Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salle »
Salle
[sal]
Définitions de « salle »
Salle - Nom commun
-
Pièce d'un logement destinée à l'accueil des visiteurs ou affectée à un usage spécifique, telle que salle de bain ou salle à manger.
Quand les femmes se retrouvent dans une salle de bain, c’est pas forcément pour se refaire une beauté.
— Astrid Veillon, la salle de bain -
Lieu aménagé pour accueillir diverses activités collectives, telles que réunions, conférences, spectacles ou autres rassemblements temporaires; peut également désigner un espace naturel spacieux ou une cavité souterraine.
Si la salle offre plusieurs caractéristiques d’un réfectoire, elle est, le plus souvent, présentée comme une salle capitulaire.
— Sophie Pawlak, L’ancien réfectoire des chanoines de la cathédrale Notre-Dame de Noyon -
Espace réservé aux spectateurs dans un lieu destiné aux représentations artistiques.
Sauf qu'à force de réduire la taille des salles, on est arrivé au seuil au-delà duquel, à riquiquitude égale, il n'y a plus guère de différence entre la projection quasi privée dans une micro-salle vide et la vision à domicile du même film à la télé.
— Serge Daney, Le salaire du zappeur -
Ensemble des personnes présentes dans un espace dédié aux événements culturels ou artistiques; le public.
Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Avoir des années de salle (apprendre l'escrime depuis des années.)
- Avoir une salle merveilleuse, une bonne salle
- Carrelage, meuble de salle de bain(s)
-
Faire salle comble
Fouleront ensuite les planches du théâtre d’autres noms très connus, à commencer par Vanessa Paradis, qui incarnera le 2 novembre une femme sensible, attachante et émouvante dans « Maman », une pièce écrite et mise en scène par son mari, Samuel Benchetrit. Le 6 décembre, Thierry Lhermitte va jouer – ou plutôt transmettre – « Fleurs de soleil », un seul en scène de Simon Wiesenthal imaginé d’après The Sunflower et édité par Schocken Books. Pierre Arditi, François Berléand, Jacques Weber, Dominique Blanc, Gérard Darmon, et Évelyne Bouix devraient eux aussi faire salle comble.
— Monaco Tribune, Thierry Lhermitte, Vanessa Paradis, Gérard Darmon... La programmation du Théâtre Princesse Grace dévoilée -
Fille de salle
Une fille de salle soulevait une poussière qui retombait sur les malades, sous prétexte de balayer
— Aragon, Beaux quartier - Garçon, fille de salle (employé(e) dans une cantine, un restaurant.)
- Grande salle d'un palais épiscopal
- Les applaudissements, les huées de la salle
- Parcourir les salles d'un hôpital
- Prévôt de salle
-
Salle (pièce où se trouvent les lits des malades en nombre plus ou moins important.)
La salle des Philippe de Champaigne et des Le Nain
— Du Bos, Journal -
Salle basse (pièce située à rez-de-chaussée pour les gens et les familiers)
Au fond de la salle basse (…) il y avait à manger, comme dans une caverne homérique ; de grands plats de riz, du fur.
— Victor Hugo, Quatre-vingt-treize - Salle capitulaire ou salle du chapitre
-
Salle commune
La salle, c'était la salle commune, car il y avait en somme trois classes, comme dans les trains: la salle commune qui faisait office de troisièmes classes, puis les chambres à deux lits et enfin, au sommet de la hiérarchie, les chambres à un seul lit
— Simenon, Vacances de Maigret - Salle d'armes (Galerie qui sert de magasin d'armes et dans laquelle on dispose des armures dans un ordre symétrique, des armes de tous genres)
-
Salle d'asile
Si dans les textes sur la « salle d’asile », nom donné à la maternelle au XIXe siècle, les préoccupations hygiéniques et morales vont de pair avec l’instruction, le tout premier programme de l’école maternelle de la IIIe République (1882) la met au centre pour préparer les enfants à « recevoir avec fruit l’instruction primaire » ; un programme « ambitieux », « démesuré dans son contenu », selon l’historien Jean-Noël Luc (1982).
— Pascale Garnier, « On demande aux élèves d’école maternelle de laisser leur jeune âge aux portes des salles de classe » -
Salle d'attente
... la salle d'attente au rez-de-chaussée, le cabinet de consultation au premier étage. Une plaque de cuivre portant le nom du docteur Bellamy indiquait les jours et les heures de consultation. Une plaque plus petite priait les patients de tirer le bouton et d'entrer.
— Simenon, Les Vacances de Maigret -
Salle d'audience (salle où siège le tribunal.)
Ils étaient sortis de la salle d'audience pendant la suspension des débats
— Bourget, Actes suivent -
Salle d'eau (pièce aménagée pour la toilette et comportant un lavabo et une douche.)
Dans la largeur du couloir prolongé jusqu'au mur de façade, il a été possible de créer une salle d'eau. Douche avec revêtement de céramique jusqu'au plafond, une cloison la sépare des lavabos encastrés
- Salle d'embarquement dans un aéroport
- Salle d'exclusivité
-
Salle d'honneur (pièce dont l'usage est réservé pour des réceptions.)
La salle d'honneur de la villa, dénudée et vivement éclairée, contenait tous ses danseurs
— Jouve, Paulina -
Salle d'opération
Ivan arrêta le chariot [du blessé] devant une porte, l'ouvrit: la salle d'opération apparut dans une lumière crue, violente, impitoyable
— Triolet, Premier accroc - Salle d'opération(s) (pièce où sont pratiquées les interventions chirurgicales.)
- Salle d'ormes
- Salle d'un tribunal
-
Salle d'études (grande pièce où travaillent, entre les cours, les écoliers ou les lycéens.)
S'ennuyer dans une salle d'études, au lycée Janson, alors qu'il y a des gens qui se promènent en Frise!
— Green, Journal - Salle de bain(s) (pièce aménagée pour les soins de la toilette et pour y prendre des bains.)
-
Salle de classe
Spontanément, les enfants ne passent pas de la cour de récréation à la salle de classe.
— François Proust, Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants -
Salle de contrôle (salle équipée d'instruments de mesure, d'appareils enregistreurs et de surveillance ou des commandes d'un procédé de fabrication, située dans une entreprise, une usine.)
[25 avril 1986 à Tchernobyl] Neuf heures passent. Dans la salle de contrôle la relève se passe normalement. Mais les ingénieurs électriciens chargés du test attendent
- Salle de garde
- Salle de jeu(x) (salle d'une maison de jeux.)
- Salle de lecture d'une bibliothèque
-
Salle de police
L'élève-officier Bodina, huit jours de salle de police «pour avoir tiré la langue à son maréchal des logis...»
— Barrès, Cahiers - Salle de projection
- Salle de rédaction d'un journal
- Salle de traite (Local qui abrite une installation de traite mécanique et comporte des stalles de traite)
- Salle de tri postal
- Salle de ventes (local où ont lieu les ventes publiques aux enchères dans les grandes villes.)
- Salle de verdure (lieu, de la dimension d'une pièce d'habitation, entouré de charmilles ou d'arbrisseaux serrés, situé dans un jardin.)
- Salle des actes
- Salle des coffres d'une banque/salle forte
-
Salle des fêtes (local aménagé dans un village, un quartier d'une ville pour des séances récréatives et des manifestations diverses (bals, banquets, réunions).)
Dans la réserve et la cuisine, ce sont des points de lumière sensibles à la présence qui ont été choisis. La peinture intérieure a été refaite ainsi que celle des menuiseries extérieures. Toutes les normes de sécurité ont été scrupuleusement respectées et dans un second temps, le mur qui entoure l’espace devant la salle des fêtes va être surmonté par un grillage afin qu’une protection de 2m de haut soit en place afin d’éviter toute blessure due à une chute éventuelle. Le montant des travaux s’élève à 90 000 € qui ont pu profiter de subventions de l’Etat et de la CCPU.
— Le Républicain d'Uzès et du Gard, Baron : travaux à la salle des fêtes - Le Républicain d'Uzès et du Gard - Salle des gabarits, salle à tracer (Salle sur le plancher de laquelle on trace le plan d'un navire en grandeur d'exécution, pour permettre de faire les gabarits des pièces de construction)
-
Salle des gardes (pièce où se tiennent les gardes du corps d'un prince.)
Ensuite, ils traversèrent la salle du conseil [du château de Fontainebleau], la salle des gardes, la salle du trône, le salon de Louis XIII
— Flaubert, Éducation sentimentale - Salle des imprimés, des manuscrits à la bibliothèque nationale
-
Salle des machines
Ils descendirent dans la salle des machines. Hennedyck leur montra les cylindres
— Van der Meersch, Invasion 14 - Salle des mariages, des séances d'une mairie
-
Salle des pas-perdus
Dans un hôtel de ville, il faut en même temps de grands espaces et des bureaux, des salles de réunion vastes (...). Au rez-de-chaussée, une salle des pas-perdus, large vestibule communiquant aux divers bureaux, aux salles de conseil...
— Viollet-Le-Duc, Architecture - Salle du rez-de-chaussée
-
Salle du trône (pièce où se trouve le trône dans un palais royal.)
Ensuite, ils traversèrent la salle du conseil [du château de Fontainebleau], la salle des gardes, la salle du trône, le salon de Louis XIII
— Flaubert, Éducation sentimentale - Salle enthousiaste, hostile
- Salle haute (au Moyen Âge, pièce située au premier étage du château, réservée au maître, à la famille et aux intimes.)
- Salle insonorisée
-
Salle obscure
La salle obscure briançonnaise est l'une des seules des Hautes-Alpes à pouvoir proposer des films avec audiodescription. Sans pour autant mettre en place des séances spéciales pour les personnes malvoyantes ou non-voyantes.
— Briançon. L’Eden Studio, l'un des seuls cinémas équipés des Hautes-Alpes pour les personnes déficientes visuelles -
Salle polyvalente
La Mission locale de la Bièvre a tenu son assemblée générale, ce jeudi 17 mars, à la salle polyvalente de Beaurepaire. L’occasion d’évoquer son nouveau territoire et ses perspectives.
— Beaurepaire | Bièvre. Mission locale : un nouveau territoire à accompagner - Salle souterraine (grotte naturelle de vastes dimensions.)
- Salle à l'étage
-
Salle à manger (pièce dans laquelle on prend les repas.)
Madame de Champcenais avait fait le voyage de Nancy, pour y commander une salle à manger
— Romains, Hommes bonne volonté - Salle à manger en chêne
Étymologie de « salle »
Du vieux-francique sal (« habitation ne comportant qu’une seule pièce »), apparenté à l'allemand Saal, au suédois sal, etc., latinisé au féminin en sala vers le huitième siècle.Usage du mot « salle »
Évolution historique de l’usage du mot « salle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « salle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « salle »
Antonymes de « salle »
Citations contenant le mot « salle »
-
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
Dans la salle d’attente du Centre de Réforme, où ils attendent de passer la visite, deux cents Français moyens, anciens combattants, ni bourgeois, ni peuple, mais de cette classe intermédiaire qui fait la France, avec leur génie français d’être ficelés comme l’as de pique, et leurs visages blêmes, ah, ma foi, pas beaux, de Parisiens.
Henry de Montherlant — Les jeunes filles -
Une salle de concert vide sonne encore plus mal qu'une salle de gens à la cervelle vide.
Arnold Schoenberg -
Il est terrible de répéter une pièce comique dans une salle vide.
Francis Blanche -
Morgue militaire : la salle des objets troués.
Erwan Picard -
Nous avons porté le film de la fête foraine à la salle de théâtre, nous le porterons de la salle de théâtre à la salle à manger.
Léon Gaumont -
Enseignez votre fils dans la salle de séjour, et votre femme sur l’oreiller.
Proverbe chinois -
L’oeil est la plus belle salle de rendez-vous.
Malcolm de Chazal
Traductions du mot « salle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | room |
| Espagnol | habitación |
| Italien | camera |
| Allemand | zimmer |
| Chinois | 房间 |
| Arabe | غرفة |
| Portugais | quarto |
| Russe | комната |
| Japonais | ルーム |
| Basque | gela |
| Corse | stanza |