Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écran »
Écran
[ekrɑ̃]
Définitions de « écran »
Écran - Nom commun
-
(Optique) Surface réfléchissante destinée à recevoir et afficher l'image projetée d'un objet, notamment utilisée dans le cadre du cinéma.
Puis, sur ce rideau, s'installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Informatique) Interface visuelle permettant la représentation graphique des données générées par un ordinateur.
La mutation de la page-papier : sur mon écran, je ne lis pas un livre, mais une seule page, infinie, longue, déroulante.
— Kamel Daoud, Le triomphe de la page unique -
(Technologie) Appareil doté d'une interface visuelle (comme une télévision ou un smartphone) facilitant l'affichage numérique.
Ce qui a été délétère, ce sont tous les enfants qui n’avaient pas accès aux écrans; ceux qui ne pouvaient pas faire l’école à la maison. Ce sont ceux qui ont passé le moins de temps devant les écrans qui ont le plus décroché de l’école. Donc il serait peut-être temps de se demander si on ne s’est pas trompé dans notre analyse par rapport aux temps d’écran.
— Vanessa Lalo, Clémence Duneau -
(Domestique) Objet placé devant une source intense (feu ou lumière vive), servant à bloquer ou filtrer sa chaleur ou son éclat pour protéger son utilisateur.
Il avait pris sur la cheminée un écran; et il en examinait le transparent avec attention […]
— Honoré De Balzac, La Femme De Trente Ans -
Héraldique: Ornement extérieur des armoiries, rarement représenté par un éventail et désigné comme type de cimier.
Expressions liées
-
En écran
Sa main placée en écran devant la lampe
— Malègue, Augustin - Faire écran
-
Grand écran (l'écran de cinéma et l'art cinématographique)
Avec « Ne pleure pas », TF 1 tente une expérience inédite en France : la sortie simultanée sur le petit et grand écran, pour fêter les soixante ans de cinéma de Charles Vanel
-
Petit écran (écran de télévision et la technique de télévision.)
Le petit écran a étendu les frontières du village et du quartier à la dimension du globe.
— Hervé Bourges, Les Dossiers de l’Audiovisuel -
Porter à l'écran (faire un film à partir d'une œuvre littéraire.)
Que devient en effet le roman porté à l’écran ? Quels discours additionnels convoient ces réécritures ?
— Alexie Tcheuyap, De l’écrit à l’écran - Écran de cinéma
-
Écran de fumée (fumée produite pour dissimuler des opérations de troupes, de navires.)
Comme un croiseur émet un écran de fumées
— Nizan, Chiens garde - Écran de la parole, des préjugés
- Écran de verdure, des montagnes
- Écran perlé (Écran à pouvoir réfléchissant accru grâce aux minuscules billes de verre dont est revêtu sa surface)
- Écran radioscopique
- Écran à pieds
Étymologie de « écran »
Du moyen néerlandais scherm (clôture, grille, paravent), avec métathèse de e et r, devenu en ancien français escran. D'autres sources suggèrent une origine de l'allemand schragen, chose dressée, ou de l'ancien haut allemand scranna, banc.Usage du mot « écran »
Évolution historique de l’usage du mot « écran » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écran » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écran »
Citations contenant le mot « écran »
-
Tout Français appartient, officiellement ou de coeur et d'esprit, à une minorité qui se désole de ne pas avoir accès au petit écran.
Bernard Pivot — Remontrance à la ménagère de moins de cinquante ans -
La popularité, c'est d'éternuer à l'écran et de recevoir le lendemain des centaines de cartes postales avec écrit : A vos souhaits.
Léon Zitrone -
La partie la plus cérébrale du jeu - de beaucoup la plus importante - demeure invisible ; c’est donc que le muscle y sert d’écran à l’intelligence.
Pierre de Coubertin — Notes sur le football -
Le petit écran a étendu les frontières du village et du quartier à la dimension du globe.
Hervé Bourges — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
Plus le nombril est énorme, plus il fait écran entre les autres et vous, entre le monde et vous.
Alexandre Millon — E-terviews -
Au cinéma vous écrivez pour séduire, pour que les gens sortent de chez eux, alors que sur le petit écran, vous écrivez pour ne pas les heurter et qu’ils restent devant leur poste.
Gérard Bitton -
Ce qui ennoblit un acteur sur les planches peut sur l'écran le rendre vulgaire.
Robert Bresson — Notes sur le cinématographe -
Dans le sommeil, les rêves évoquent la plus précise des réalités ; dans la réalité, la mémoire imparfaite n'engendre qu'une image grossière sur l'écran du souvenir.
René Chicoine — Un homme, rue Beaubien
Traductions du mot « écran »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | screen |
| Espagnol | pantalla |
| Italien | schermo |
| Allemand | bildschirm |
| Chinois | 屏幕 |
| Arabe | شاشة |
| Portugais | tela |
| Russe | экран |
| Japonais | 画面 |
| Basque | pantaila |
| Corse | schermu |