Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relire »
Relire
Sommaire
- Définitions de « relire »
- Étymologie de « relire »
- Phonétique de « relire »
- Fréquence d'apparition du mot « relire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « relire »
- Citations contenant le mot « relire »
- Traductions du mot « relire »
- Synonymes de « relire »
- Combien de points fait le mot relire au Scrabble ?
Définitions de « relire »
Trésor de la Langue Française informatisé
RELIRE, verbe trans.
A. − Lire de nouveau. Lire et relire les classiques; relire une lettre, un roman; relire dix fois quelque chose. C'est lui [Royer-Collard] qui, à un célèbre candidat [Alfred de Vigny] pour l'Académie, qui s'étonnait d'apprendre de sa bouche qu'il n'eût pas lu ses ouvrages, fit cette réponse qui a couru et qui court encore: « Je ne lis pas, monsieur, je relis » (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 4, 1863, p. 271).Cette remarque (...) permet d'avancer que le journal de province est mieux lu et relu que son rival parisien. En province on lit un journal de la première à la dernière ligne, sans sauter les annonces ou les avis officiels, histoire d'en avoir pour son argent (Civilis. écr., 1939, p. 38-1).
B. − Lire en vue de vérifier, de corriger ce qui est écrit. Relire un brouillon, une frappe dactylographique, un manuscrit; copie, texte mal relu(e). En relisant les épreuves de cet article, je suis assailli de doutes et d'inquiétudes (A. France,Vie littér., 1890, p. 171):
La machine cependant signale à l'opérateur que sa ligne est pleine. Elle calcule d'autre part l'intervalle qui existe entre l'extrémité de la ligne et la justification prédéterminée. Ce premier film est le film de première composition. Il est relu et le correcteur barre les lignes mauvaises.
Civilis. écr., 1939, p. 8-8.
− Empl. pronom. Lire ce qu'on a écrit. Je viens de me relire. C'est fou! (Villiers de L'I.-A.,Corresp., 1864, p. 74).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əli:ʀ], (il) relit [ʀ
əli]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 « lire de nouveau » (Elie de Winchester, trad. des Distiques de Caton, 572, éd. E. Stengel, p. 134); 2. 1690 « lire de nouveau pour contrôler, corriger (un texte) » (Fur.). Dér. de lire1*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 2 996. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 695, b) 4 603; xxes.: a) 4 006, b) 5 564.
Wiktionnaire
Verbe - français
relire \ʁə.liʁ\ transitif (souvent pronominal) 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Lire de nouveau.
- "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. — (François Mauriac, Mémoires intérieurs)
-
26 octobre 41 – Grand-mère s’affaire et grand-père se tait. Il relit Balzac.
– Oh ! tu sais ma fille, à mon âge, on ne peut plus que relire. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 191) - Il faut lire, relire, re-relire, et presque apprendre par cœur le discours que prononça André Malraux, dans le vent glacé de cet hiver 1964, sous les yeux d’un De Gaulle plus marmoréen que de coutume. — (Philippe Labro, in journal CNEWS, 21 décembre 2018)
- Lire à des fins de correction.
- On a relu le projet de loi.
- Il est prudent de se relire.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RELIRE. (Il se conjugue comme LIRE.) v. tr.
Lire de nouveau. Il faut lire et relire les auteurs de l'antiquité. Je ne relirai jamais cet ouvrage. On a relu le projet de loi.
SE RELIRE signifie Relire ce qu'on vient d'écrire. Il est prudent de se relire.
Lire de nouveau. Il faut lire et relire les auteurs de l'antiquité. Je ne relirai jamais cet ouvrage. On a relu le projet de loi.
SE RELIRE signifie Relire ce qu'on vient d'écrire. Il est prudent de se relire.
Littré (1872-1877)
RELIRE (re-li-r') v. a.
Il se conjugue comme lire.
-
1Lire de nouveau.
Non-seulement je lis vos lettres avec plaisir, ma chère fille, mais je les relis avec une tendresse qui m'occupe et qui me fait aimer mes promenades solitaires
, Sévigné, 583.Quelle pitié de voir l'orateur entrepris Relire dans la voûte un sermon mal appris !
Sanlecque, dans RICHELET.L'Écossais pendant ce temps-là relisait Fingal ; le professeur d'Oxford relisait Homère ; et tout le monde était content
, Voltaire, Dict. phil. Anc. et mod.Je vous relis toujours, et je vous aime de même
, Voltaire, Lett. d'Alembert, 16 mars 1776.Le Philosophe sans le savoir, mon cher ami, n'est pas, à la vérité, une pièce faite pour être relue, mais bien pour être rejouée
, Voltaire, Lett. Damilaville, 1er avr. 1766.Je ne relis point les ouvrages de Sénèque sans m'apercevoir que je ne les ai point encore assez lus
, Diderot, Claude et Nér. II, 2.Absolument.
Il [Godeau] disait que le paradis d'un auteur, c'était de composer ; que son purgatoire, c'était de relire et de retoucher ses compositions
, Pellisson, Hist. Acad. IV, Godeau.Je me promène et je relis vos lettres avec une extrême tendresse ; je serais bien fâchée de n'aimer point à relire
, Sévigné, 15 fév. 1690.À Paris, on ne relit point ; vive la campagne, où le temps est à nous
, Voltaire, Lett. d'Alembert, 20 avr. 1761.Je suis seul, relisons
, Delavigne, Louis XI, I, 3.À mon âge, je ne lis plus, je relis
, Mot de ROYER-COLLARD. - 2Se relire, v. réfl. Lire ce qu'on vient d'écrire. Relisez-vous et ponctuez.
HISTORIQUE
XIIIe s. Quant les cartes [lettres] furent escrites et saielées [scellées] et reliutes
, Ph. Mouskes, mss. p. 264, dans LACURNE, au mot liutes. Les livres lis et les relis, Encerche bien et si eslis Qu'est verités ne qu'est contreuve [mensonge]
, Distiques de Cator.
Étymologie de « relire »
- Dérivé de lire, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « relire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| relire | rœlir |
Fréquence d'apparition du mot « relire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « relire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « relire »
-
Ça fait toujours plus chic de relire que de lire un auteur.
Charles Hamel — Prix David -
Il faut relire la Bible sans la distance théologique. Et si l’on se livre à cet exercice, on découvre des histoires insensées.
Elisabeth Badinter — Lire, 1er mars 2015 -
Heureusement que je suis aveugle. Je ne peux pas me relire.
Jean-Edern Hallier -
Chaque poème à lire ou à relire est un poème à refaire.
Macha Séry — Jacques Roubaud - Le Monde de l'éducation - Janvier 2001 -
Lire est doux ; relire est - quelquefois - plus doux encore.
Emile Faguet — L'art de lire -
Le livre est un maître qui ne se lasse point ; il est à la disposition du lecteur, pour se répéter, puisque celui-ci n’a qu’à relire la phrase mal comprise.
Tristan Bernard — Les Parents paresseux -
Il faudrait qu'on pût me relire avant de me lire : on m'aimerait bien mieux.
Jules Renard -
On peut écrire dans le bruit. Mais on ne peut guère se relire que dans le silence.
Emile Berr -
Ecrivez vite sans sujet préconçu, assez vite pour ne pas retenir et ne pas être tenté de vous relire.
André Breton — Manifeste du surréalisme -
Je n’ai jamais oublié qu’on ne devait lire que les livres qui nous obligent à les relire.
Gabriel Garcia Marquez — Vivre pour la raconter
Traductions du mot « relire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reread |
| Espagnol | releer |
| Italien | riletto |
| Allemand | erneut lesen |
| Chinois | 重读 |
| Arabe | إعادة قراءة |
| Portugais | reler |
| Russe | перечитать |
| Japonais | 再読 |
| Basque | berrirakurri |
| Corse | leggi |
Synonymes de « relire »
Source : synonymes de relire sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot relire au Scrabble ?
Nombre de points du mot relire au scrabble : 6 points