Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rideau »
Rideau
[rido]
Définitions de « rideau »
Rideau - Nom commun
- Rideau — définition française (sens 1, nom commun)
-
Tissu destiné à occulter, décorer ou isoler un espace.
Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l'intérieur le rideau de satinette rose.
-
(Théâtre) Toile mobile servant à masquer ou révéler la scène au public.
Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements.
-
(Figuratif) Clôture végétale formant une barrière naturelle.
Car l’endroit rappelle, par son rideau de peupliers surtout, la partie de la propriété d’Ermenonville où les restes mortels de Jean-Jacques Rousseau avaient été déposés par les soins du comte de Girardin.
-
(Figuratif) Terme marquant une fin ou une cessation définitive.
Un peu vétuste, elle souffre de la concurrence du tout jeune métro, et des lignes de tramway. En juillet 1934, rideau : la ligne est arrêtée, du moins pour les trains de voyageurs.
Expressions liées
- Au lever du rideau
- Baisser, lever le rideau
- Double-rideau
- En lever de rideau
- Faire rideau de (pop) (ne pas obtenir un avantage escompté.)
- La chute du rideau
- Le rideau est tombé (une histoire, un événement, une période s'achève)
- Le rideau se baisse, descend
-
Lever de rideau
Waouh, la soirée s’annoncera torride et le lever de rideau pourra se faire avec ce porte-jarretelle sexy en diable !
— Forbes France, 8 idées cadeaux pour gâter les femmes à la Saint-Valentin ! - Forbes France - Rideau d'eau (Dispositif de défense contre l'incendie consistant à répartir une nappe d'eau sur une cloison métallique transversale)
- Rideau de bambou (isolement politique de la Chine communiste.)
- Rideau de carène (Toiles pendantes protégeant les flancs d'un navire contre la chaleur solaire)
- Rideau de cheminée
-
Rideau de fer
La similitude de certaines pratiques qui ne saurait être avouée par les doctrinaires des deux camps ennemis, la communauté des ignorances en deçà et au-delà du rideau de fer et − d'autre part − l'accomplissement de fonctions économiques analogues au sein de deux ensembles très différents d'institutions
— Perroux, Économie du XXe siècle - Rideau de fond (parties du décor qui constituent le fond de la scène)
-
Rideau de fumée (Fumée épaisse produite au moyen d'appareils spéciaux, pour se dissimuler ou masquer une escadre aux yeux de l'ennemi)
Le destin lève son rideau de fumée pour la répétition générale de la prochaine guerre
— André Malraux, Espoir - Rideau de troupes (cordon de troupes placé au devant de l'ennemi pour masquer les manœuvres du gros des troupes)
- Rideau en bambou
- Rideau à l'italienne (rideau qui s'ouvre en son milieu et qui remonte vers les portants)
- Rideau à la française (rideau qui s'ouvre en son milieu et qui s'élève à la verticale)
-
Rideau!
Bon, intervint Corneille. Rideau! Laissons-le partir. Mettez-le sur son camion et que je ne le revoie plus ici
— A. Aycard, La Route -
Rideaux bonne femme (rideaux courts retenus par une embrasse.)
La paire de rideaux bonne femme
- Rideaux de perles
- Se tenir derrière le rideau (être dans la coulisse prêt à intervenir.)
- Tirer le rideau sur quelque chose (cesser de s'occuper, de parler d'une affaire.)
Étymologie de « rideau »
Du vieux haut allemand rîden (« tordre »), dérivé signifiant « tenture plissée ». Cependant, plusieurs philologues français soutiennent plutôt l’arabe رداء, rida (« manteau », « couverture ») ou ردحة, roud'hat (« pièce ajoutée à la partie postérieure d’une tente pour l’agrandir »). Voir également « ride » et « rider ».Usage du mot « rideau »
Évolution historique de l’usage du mot « rideau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rideau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rideau »
Antonymes de « rideau »
Citations contenant le mot « rideau »
-
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.
Rudyard Kipling — Simples contes des collines -
Quand une pièce fait une chute, c’est le rideau qui ne se relève pas.
André Birabeau -
Je n’ai pas aimé la pièce mais je l’ai vue dans de mauvaises conditions : le rideau était levé et, de plus, les acteurs articulaient parfaitement.
Groucho Marx -
Mais, dans la vie, hélas ! on ne fait pas tomber le rideau quand on veut.
Sacha Guitry — Pensées, maximes et anecdotes -
L’apparence est un rideau derrière lequel on peut faire tout ce que l’on veut, mais qu’il est essentiel de tirer.
Aurélien Scholl -
Je n'ai pas beaucoup aimé cette pièce de théâtre . Il faut dire que je l'ai vue dans de mauvaises conditions : le rideau était levé...
Marcel Achard -
Quand le rideau se lève, la question est : baiseront-ils ? S'ils baisent, c'est une comédie ; s'ils ne baisent pas, c'est un drame.
Marcel Pagnol -
Toutes les femmes libérées finissent quand même par vous parler de leurs rideaux et des couches de leur petit ange, un jour ou l'autre.
Monique Proulx — Sans Coeur et sans reproche
Traductions du mot « rideau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curtain |
| Espagnol | cortina |
| Italien | tenda |
| Allemand | vorhang |
| Chinois | 窗帘 |
| Arabe | ستارة |
| Portugais | cortina |
| Russe | штора |
| Japonais | カーテン |
| Basque | gortina |
| Corse | cortina |