La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chambre »

Chambre

[ʃɑ̃br]
Ecouter

Définitions de « chambre »

Chambre - Nom commun

  • (Juridique) Division au sein d'une juridiction chargée d'examiner certaines catégories d'affaires.

    En droit, la chambre est une composante d'une cour ou d'un tribunal chargée de juger certains types d'affaires spécifiques.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Partie réservée au logement du projectile dans une arme à feu.

    Pourtant, une cartouche engagée dans la chambre apparaissait. Dick en avertit Tony :- Pépère nous a laissé une bastos dans le canon...
    — Albert Simonin, Une balle dans le canon
  • (Construction) Pièce d'une habitation destinée à l'usage quotidien, en particulier pour le sommeil.

    Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […]
    — Out-el-Kouloub, Zaheira
  • (Par extension) Logis proposé par une auberge, un hôtel ou similaire.

    On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Politique) Organe législatif composé d'élus pour discuter et voter les lois.

    Ce que je crains, que je redoute, c’est qu’on entretienne dans l’esprit de la classe ouvrière cette illusion qu’il est passible, à l’heure actuelle, d’obtenir une réforme de cette nature dans une chambre du Bloc national.
    — Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIe Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920
  • (Télécommunications) Espace souterrain permettant l'accès aux câbles et infrastructures réseau par des ouvertures sécurisées.

    l’OCCUPANT devra assurer la protection mécanique du ou de ses Câble(s) dans la traversée des Chambres de Tirage […]

Expressions liées

  • Adresser une pétition à la chambre
  • Canon, fusil chambré (qui a une chambre)
  • Chambre
    huissier de chambre
    — Victor Hugo, Ruy Blas
  • Chambre antérieure de l'œil (cavité située en avant du cristallin, entre la cornée et l'iris et contenant l'humeur aqueuse.)
    « Il est extrêmement difficile de savoir quelle quantité de principe actif arrive dans l'œil. Seule une faible proportion du volume d'une goutte atteint la chambre antérieure de l'œil pour une action locale. Le reste est rapidement drainé par le canal lacrymo-nasal », a expliqué l'ANSM, qui précise que « ce drainage favorise un passage systémique à l'origine d'effets indésirables potentiellement graves. On peut estimer que 90 % de la quantité de principe actif qui arrive à l'œil passera dans la circulation générale ».
    — Topsante.com, Les collyres, dangereux pour les bébés ? - Top Santé
  • Chambre apostolique
  • Chambre ardente (pièce éclairée de cierges où est exposé le mort avant son enterrement.)
    L'atelier du sculpteur était transformé en chambre ardente. Elle y reposait sur un lit, une petite tache ronde marquée sur sa tempe. La flamme vacillante des cierges animait son visage. Seule, sa pâleur tragique annonçait la mort.
    — Anatole France, La Vie en fleur
  • Chambre aérienne
  • Chambre bleu horizon (assemblée composée d'anciens combattants à l'uniforme bleu horizon)
    En mai, des élections pleines de lyrisme avaient amené au pouvoir le bloc des Gauches : comme on venait d'en finir avec la Chambre bleu horizon, on croyait que la guerre était définitivement liquidée...
    — Nizan, La Conspiration
  • Chambre civile
    La Cour de cassation poursuit son œuvre d’uniformisation des sanctions civiles en matière de taux effectif global (TEG), comme en témoigne l’arrêt rendu par sa première chambre civile le 22 septembre 2021. En l’espèce, une banque a consenti à un couple d’emprunteurs deux offres de prêts immobiliers, formalisés par actes authentiques les 17 et 23 octobre 2008. Arguant notamment d’un défaut de communication du taux de période du taux effectif global de chacun des contrats, les emprunteurs ont sollicité la nullité des stipulations d’intérêts.
    La poursuite de l’uniformisation des sanctions civiles en matière de TEG - Banque - Crédit | Dalloz Actualité
  • Chambre claire (appareil muni d'un prisme ou d'un miroir semi-argenté, utilisé par les dessinateurs pour reproduire les objets en calque réduit)
    Le peintre moderne ne sait point généraliser, il n'est qu'une chambre claire
    — F.-Ch. Barlet, J. Lejay, L'Art de demain
  • Chambre consultative des arts et manufactures
  • Chambre criminelle
    Depuis mardi matin, la 13e chambre criminelle planche sur ce double décès mystérieux. «Je suis responsable de ce qui s’est passé. Mais je n’avais pas l’intention de les tuer.» Vêtu d’une chemise blanche, le jeune homme, âgé aujourd’hui de 30 ans, s’est avancé à la barre. Le trentenaire qui dort à Schrassig depuis le 30 septembre 2016 parce qu’il est poursuivi pour avoir tué volontairement et avec préméditation sa sœur et son beau-frère avec du cyanure de potassium, ajoutera : «Cette substance, je ne l’ai pas commandée. J’aurais directement dû dire ce qui s’est passé…»
    — Le Quotidien, Double homicide à Bereldange : le couple foudroyé entre l'apéro et le gratin de pâtes
  • Chambre d'agriculture
    "Rat des villes contre rat des champs". La chambre d'agriculture de Lot-et-Garonne a, encore une fois, démontré qu'elle savait mobiliser ses troupes. Ils sont nombreux à avoir fait le déplacement devant les grilles du tribunal d'Agen, ce vendredi matin. Une  démonstration de force pour soutenir le président de la chambre Serge Bousquet-Cassagne et Patrick Franken, qui viennent répondre et apporter leurs éléments sur des faits liés à la construction du désormais célèbre lac lot-et-garonnais.
    — petitbleu.fr, Procès du lac de Caussade : démonstration de force des agriculteurs devant le tribunal d’Agen - petitbleu.fr
  • Chambre d'amis
    ... j'avais toujours gardé à l'intérieur de moi-même une chambre d'amis à la disposition de Gide. Nulle image qui définisse mieux ce que fut toujours, ce qui est encore aujourd'hui notre relation...
    — Du Bos, Journal
  • Chambre d'audience
    Au cerveau, qui, comme le dit Locke, est la chambre d'audience de l'âme
    — Cousin, Histoire de la philosophie du XVIIIe siècle
  • Chambre d'un canon, d'une cloche (vide défectueux qui s'est produit à la fonte.)
  • Chambre d'écho, de réverbération (procédé électronique permettant une réverbération sonore artificielle, utilisé en studio et sur scène)
  • Chambre d'écluse, chambre des portes (espace compris entre deux portes d'écluse)
  • Chambre d'étudiant
    Mohamed Belhoucine, un Franco-Algérien de 27 ans, a raconté mercredi devant les juges du tribunal correctionnel de Paris l'itinéraire d'un cyberjihadiste, passé à cause de ses activités sur internet d'une chambre d'étudiant à une cellule de prison.
    Mohamed Belhoucine, itinéraire d'un cyberjihadiste franco-algérien
  • Chambre de balnéation
  • Chambre de chauffe
    Dans la conception des chaudières modernes, le casing joue un rôle essentiel en assurant une chambre de chauffe efficace et sécurisée.
    — Marcel Leroux, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Chambre de combustion (partie de la culasse où le mélange air-carburant est enflammé.)
    Mais peut-être que le plus grand plaisir offert par Tydy est la possibilité de retirer une bougie d’allumage d’une chambre de combustion sur un navire Tydy. Cette bougie peut facilement être transformée en raviveur cardiaque de fortune, ce qui vous ramènera à la vie lorsque vous vivez sur la corde raide. Attention cependant, car la chaufferie est un endroit dangereux…
    — Nintendo-Town.fr, Void Bastards atterrit en territoire connu, sur PS4 et Switch, le 18 septembre ! – Nintendo-Town.fr
  • Chambre de compensation (organisme représentant les principales banques d'une ville)
    L'État est le pivot d'une Balance − Dieu aussi. L'Éternité est une chambre de compensation
    — Valéry, Tel quel I
  • Chambre de la meule
    [Le joueur de fifre :] (...) l'idée vint aux enfants d'entrer par la fenêtre, voir un peu ce qu'il y avait dans ce fameux moulin... Chose singulière! la chambre de la meule était vide...
    — Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin
  • Chambre de malade
  • Chambre de sûreté (local de détention provisoire, avant le transfert en prison des personnes arrêtées.)
    Si le gardé à vue et le suspect libre ont désormais des droits, qu'en est-il de cette "parenthèse" qu'est le placement en cellule de dégrisement ou en chambre de sûreté ?
    — Juritravail, Ivresse manifeste et dégrisement : quels sont mes droits ?
  • Chambre de torture (pièce remplie d'instruments de torture servant à faire souffrir les condamnés.)
    ... camp de Royallieu à Compiègne : un camp sans travaux forcés, sans chambre de torture, sans gaz asphyxiants, sans four crématoire
    — Mauriac, Le Bâillon dénoué
  • Chambre de vapeur (espace libre situé entre la surface du liquide et la partie supérieure de la chaudière)
  • Chambre de wilson (appareil détecteur de particules élémentaires en mouvement.)
    De l'autre côté du corridor, au-delà de la vitre rayée d'une gerbe de petits fleuves semblables à des trajectoires de très lentes et très hésitantes particules dans une chambre de Wilson, un camion bâché lève d'énormes éclaboussures...
    — Michel Butor, La Modification
  • Chambre des appels correctionnels, chambre correctionnelle (section compétente pour les affaires pénales)
  • Chambre des communes, chambre basse (assemblée représentant la petite noblesse et le peuple.)
  • Chambre des comptes (section de la cour du roi qui s'occupait des finances)
    Ce sera en février 2017, à l’issue du Conseil supérieur de la magistrature présidé par le chef de l’Etat. Soumbou Angoula est affété au siège de la Chambre des comptes de la Cour suprême. Ce magistrat des comptes exerce dont à la deuxième section de cette institution, chargée du jugement des receveurs municipaux des Collectivités territoriales décentralisées jusqu’à sa nomination.
    — camer.be, CAMEROUN :: Bertrand Pierre Soumbou Angoula : La force de la jeunesse :: CAMEROON
  • Chambre des délibérations
    L'avocat Quantin entra par la petite porte qui mène à la chambre des délibérations du jury dans les affaires de cour d'assises
    — Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart
  • Chambre des députés
    L'assemblée que nous aurons élue sera donc la Chambre des députés. Il sera procédé ensuite à l'élection du Sénat. Après quoi, Chambre et Sénat pourront se réunir en Assemblée nationale pour changer la Constitution.
    auteur
  • Chambre des mises en accusation, chambre d'accusation
  • Chambre des métiers
    Positionnant l’artisanat comme un «acteur important du déploiement des infrastructures permettant la transition vers l’électromobilité», c’est tout naturellement que la Chambre des métiers (CDM) et l’Automobile Club Luxembourg (ACL) ont mené l’enquête auprès des artisans au premier trimestre 2022.
    — Luxemburger Wort - Edition francophone, Plaidoyer pour une meilleure «transition vers l’électromobilité»
  • Chambre des pairs
    Au lieu de doter la chambre des pairs comme corps, on préféra voir chaque pair constituer son propre apanage, conformément aux principes de l’institution.
    — F-P. Lupis, Histoire de la restauration
  • Chambre des représentants
    En descendant du Palais de Justice vers le Palais du Roi et la Chambre des Représentants
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Chambre des requêtes
  • Chambre des vacations (chambre siégeant pendant les vacances des tribunaux.)
  • Chambre du conseil (pièce contiguë à la salle d'audience publique, où les magistrats se retirent pour délibérer.)
    Le tribunal, réuni en la chambre du conseil
  • Chambre forte (salle blindée où sont déposés en sécurité les coffres-forts)
    Le directeur du Louvre, Jean-Luc Martinez, tente d’en négocier le prêt auprès du mystérieux acheteur de ce tableau vendu 450,3 millions de dollars. Le Christ léonardesque au visage d’ange serait désormais la propriété de Mohammed ben Salmane [dit MBS], prince héritier du royaume saoudien, qui n’a ni confirmé, ni démenti. Le Salvator Mundi n’a pas été vu depuis le jour de sa vente chez Christie’s, à New York, en 2017. D’aucuns le croyaient caché quelque part dans une chambre forte en Suisse, mais un marchand londonien a écrit voilà quelques mois que le tableau
    — Courrier international, Exposition Léonard de Vinci : le Louvre aura-t-il le “Salvator Mundi” ?
  • Chambre froide, frigorifique (pièce maintenue à basse température et servant à la conservation des aliments par le froid)
  • Chambre garnie (chambre meublée, à louer avec son mobilier.)
  • Chambre haute (pièce aménagée sur le toit en terrasse des maisons de Palestine.)
    Lafayette, lui, voulait deux chambres comme en Angleterre : la Chambre haute des nobles et des évêques, et la Chambre basse des communes
    auteur
  • Chambre introuvable (à majorité ultraroyaliste)
  • Chambre noire
    Le premier devoir de l'homme sincère est (...) de laisser la réalité se refléter en lui comme en la chambre noire du photographe...
    — Renan, Feuilles détachées
  • Chambre nuptiale
  • Chambre particulière
  • Chambre pollinique (cavité de l'ovule contenant le pollen avant sa germination et sa fécondation)
  • Chambre postérieure de l'œil (celle qui est située entre l'iris et le cristallin et qui contient l'humeur vitrée)
    ... l'ensemble de l'œil fonctionne comme un appareil photographique (...); (...) on peut assimiler l'iris au diaphragme, la chambre postérieure de l'œil à la chambre noire et la rétine à la pellicule sensible de l'appareil photographique.
    — H. Camefort, A. Gama, Sciences naturelles
  • Chambre syndicale (syndicat patronal.)
    « Club bouvillois du chien de défense... Association bouvilloise des malades de guerre... Chambre syndicale des patrons de taxis... Comité bouvillois des Amis des écoles normales... »
    — Sartre, La Nausée
  • Chambre syndicale des agents de change
  • Chambre à air (boyau circulaire en caoutchouc gonflé à l'air comprimé.)
    Dubreuilh s'installa au milieu de la cour (...) pour réparer la chambre à air, et tout en collant des rustines il regardait autour de lui (...). Il plongea dans la bassine le gros boudin couleur de rouille et des bulles d'air montèrent à la surface de l'eau : « Encore un trou! (...) ».
    — Simone de Beauvoir, Les Mandarins
  • Chambre à air de bicyclette, valve de chambre à air
  • Chambre à deux, à trois lits
  • Chambre à four
    À gauche et à droite, cette cour était bornée par une buanderie et par une chambre à four
    — Arland, L'Ordre
  • Chambre à gaz (pièce servant à l'exécution des condamnés par asphyxie aux gaz.)
    Envoyée au camp de Ravensbruck, atteinte de scarlatine, d’otite, d’érésipèle et de rhumatisme déformant, elle réussit à partir pour un commando à Hanovre afin d’éviter la carte rose qui donnait droit à la chambre à gaz et au four crématoire.
    — SudOuest.fr, Un exemple de résistance
  • Chambre à louer
    «Ces personnes ont été menacées de mort, et ce sont des compatriotes, reprend Joseph Miney Toloum. Nous étions obligés de les recevoir, même si cette situation inattendue a posé certains problèmes.» Parmi ces problèmes, notamment, l’augmentation du coût de la vie. «Un poulet est passé de 2.500 à 4.000 francs CFA (de 3,8 à 6 euros), le sac de mil pénicillaire de 11.000 à 21 ou 23.000 francs CFA, et une chambre à louer de 2.500 à 5.000 francs CFA.»
    Tchad: Une cohabitation presque parfaite entre locaux et retournés
  • Chambrer quelqu'un (se moquer de lui.)
  • Chambrer un vin (le laisser séjourner dans une pièce tiède quelques heures avant de le servir, pour qu'il prenne lentement la température ambiante.)
  • Chambres de rhétorique (sociétés littéraires créées au xvesiècle.)
    Les chambres de rhétorique, qui d'abord étaient composées de clercs, passent aux mains des laïcs...
    — Taine, Philosophie de l'art
  • Chambres réunies (audience solennelle des cinq chambres.)
    La contrepartie prétendument positive de ces ordonnances est bien entendu claironnée place du Palais-Royal. Les chambres réunies ont pu, grâce à ce filtre des requêtes qui ne dit pas son nom, davantage se consacrer aux dossiers les plus difficiles, dont le nombre augmente depuis 2016. Elles ont ainsi jugé 1 309 affaires compliquées, en 2018, dont certaines sont à l’origine d’un apport jurisprudentiel important. 
    — Atlantico.fr, Le Conseil d’Etat : l’arme fatale anti-justiciable ? | Atlantico.fr
  • Chef de chambre, homme de chambre (homme chargé du nettoyage)
  • Convoquer les chambres, dissoudre la chambre
  • Décision prise en chambre du conseil
  • Faire chambre à part (dormir chacun dans une chambre séparée.)
    Précision : Chrissy et Tom ont décidé de faire chambre à part après que Chrissy soit tombée malade. "A cause de ma toux persistante, l'un de nous a fini par dormir sur le canapé ou dans la chambre d'amis. Mais après la disparition de ma toux, nous avons continué à dormir séparément parce que nous avions tous les deux beaucoup mieux dormi en définitive", a déclaré Chrissy au média en ligne BuzzFeed.
    Couple : ils dorment dans des chambres séparées et ça marche depuis 14 ans - Terrafemina
  • Garder la chambre (rester chez soi à cause d'une maladie ou d'une indisposition.)
    Geneviève relevait d'une maladie qui l'avait obligée à garder la chambre pendant deux mois
    — Bosco, Le Mas Théotime
  • Grand'chambre
  • Interrogation subie en chambre du conseil
  • La chambre et le sénat
  • Les chambres (le Sénat et la Chambre des députés.)
    Le rêve, où je galope, avec des éclats de rire, dans toutes les chambres de mon cerveau
    — Alain-Fournier, Correspondance avec J. Rivière
  • Les séances, les débats houleux de la chambre
  • Mettre une fille, une femme en chambre (la mettre en chambre garnie ou en appartement et l'entretenir.)
  • Mettre, tenir quelqu'un en chambre (le forcer à jouer et le duper au jeu.)
  • Moraliste, philosophe en chambre
  • Musique de chambre (musique d'intimité, autrefois jouée au coucher des princes puis dans un salon, aujourd'hui écrite pour un nombre restreint d'instrumentistes.)
    Il est exact que notre vraie littérature est une musique de chambre, une musique secrète qu'il est bon de se passer de main en main, sous la table
    — Jean Cocteau, Lettre aux Américains
  • Ouvrier, artiste en chambre
  • Ouvrir, clore la session des chambres
  • Politique de chambre
  • Pot de chambre
    Mon âme est un vieux pot de chambre où dort un oeil.
    — Jules Renard, Journal 1893 - 1898
  • Prendre une chambre en ville
  • Projet de loi déposé devant les chambres
  • Président de chambre
    Le magistrat Valéry Jean Prosper Silga, président de Chambre à la Cour d'Appel de Ouagadougou, vient de mettre à la disposition des praticiens du droits et du monde des affaires un ouvrage intitulé « La pratique de la saisie-attribution des créances en Droit OHADA ». La cérémonie dédicace de ce livre a eu lieu le vendredi 2 juillet 2021, au sein du Tribunal de grand instance de Ouagadougou.
    — OHADA.com, OHADA.com - « La pratique de la saisie-attribution des créances en Droit OHADA », un ouvrage de Valéry Silga
  • Robe de chambre (vêtement ample d'intérieur, qu'on enfile ordinairement par-dessus la chemise de nuit ou le pyjama, pour se mettre à l'aise chez soi.)
    Tous n’ont pas souhaité partir. Selon le maire d’Hostens Jean-Louis Dartiailh, il s’agit de « 36 habitants, surtout des personnes âgées ». Parmi elles, Nicole, 62 ans. Encore en robe de chambre lorsqu’elle sort dans son jardin, cette Hostensoise depuis huit ans refuse d’évacuer. « Je ne me sens pas en danger. Je préfère rester ici avec mes deux chiens et mes sept chats », assure-t-elle.
    — SudOuest.fr, Incendie en Sud-Gironde : un jour après l’évacuation, Hostens, village quasi fantôme
  • Réparer une chambre à air
  • Réserver, retenir une chambre à l'hôtel
  • Se mettre en chambre garnie
  • Siéger à la chambre
    La nouvelle évêque de Gloucester est la troisième femme nommée évêque dans l’Église d’Angleterre, mais elle est la première à être titulaire d’un diocèse. En effet, Libby Lane, ordonnée lundi 26 janvier évêque auxiliaire de Chester, et Alison White, prêtre à Riding Mill dans le diocèse de Newcastle, qui sera bientôt installée évêque suffragante de Hull, dans l’archidiocèse anglican de York, n’occupent pas l’un des sièges épiscopaux ouvrant le droit de siéger à la Chambre des Lords.
    — La Croix, La première femme évêque à siéger à la Chambre des Lords
  • Sonate de chambre
  • Texte voté par la chambre
  • Travailler en chambre (travailler chez soi sans avoir de boutique, d'atelier, et pour le compte d'un employeur.)
  • Trois jours de chambre (trois jours de consignation dans sa chambre)
  • Vin chambré
    Remedios éclatait d'arome dans la pièce tiède comme un vin chambré
    — Morand, Ouvert la nuit
  • Voisin, compagne de chambre

Étymologie de « chambre »

Du moyen français chambre, de l’ancien français chambre, cambre, cambra, du bas latin camera (« pièce, chambre »), du latin classique camera, camara (« voute, plafond vouté »), du grec ancien καμάρα, kamárā (« voute, lieu couvert par une construction »).

Usage du mot « chambre »

Évolution historique de l’usage du mot « chambre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chambre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chambre »

Antonymes de « chambre »

Citations contenant le mot « chambre »

  • Chacun de nous a dans le cœur une chambre royale ; je l'ai murée, mais elle n'est pas détruite.
    Gustave Flaubert — Correspondance, à Amélie Bosquet, 1859
  • Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre.
    Blaise Pascal — Pensées, 139 Pensées
  • Maintenant, quand on rentre dans une chambre d’enfants, c’est plus une chambre d’enfants, c’est un magasin de jouets.
    Fernand Raynaud — J’ai souffert dans ma jeunesse
  • Dissimuler, vertu de roi et de femme de chambre.
    Voltaire
  • Parfois prend le miroir Entre ciel et chambre Dans ses mains le minime Soleil terrestre.
    Yves Bonnefoy — Les Planches courbes
  • La chambre des députés, la moitié sont bons à rien. Les autres sont prêts à tout.
    Coluche — La Politique
  • Pendant douze ans on a fait chambre commune mais rêve à part.
    Michel Audiard — Le Sang à la tête
  • Une chambre d’enfant à ranger, c’est une vie à construire.
    Daniel Pennac — Messieurs les enfants

Traductions du mot « chambre »

Langue Traduction
Anglais chamber
Espagnol habitación
Italien camera
Allemand zimmer
Portugais quarto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.