La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salle d'attente »

Salle d'attente

[sal datɑ̃t]
Ecouter

Définitions de « salle d'attente »

Salle d'attente - Locution nominale

Salle d'attente — définition française (sens 1, locution nominale)
(Construction) Local d’une gare, où l’on attend le train.
À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs.
— Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris
(Par extension) Lieu où l’on attend son tour, dans un service public, chez un médecin, etc.
La pièce où, après avoir monté les cinq étages, se rencontrent les débiteurs est indigne d'une salle d'attente. C'est un sas.
— Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère
(Figuré) (Sylviculture) Dans une futaie irrégulière, ensemble des semis et jeunes arbres disponibles pour initier une régénération localisée.
Autour de lui, c’est « la salle d’attente » de laquelle n’émergeront que les pieds les plus vigoureux. Pour l’heure, une trentaine de « brins » vingtenaires patientent.
— Hervé Parmentier, Le paradis des arbres dans le Parc national de Forêt de Champagne et Bourgogne

Étymologie de « salle d'attente »

(Date à préciser) Composé de salle, d’ et attente.

Usage du mot « salle d'attente »

Évolution historique de l’usage du mot « salle d'attente » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « salle d'attente » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « salle d'attente »

  • N'allez jamais chez un docteur dont les plantes de la salle d'attente sont mortes.
    Erma Bombeck
  • « Je ne voulais pas y aller, j'avais peur, je ne le sentais pas, confie Judite Dos Santos. Mais comme j'ai un cancer du col de l'utérus, il ne fallait pas laisser traîner. » Le 22 juin dernier, cette habitante de Morangis (Essonne) âgée de 42 ans a rendez-vous pour une hystérectomie (ablation de l'utérus) au centre hospitalier d'Arpajon. Judite y retrouve Olivia Martins, 46 ans. Cette dernière vit à Arpajon et doit se faire retirer un kyste à l'ovaire gauche. Les deux femmes ont le même chirurgien. Elles se sont rencontrées le 11 juin dans la salle d'attente de l'anesthésiste.
    leparisien.fr — «On leur confie nos vies et ils s’en foutent» : le calvaire de Judite et Olivia, opérées à l’hôpital d’Arpajon - Le Parisien
  • Spectacle intitulé "Une mémoire d'éléphant dans un magasin de porcelaine" : c'est la rencontre explosive d'une femme délurée à la mémoire de poisson rouge et d'une femme psychorigide dans la salle d'attente de leur psy (mise en scène : Aurélien Timoner).
    Spectacle de Vincent Delboy : Spectacle Humour a Lyon 1er Arrondissement
  • La ligne vicinale Clavier-Val-Saint-Lambert, aurait été inaugurée le 22 janvier 1890. La gare des « Quatre-Bras », qui portait le nom de « Abée-Scry » se situait à hauteur (actuellement du restaurant L'Industrie). Vu l'importance du charroi, elle se voit attribuer en 1903, une gare avec salle d'attente et buvette ainsi qu'un entrepôt pour les marchandises.
    Nandrin comptait 5 arrêts sur la ligne AR163 ; CLAVIER - VAL-SAINT-LAMBERT. - Nandrin
  • Si l'enfer existe, c'est une salle d'attente avec des magazines de l'année passée.
    Jean Dion — Le Devoir - 18 février 1999
  • Le mois dernier, une détenue s'est retrouvée enfermée dans une salle d'attente pendant plusieurs  minutes avec six hommes, détenus eux aussi. Les faits se sont déroulés le 15 septembre dernier, à l'hôpital pénitentiaire de Fresnes. La détenue est appelée pour une consultation gynécologique. Après une demi-heure d'attente six hommes entrent dans la pièce, accompagnés par un surveillant pénitentiaire.
    ladepeche.fr — Fresnes : enfermée par erreur avec six hommes, une détenue agressée sexuellement - ladepeche.fr
  • Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film.
    Petit Futé Liège 2016 — édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette
  • ... la salle d'attente au rez-de-chaussée, le cabinet de consultation au premier étage. Une plaque de cuivre portant le nom du docteur Bellamy indiquait les jours et les heures de consultation. Une plaque plus petite priait les patients de tirer le bouton et d'entrer.
    Simenon — Les Vacances de Maigret

Traductions du mot « salle d'attente »

Langue Traduction
Anglais waiting room
Espagnol sala de espera
Italien sala d'attesa
Allemand wartezimmer
Chinois 等候室
Arabe قاعة انتظار
Portugais sala de espera
Russe зал ожидания
Japonais 待合室
Basque itxarongela
Corse sala d'attesa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.