La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en route »

En route

Définitions de « en route »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en route \ɑ̃ ʁut\

  1. En train de partir ou d’arriver.
    • Nous débarquons chez lui sur le coup de six heures ; nous y déposons nos valises et les colichemardes ; nous donnons un coup d'œil à la cuisine, et puis en route pour la pleine eau. C'est le vrai moment de se baigner. — (Fortuné du Boisgobey, Le Coup de pouce: Un roman policier inspiré du conflit entre la France et la Prusse, 1874, Encrage Édition, 2015)
    • En route ! le ciel est bleu, le soleil brille, et nous nous sentons dans les pieds des envies de marcher sur l’herbe. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 169)
  2. En marche, en cours de route.
    • Maria resta là quelques instants, regardant le labeur des hommes et le résultat de ce labeur, plus frappant de jour en jour, puis elle reprit le chemin de la maison, balançant le seau vide, heureuse de se sentir vivante et forte sous le soleil éclatant, songeant confusément aux choses heureuses qui étaient en route et ne pouvaient manquer de venir bientôt, si elle priait avec assez de ferveur et de patience. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
    • La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes. — (Les Annales conferencia, journal de l'Université des annales, 1962)
    • La machine est en route.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en route »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en route ɑ̃ rut

Citations contenant le mot « en route »

  • Images et sons comme des gens qui font connaissance en route et ne peuvent plus se séparer. De Robert Bresson / Notes sur le cinématographe
  • C'est là ce qu'on appelle l'âge mûr de l'homme : vivre des provisions amassées en route. De Gabrielle Roy / La Montagne secrète
  • Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d’imaginaire congelé. De Christian Bobin / L’Inespérée
  • Il est impossible de se déplacer plus vite que la lumière, et ce serait idiot car on perdrait son chapeau en route. De Woody Allen / Destins tordus
  • Le démocrate exige que tous les citoyens prennent le départ sur la même ligne. L'homme de droite estime qu'on devrait en arrêter quelques-uns en route. L'homme de gauche voudrait qu'ils finissent tous premier. De Oscar Wilde
  • Ecrire des lettres, c'est se mettre nu devant les fantômes ; ils attendent ce moment avidement. Les baisers écrits ne parviennent pas à destination, les fantômes les boivent en route. De Franz Kafka / Lettre à Milena
  • Une fois qu’on est en route, on ne connaît ni adieu ni regret, il devient chaque jour un peu moins possible de faire demi-tour, on ne le souhaite d’ailleurs plus. De Annemarie Schwarzenbach / Où est la terre des promesses ?
  • Si amour à mi-ventre, Si cruche à moitié vide : La moitié se perd en route. De Anonyme / Hain-Teny : Pour un amour entier
  • Il est préférable de mourir en route pour un idéal trop élevé que de ne pas partir du tout. De Origène
  • Tu connais les habitudes des femmes : le temps qu'elles se préparent, qu'elles se mettent en route, il faut une année. De Térence
  • L'hôpital, grand navire à l'ancre, avec sa cargaison d'émigrants en route vers l'autre monde. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • Faire de la philosophie, c’est être en route ; les questions en philosophie sont plus essentielles que les réponses. De Karl Jaspers / Introduction à la philosophie
  • L'Irano-britannique Nazanin Zaghari-Ratcliffe, retenue depuis 2016 en Iran où elle avait été condamnée à la prison pour sédition, ce qu'elle a toujours nié, est en route pour le Royaume-Uni, a annoncé mercredi 16 mars une députée britannique. LEFIGARO, Une Irano-Britannique détenue en Iran depuis 2016 en route pour le Royaume-Uni

Images d'illustration du mot « en route »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

En route

Retour au sommaire ➦

Partager