Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antichambre »
Antichambre
[ɑ̃tiʃɑ̃br]
Définitions de « antichambre »
Antichambre - Nom commun
- Antichambre — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Construction) Espace situé à l'entrée d'un appartement ou d'un hôtel particulier, destiné à recevoir les visiteurs en attente.
Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.
- (Figuré) Lieu ou situation précédant immédiatement la réalisation finale d'un objectif.
Expressions liées
- Battre les antichambres, courir d'antichambre en antichambre (solliciter une faveur, une place, tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre)
- Coureur d'antichambre (solliciteur)
-
Faire antichambre (attendre dans une antichambre le moment d'être introduit ou d'être reçu par la personne que l'on vient voir)
raton. − Tu vois, femme, on ne nous a pas fait faire antichambre un seul instant; à peine arrivés, aussitôt introduits. 1833, IV
— Scribe, Bertrand et Raton - Faire faire antichambre à quelqu'un (faire attendre quelqu'un dans son antichambre)
-
Journalistes d'antichambre (journalistes vils, à l'affût de tous les commérages)
Des journalistes d'antichambre ou d'écurie ont publié que MmeLebaudy, la milliardaire connue, s'avisant chrétiennement de l'iniquité de ses richesses, a décidé de restituer, en comblant les pauvres. Je la connais, cette charité-là! Pharisaïsme à faire bondir les collines!
— Bloy, Journal -
Patriotisme d'antichambre (chauvinisme)
Ce patriotisme d'antichambre est la grande plaie morale de l'Italie, typhus délétère qui aura encore des effets funestes longtemps après qu'elle aura secoué le joug de ses petits princes ridicules. Une des formes de ce patriotisme est la haine inexorable pour tout ce qui est étranger.
— Stendhal, De L'Amour - Pilier d'antichambre (solliciteur qui passe la majeure partie de son temps dans les antichambres)
-
Propos d'antichambre (propos qui se recueillent dans les antichambres commérages)
La louange officielle a fait plus de mal à Napoléon que ne lui en eussent fait vingt journaux hostiles. On était las de ces dithyrambes ampoulés, de ces bulletins emphatiques, de la servilité des fonctionnaires et de la morgue mystérieuse des courtisans. On s'en vengeait en rabaissant l'idole dans l'impunité des causeries intimes, et les salons récalcitrants étaient des officines de délations, de propos d'antichambre, de petites calomnies, de petites anecdotes qui devaient plus tard rendre la vie à la presse, sous la Restauration.
— George Sand, Histoire de ma vie
Étymologie de « antichambre »
Du préfixe anti- du latin ante signifiant « avant », et du mot chambre, par imitation de l'italien anticamera.Usage du mot « antichambre »
Évolution historique de l’usage du mot « antichambre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « antichambre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « antichambre »
Citations contenant le mot « antichambre »
-
Le conseil d'administration est l'antichambre du cimetière. Mais c'est une antichambre si bien chauffée !
Auguste Detoeuf — Propos d’O.L. Barenton, confiseur -
Dans l'antichambre de l'enfer, ne te recommande pas trop vite de Satan.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La pire des chambres vaut mieux que la meilleure des antichambres.
Camillo Cavour -
Les clubs de l'antichambre joueront la plupart de leurs matches le samedi (8 matches à 19h 1 à 15h, puis un autre le lundi à 20h), et non plus le vendredi comme lors des années précédentes.
LaProvence.com — Sports | Ligue 1 : la saison 2020-2021 débutera le week-end du 22 août | La Provence -
Dès leur première saison au sein de l’antichambre de l’élite provincial, les Nandrinois ont réalisé une très bellesaison et étaient en lutte pour une place au tour final avant l’arrêt des compétitons.
Pluie de transferts à Templiers-Nandrin - Nandrin -
Une façon rapide de faire son chemin est de monter derrière les succès. A ce métier-là, on est bien un peu crotté, on risque bien d'attraper quelques coups de fouet, mais on arrive, comme les domestiques, à l'antichambre.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
L’indifférence est l’antichambre du cynisme.
Anonyme -
L'humilité est l'antichambre de toutes les perfections.
Marcel Aymé — Clérambard, II, 3, Clérambard , Grasset
Traductions du mot « antichambre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | antechamber |
| Espagnol | antecámara |
| Italien | anticamera |
| Allemand | vorzimmer |
| Portugais | antecâmara |