La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à ses risques et périls »

À ses risques et périls

Définitions de « à ses risques et périls »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à ses risques et périls \a se ʁi.skə.z‿e pe.ʁil\

  1. En prenant en compte toutes les conséquences, bonnes ou mauvaises.
    • Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance. — (Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des eaux et forêts: annales forestières, tome 11, Paris, 1872, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à ses risques et périls »

 Composé de risque et de péril.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à ses risques et périls »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à ses risques et périls a se risk e peril

Évolution historique de l’usage du mot « à ses risques et périls »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à ses risques et périls »

  • Il aura pourtant fallu plus de deux ans et 23.700 pages de documents administratifs, soit « l'équivalent d'un petit camion », pour délivrer les autorisations nécessaires. En attendant, Elon Musk, impatient par nature, avait lancé à ses risques et périls le chantier de son usine de voiture, puis de son usine de batterie, avec des autorisations provisoires. Sa gigafactory de batterie devrait avoir une capacité de 250 GWH par an, qui en ferait « la plus grande usine de batteries au monde », avait annoncé l'homme d'affaire. Les Echos, La production de Tesla en Allemagne reste suspendue à un accord sur l'accès à l'eau | Les Echos
  • Plus globalement, Poutine s’est enfermé dans le bunker de ses certitudes. Pour lui, l’Occident doit répondre à toutes ses exigences. Une façon de faire monter les enchères à ses risques et périls. Visiblement il n’a pas compris que – cette fois-ci – l’Occident ne reculera pas devant l’obstacle russe. Le ferait-il que les pays qui entourent la Russie, notamment la Pologne et les Etats baltes se sentiraient trahis par nos promesses de soutien. JHM, L'arme de la peur - L'édito de Patrice Chabanet - JHM
  • Une fois passé le talus, ils doivent courir à découvert sur une route, terrifiés, pour rejoindre une camionnette blanche, qui fera la navette à ses risques et périls vers la zone d'accueil, encore à un kilomètre de là. TVA Nouvelles, Ukraine: à Irpin, un petit Spiderman fuit sous les tirs et entre les corps | TVA Nouvelles
  • Caitriona Balfe incarne Claire Randall Fraser, une infirmière qui voyage dans le temps. Claire et Jamie travaillent dur pour construire leur propriété sur Fraser’s Ridge tout au long de la saison 5 d’Outlander, y compris lors de l’opération chirurgicale de Claire. Sous le pseudonyme de Dr. Rawlings, Claire apporte des informations médicales du futur à la Caroline du Nord du 18ème siècle, à ses risques et périls. Lorsque Lionel Brown découvre son alter ego, il kidnappe Claire avec une bande de colons et elle subit plusieurs attaques sur sa personne et son esprit avant que Jamie n’arrive pour la sauver. La saison 6 d’Outlander verra le personnage de Claire de retour à Fraser’s Ridge, entamant le long voyage vers la guérison tout en se préparant à l’avenir qu’elle seule connaît vraiment : le début de la Révolution américaine. Betanews.fr, Outlander : récap acteurs et personnages de la saison 6 – Betanews.fr
  • « Quand il est stipulé que la baignade est dangereuse,  la personne qui décide de braver les interdits le fait à ses risques et périls. Malheureusement, quand le drame survient,  ce sont les proches qui souffrent.  Je pense qu’il faut réfléchir. Aller à l’aventure et tenter de nouvelles choses c’est bien, mais pas au risque de votre vie ». Le Defi Media Group, Noyades dans les endroits à risques : des mesures fortes souhaitées | Defimedia

Images d'illustration du mot « à ses risques et périls »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à ses risques et périls »

Langue Traduction
Anglais at his own risk
Espagnol bajo su propio riesgo
Italien a proprio rischio
Allemand auf eigene gefahr
Chinois 风险自负
Arabe على مسؤوليته الخاصة
Portugais por sua conta e risco
Russe на свой страх и риск
Japonais 彼自身の責任で
Basque bere ardurapean
Corse à u so propiu risicu
Source : Google Translate API

À ses risques et périls

Retour au sommaire ➦

Partager