarlatan d'Eleazar pouvoit dire cela sans rire ? Le Loyer, Discours et histoire des spectres, Paris, 1605, p. 821.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « charlatan »

(1572) De l’italien ciarlatano, de ciarlare (« parler avec emphase »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. ciarlatano, de ciarlare, babiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « charlatan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
charlatan ʃarlatɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « charlatan » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « charlatan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « charlatan »

  • Une démocratie peut se rétablir rapidement d'un désastre matériel ou économique, mais quand ses convictions morales faiblissent, il devient facile pour les démagogues et les charlatans de prêcher. Alors tyrannie et oppression passent à l'ordre du jour.
    James William Fulbright — Discours au Sénat
  • La témérité des charlatans, et leurs tristes succès, qui en sont les suites, font valoir la médecine et les médecins ; si ceux-ci laissent mourir, les autres tuent.
    Jean de La Bruyère — Les Caractères, De quelques usages
  • L'élection encourage le charlatanisme.
    Ernest Renan — La Réforme intellectuelle et morale de la France, II , Lévy
  • On devient charlatan sans le savoir, et comédien sans le vouloir.
    Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 8 septembre 1866
  • Il y a du charlatan dans quiconque triomphe en quelque domaine que ce soit.
    Emil Michel Cioran — Aveux et anathèmes
  • Ceux qui ont le don de la parole et qui sont orateurs ont en main un grand instrument de charlatanisme : heureux s'ils n'en abusent pas.
    Charles-Augustin Sainte-Beuve — Causeries du Lundi
  • Tous les docteurs ne sont que des charlatans. Et tous les malades aussi. Seule la marine est honnête en Angleterre.
    Eugène Ionesco — La Cantatrice chauve
  • Le peuple n'aime ni le vrai ni le simple : il aime le roman et le charlatan.
    Edmond et Jules de Goncourt — Journal
  • L'espérance n'est qu'un charlatan qui nous trompe sans cesse ; et, pour moi, le bonheur n'a commencé que lorsque je l'ai perdue.
    Chamfort
  • Le suspect aurait usurpé l’identité d’un charlatan marocain résidant en Tunisie et aurait violé, pendant l’exercice de son «métier», 2 de ses clientes, en plus d’en harceler d’autres.
    Kapitalis — Kef : Arrestation d'un charlatan accusé de viol et d'escroquerie - Kapitalis
Voir toutes les citations du mot « charlatan » →

Traductions du mot « charlatan »

Langue Traduction
Anglais charlatan
Espagnol charlatán
Italien ciarlatano
Allemand scharlatan
Portugais charlatão
Source : Google Translate API

Synonymes de « charlatan »

Source : synonymes de charlatan sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot charlatan au Scrabble ?

Nombre de points du mot charlatan au scrabble : 14 points

Charlatan

Retour au sommaire ➦