Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antichambre »
Antichambre
Sommaire
- Définitions de « antichambre »
- Étymologie de « antichambre »
- Phonétique de « antichambre »
- Fréquence d'apparition du mot « antichambre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « antichambre »
- Citations contenant le mot « antichambre »
- Traductions du mot « antichambre »
- Synonymes de « antichambre »
- Combien de points fait le mot antichambre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | antichambre | antichambres |
Définitions de « antichambre »
Trésor de la Langue Française informatisé
ANTICHAMBRE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
antichambre \ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ\ féminin
-
(Construction) Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs.
- Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
- Un premier compartiment formant antichambre et soigneusement défendu contre les rafales par une double porte; […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- La petite antichambre formée par le palier et la cage de l’escalier sont peintes en vieux bois et représentent des ornements gothiques. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Dans une étroite antichambre où donnaient plusieurs portes, et qui était éclairée par une petite lampe de fer, ils furent accostés par une des femmes de Rowena, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
-
(Construction) Salle d’attente d'un hôtel particulier.
- Cavour a dit, dans une formule fameuse, qu’il préférait une Chambre à une antichambre. Il signifiait par là son mépris des courtisans, chambellans et autres parasites de la monarchie. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 425)
- Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l'on salue très bas et qui s'offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179)
-
(Figuré) Dernière étape avant l'objectif final.
- Pour lui, l'administration des finances est l'antichambre du pouvoir.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Pièce placée à l'entrée d'un appartement avant une chambre. Il y a dans cet appartement, antichambre, chambre et cabinet. Attendre dans une antichambre. La première antichambre. La seconde antichambre. Fam., Faire antichambre, Attendre dans une antichambre le moment d'être introduit auprès du maître de la maison. Il se dit ordinairement en mauvaise part et en parlant des Gens qui sollicitent. L'antichambre du ministre était pleine de solliciteurs. Fam., Propos d'antichambre, Propos de valets.
Littré (1872-1877)
- Pièce d'entrée d'un appartement.
Une antichambre pleine de laquais
, Sévigné, 318.Parbleu ! coquins, je vous apprendrai à laisser monsieur Dimanche dans une antichambre
, Molière, Festin, IV, 1.Ses vers… Iraient dans l'antichambre amuser Pacolet
, Boileau, Épît. IX.Vous qu'on ne voit assis dans le sanctuaire du Dieu vivant que pour avoir été longtemps debout dans les antichambres des grands…
, Massillon, Villeroy.Qu'un valet change ses galons, Sans changer d'antichambre
, Béranger, Marotte.M'a-t-on jamais vu dans une antichambre T'exposer au mépris d'un grand ?
Béranger, Mon habit.Propos d'antichambre, propos de valets.
Faire antichambre, attendre le moment d'être introduit.
Faire faire antichambre, faire longtemps attendre quelqu'un avant de le recevoir.
REMARQUE
C'est une faute assez commune de faire antichambre du masculin. Dites une belle antichambre, et non un bel antichambre.
Étymologie de « antichambre »
Anti pour ante, avant (voy. AINS), et chambre.
- Composé du préfixe anti- (anté-) et de chambre, par imitation de l'italien anticamera.
Phonétique du mot « antichambre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
antichambre | ɑ̃tiʃɑ̃br |
Fréquence d'apparition du mot « antichambre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « antichambre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « antichambre »
-
Une façon rapide de faire son chemin est de monter derrière les succès. A ce métier-là, on est bien un peu crotté, on risque bien d'attraper quelques coups de fouet, mais on arrive, comme les domestiques, à l'antichambre.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
Tous ceux que nous avons longtemps fait attendre dans l'antichambre de notre faveur finissent par fermenter et succomber à l'aigreur.
Friedrich Nietzsche — Humain, trop humain -
On ne va pas chercher une épaulette sur un champ de bataille quand on peut l'avoir dans une antichambre.
Napoléon Bonaparte -
J'avais pour les étables un goût plus irrésistible que jamais courtisan pour les antichambres royales ou impériales.
Rosa Bonheur -
Qu'est-ce qu'un gentilhomme ? Un pilier d'antichambre.
Jean Racine — Les plaideurs -
L'humilité est l'antichambre de toutes les perfections.
Marcel Aymé — Clérambard, II, 3, Clérambard , Grasset -
L’indifférence est l’antichambre du cynisme.
Anonyme -
Le conseil d'administration est l'antichambre du cimetière. Mais c'est une antichambre si bien chauffée !
Auguste Detoeuf — Propos d’O.L. Barenton, confiseur -
La pire des chambres vaut mieux que la meilleure des antichambres.
Camillo Cavour -
Les clubs de l'antichambre joueront la plupart de leurs matches le samedi (8 matches à 19h 1 à 15h, puis un autre le lundi à 20h), et non plus le vendredi comme lors des années précédentes.
LaProvence.com — Sports | Ligue 1 : la saison 2020-2021 débutera le week-end du 22 août | La Provence
Traductions du mot « antichambre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | antechamber |
Espagnol | antecámara |
Italien | anticamera |
Allemand | vorzimmer |
Portugais | antecâmara |
Synonymes de « antichambre »
Source : synonymes de antichambre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot antichambre au Scrabble ?
Nombre de points du mot antichambre au scrabble : 20 points