Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voilage »
Voilage
[vwalaʒ]
Définitions de « voilage »
Voilage - Nom commun
-
Action ou effet de couvrir avec un voile; le résultat de cette action.
Dans le monde de la mode, le voilage n'est pas seulement une technique de couverture, c'est un art qui offre une dimension mystérieuse et élégante à la silhouette.
— (Citation fictive) -
Ornement constitué d'un tissu léger et transparent.
Elle entra dans la pièce, baignée de lumière diffusée à travers le voilage blanc qui ondulait doucement sous la caresse des courants d'air.
— (Citation fictive) -
Rideau ample en matière légère et semi-transparente destiné à tamiser la lumière.
Dans l'attente de l'interview, le journaliste observait la pièce baignée d'une douce lumière tamisée par le voilage blanc qui dansait au rythme des courants d'air.
— (Citation fictive) -
Altération de la forme d'une roue, généralement causée par un choc ou une usure inégale.
Dans le monde du cyclisme, l'épreuve de la montagne est impitoyable ; un choc malheureux et c'est le voilage assuré, la roue se déforme et la course peut être terminée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Nettoyage des voilages
- Voilage d'un chapeau
- Voilage d'une planche
- Voilage d'une roue (déformation accidentelle subie par une roue)
- Voilages pour baies
Étymologie de « voilage »
Du XIIIe siècle, avec le sens de « péage sur les bateaux à voile », dérivé de voile avec le suffixe -age.Usage du mot « voilage »
Évolution historique de l’usage du mot « voilage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voilage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voilage »
Traductions du mot « voilage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sheer curtain |
| Espagnol | cortina transparente |
| Italien | tenda pura |
| Allemand | vorhang |
| Chinois | 纯粹的窗帘 |
| Arabe | الستار الكبير |
| Portugais | cortina pura |
| Russe | занавес |
| Japonais | シアーカーテン |
| Basque | gortina |
| Corse | cortina pura |