Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « risque »
Risque
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | risque | risques |
Définitions de « risque »
Trésor de la Langue Française informatisé
RISQUE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
risque \ʁisk\ masculin
-
Possibilité d’un événement négatif, péril possible, hasard dangereux.
- Sous prétexte que « qui ne risque rien n’a rien », on dénonce le rôle stérile du bon sens, que l’on représente comme l’ennemi du risque : c’est comme si l’on prétendait que l’ennemi du danseur de corde, c’est son balancier. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas. — (« Mieux vaut prévenir que guérir », dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 33)
- Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant […] — (Jocelyne Porcher, Cochons d’or, Éditions Quae, 2010, p. 130)
- Deux risques majeurs sont visés par cette disposition : le risque de rupture de flexibles hydrauliques passant à proximité du poste de travail et le risque de rupture des éléments tournant à grande vitesse. — (Pierre Clavel & Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, Cemagref éditions & Ministère de l'Agriculture et de la Pêche (France), 2000, Editions Quae, 2007, page 39)
-
(Économie) Probabilité d’un événement négatif combinée avec l’impact chiffré qu’il peut avoir.
- Ton risque-client est-il suffisamment couvert ?
Littré (1872-1877)
-
1Péril dans lequel entre l'idée de hasard.
Encore même qu'on ne coure nul risque de la vie
, Pascal, Prov. XI.Quand on a la poitrine attaquée… on se met en risque de ne pouvoir plus se rétablir
, Sévigné, 31 janv. 1680.Qui sait même s'ils [les esprits forts] n'ont pas déjà mis une sorte de bravoure et d'intrépidité à courir tout le risque de l'avenir ?
La Bruyère, XVI.Le risque n'était point égal entre ces deux rivaux
, Voltaire, Hist. de Russie, I, 18.C'est un excellent moyen de bien voir les conséquences des choses, que de sentir vivement tous les risques qu'elles nous font courir
, Rousseau, Hél. I, 11.Fig.
Il n'y a plus que le mot prochain qui court risque
, Pascal, Prov. I.Au risque de, en s'exposant à.
Jurons, au risque du trépas, Que pour l'ennemi de la France Nos voix ne résonneront pas
, Béranger, Ma dern. chanson.Faire une chose à ses risques et périls, à ses risques, périls et fortunes, au hasard de tout ce qui peut en arriver.
Ce sera à leurs risques et fortunes, je les en avertis
, Diderot, Pensées philos. § 43.Ennuyé d'être spectateur oisif, je me lançais quelquefois dans l'arène à mes périls et risques, et j'y recevais des leçons de modestie un peu sévères
, Marmontel, Mém. VI.À tout risque, à tout hasard.
L'insupportable chaleur, l'espace étroit, l'impossibilité d'y marcher, la vermine me firent préférer le lazaret à tout risque
, Rousseau, Conf. VII. - 2Se dit, dans les sociétés d'assurance, de chaque édifice, mobilier, navire ou cargaison, que l'on assure.
REMARQUE
Le genre de risque a été longtemps incertain : le XVIe siècle le faisait féminin ; et, jusqu'en 1762, l'Académie, tout en faisant risque masculin, conservait le féminin dans la locution à toute risque.
HISTORIQUE
XVIe s. La risque [coup de main] de Monbrun, Mirabel et autres, avec 400 chevaux
, D'Aubigné, Hist. I, 315. Je luy appris encore à dire souvent, maxime d'Estat, maladie d'Estat, courir risque, symboliser…
, D'Aubigné, Conf. II, 1. Tenter la risque
, Brantôme, Dames gal. t. I, p. 311, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
RISQUES. Ajoutez :Encyclopédie, 1re édition (1751)
RISQUE, s. m. (Gramm.) c’est le hazard qu’on court d’une perte, d’un dommage, &c. Voyez Hazard.
Il y a un grand risque à prêter son bien à crédit aux grands seigneurs, aux femmes non-autorisées par leurs maris, & aux enfans mineurs.
Skinner fait venir ce mot du terme espagnol risco, roide ; Covarruvias le dérive de rigeo ; dans le grec barbare on dit ριζικαρω pour periclitor, je hazarde, & ριζικον pour lot ou hazard, Skinner croit que ces mots, aussi-bien que le mot risque, peuvent être déduits de ριπτω, ἀναριπτω τὸν κυϐον, je jette le dé.
Pour prévenir le risque que courent sur mer les marchandises & envois, on a coutume de les faire assurer. Voyez Police d’assurance.
Le risque de ces marchandises commence au tems où on les porte à bord. C’est une maxime constante que l’on ne doit jamais risquer tout sur un seul fond, ou sur le même vaisseau ; cette maxime apprend à ceux qui assurent, qu’ils doivent agir en cela avec beaucoup de prudence, & ne pas trop hazarder sur un vaisseau unique, attendu qu’il y a moins de risque à courir sur plusieurs ensemble que sur un seul.
Étymologie de « risque »
Espagn. riesgo ; ital. risico, risco ; lat. du moyen âge, risicus, risigus. Diez le tire de l'espagn. risco, écueil, rocher escarpé, et risco, du lat. resecare, couper, appuyant cette étymologie sur ce que, dans le provençal moderne, rezegue veut dire danger et rezega couper, et que dans le dialecte de Milan resega signifie scie et danger.
- (1578) De l’italien risco, attesté du quatorzième au dix-septième siècles, devenu rischio en italien moderne et issu du latin *resecum (« ce qui coupe », puis « rocher escarpé, écueil » ensuite « risque encouru par une marchandise transportée par bateau ») issu de resecare (« couper »).
- L’arabe رزق, rizq (« don fortuit ») est également cité comme étymon possible par Devic[1] , Littré[2], Maalouf[3], entre autres[4][5].
Phonétique du mot « risque »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
risque | risk |
Citations contenant le mot « risque »
-
If I go the turkish bath, I risque, I risque énormément. But if I reste ici, I risque encore plus... So, I risque on the two tableaux !
Gérard Oury — La Grande Vadrouille (1966) -
Qui risque un oeil les perd les deux.
Proverbe québécois -
Travailler n’a jamais tué personne... Pourquoi prendre le risque !
Edgar Bergen -
Qui n'a rien, ne risque rien.
Guy Bedos — Playboy - 1976 -
Dans une vie qui repose sur un perpétuel pari, le risque peut être un perpétuel bonheur.
Jean Grenier — Inspirations méditerranéennes, Gallimard -
Et le plan de relance risque d'alourdir la dette colossale de Rome, qui devrait atteindre 158% du PIB, le deuxième ratio plus élevé dans la zone euro derrière Athènes.
LExpress.fr — L'Italie adopte un plan de relance mais le gouvernement risque d'imploser - L'Express -
Le courtier Bessé publie une étude montrant la faible préparation des entreprises françaises aux attaques informatiques. Or la montée du risque s'accélère avec, pour conséquences, des défaillances, des pertes de valorisation et de réputation.
Les Echos — Les cyberattaques doublent le risque de défaillance pour les entreprises | Les Echos -
Aimer c’est avant tout prendre un risque.
Marc Levy — Où es-tu ? -
Qui ne risque rien... ne risque rien !
Etienne Castanié -
L'objectif est de faire vacciner un million de personnes d'ici la fin du mois de janvier, a assuré ce mardi Olivier Véran devant les parlementaires. Le ministre de la Santé défend la stratégie vaccinale du gouvernement, mais pour les personnes à risque, ça ne va pas assez vite. Témoignages.
France Bleu — Covid-19 : pour les personnes à risque, "c'est tout un monde qui s'est arrêté depuis un an"
Traductions du mot « risque »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | risk |
Espagnol | riesgo |
Italien | rischio |
Allemand | risiko |
Chinois | 风险 |
Arabe | خطر |
Portugais | risco |
Russe | рисковать |
Japonais | 危険 |
Basque | arriskua |
Corse | risicu |
Synonymes de « risque »
- licencieux
- osé
- scabreux
- dangereux
- hasardeux
- périlleux
- incertain
- aléatoire
- audacieux
- téméraire
- aventureux
- gratuit
- inconvénient
- aléa
- péril
- danger
- hasard
- préjudice
- responsabilité
- complication
- venture
- au risque de
Combien de points fait le mot risque au Scrabble ?
Nombre de points du mot risque au scrabble : 15 points