La langue française

Réprimande

Sommaire

  • Définitions du mot réprimande
  • Étymologie de « réprimande »
  • Phonétique de « réprimande »
  • Citations contenant le mot « réprimande »
  • Traductions du mot « réprimande »
  • Synonymes de « réprimande »
  • Antonymes de « réprimande »

Définitions du mot réprimande

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉPRIMANDE, subst. fém.

A. − Remontrance que l'on fait à une personne sur qui on a autorité pour lui reprocher une faute, un manquement. Synon. admonestation, blâme, (pop.) engueulade, répréhension, reproche.[J'] ai vu des religieux recevoir humblement, face contre terre, et sans broncher, la réprimande injuste d'un supérieur appliqué à briser leur orgueil (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1034).Je m'avouai pour la première fois combien les cris, les récriminations, les réprimandes qu'à l'ordinaire j'encaissais en silence m'étaient pénibles à supporter (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 149).
SYNT. Réprimande amicale; réprimande pour négligence; douce, injuste, juste, sévère, verte réprimande; air, ton de réprimande; accepter une réprimande; faire, infliger une réprimande à qqn; adresser des réprimandes à qqn; courber le front sous la réprimande.
B. − DROIT
1. ADMIN. ,,Peine disciplinaire qu'inflige un Conseil de l'ordre des avocats, une Chambre d'avoués, de notaires, un Conseil de discipline, etc.`` (Ac. 1935).
2. PÉNAL. Blâme infligé par le juge de police à un mineur ayant commis une contravention. (Ds Lar. encyclop., Lexis 1975).
3. MILIT. ,,Punition disciplinaire non restrictive de liberté, pouvant être infligée par son chef de corps à un officier ou à un sous-officier`` (Lar. encyclop. Suppl. 1968).
Prononc. et Orth.: [ʀepʀimɑ ̃:d]. Ac. 1694, 1718: reprimande; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. a) 1549 réprimande « blâme qu'on adresse à quelqu'un pour une faute ou un manquement » (Est., s.v. réprimer); 1588 réprimande (Montaigne, Essais, III, 5, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, t. 2, p. 856); b) 1802 dr. (Bulletin des lois, 4 avr. d'apr. Lar. Lang. fr.). Empr. au lat.reprimenda [culpa] « [faute] qui doit être réprimée », adj. verbal fém. de reprimere (réprimer*). Fréq. abs. littér.: 151.

réprimande « blâme destiné à amender, et qui est adressé avec autorité, sévérité, à un inférieur »

Wiktionnaire

Nom commun

réprimande \ʁe.pʁi.mɑ̃d\ féminin

  1. Blâme formulé.
    • Douce, forte, sévère réprimande.
    • Faire des réprimandes.
    • Il ne peut souffrir les réprimandes.
    • Je ne ferai pas ce que vous me dites, j’en aurais, j’en recevrais des réprimandes.
    • Je lui en ferai réprimande.
    • Cela mérite réprimande.
  2. (Justice) Peine disciplinaire qu’inflige un Conseil de l’ordre des avocats, une Chambre d’avoués, de notaires, un Conseil de discipline, etc.

Forme de verbe

réprimande \ʁe.pʁi.mɑ̃d\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réprimander.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réprimander.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de réprimander.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réprimander.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de réprimander.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉPRIMANDE. n. f.
Blâme formulé. Douce, forte, sévère réprimande. Faire des réprimandes. Il ne peut souffrir les réprimandes. Je ne ferai pas ce que vous me dites, j'en aurais, j'en recevrais des réprimandes. Je lui en ferai réprimande. Cela mérite réprimande. Il se dit aussi d'une Peine disciplinaire qu'inflige un Conseil de l'ordre des avocats, une Chambre d'avoués, de notaires, un Conseil de discipline, etc.

Littré (1872-1877)

RÉPRIMANDE (ré-pri-man-d') s. f.
  • Reproche fait du ton de l'autorité. Je me hâte de m'accuser moi-même, pour arrêter vos réprimandes, Voiture, Lett. 196. Celui qui hait les réprimandes est un insensé, Sacy, Bible, Prov. de Salom. XII, 1. Lorsque mon père apprendra les choses, je vais voir fondre sur moi un orage soudain d'impétueuses réprimandes, Molière, Scapin, I, 1. Des réprimandes publiques déplaisent plus que des injures dans le tête-à-tête, Maintenon, Lett. à Mme de la Viefville, 2 mai 1708. Je dis ensuite au roi une partie de la réprimande que j'avais faite à son ministre, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 21 mai 1701. Aristide, se levant, fit une forte réprimande aux Athéniens, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 137, dans POUGENS. Les exemples corrigent bien mieux que les réprimandes, Voltaire, Jenni, V. On craint moins les graves réprimandes de M. de Volmar que les reproches touchants de Julie, Rousseau, Hél. IV, 10. Je ne me suis jamais permis de réprimande avec vous ; je vous prie de n'en pas user avec moi, Marmontel, Mém. III.

    Peine disciplinaire que portent les lois ou les règlements pour des manquements légers.

HISTORIQUE

XVIe s. Cette bonne vieille par sa reprimande et son interdiction…, Montaigne, III, 328.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réprimande »

Lat. reprimenda, chose qui doit être réprimée, de reprimere (voy. RÉPRIMER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De réprimer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réprimande »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réprimande reprɛ̃ɑ̃d

Citations contenant le mot « réprimande »

  • Un comportement désinvolte et dangereux qui a poussé un maître-nageur sauveteur (MNS) à les rappeler à l’ordre, avant que le responsable du parc ne les réprimande à son tour. Sans effet. Le service de sécurité a fini par expulser la bande du parc. L’affaire aurait pu se conclure ici, mais les adolescents ont voulu se venger. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Fréjus : Le maître-nageur réprimande des adolescents, ils l'attendent à la sortie et le rouent de coups
  • Le père, le plus sévère dans ses réprimandes est rude en paroles, mais il est père dans ses actions. De Ménandre / Fragments
  • Le commandement est une lampe, la loi est une lumière, et la réprimande qui retient dans la discipline est la voie de la vie. De La Bible / Le Livre des proverbes
  • Celui qui se retire de la discipline tombera dans l'indigence et l'ignominie, mais celui qui reçoit de bon coeur les réprimandes sera élevé en gloire. De La Bible / Le Livre des proverbes
  • C’était une réprimande rare pour Trump de la part de ses compatriotes républicains, mais qui pourrait ne pas durer. Il y avait peu d’opposition conservatrice à la poussée plus large de Trump pour soulever des questions sur la légitimité des élections du 3 novembre, y compris sa suggestion plus tard jeudi qu’un résultat retardé en raison de bulletins de vote par correspondance serait un signe de fraude. News 24, Trump fait face à une rare réprimande du GOP pour le retard des élections - News 24
  • C’était une rare réprimande du président américain par des membres de son propre parti. News 24, `` Fin de l'histoire '': les républicains disent que les élections américaines ne seront pas retardées après le tweet de Trump - News 24
  • « Le gouvernement britannique continue de faire des remarques irresponsables sur les affaires de Hong Kong », a déclaré l’ambassadeur Liu Xiaoming aux journalistes lors de la plus sévère réprimande que Pékin a adressée à Londres depuis que la Grande-Bretagne a critiqué la loi sur la sécurité. News 24, La Chine réprimande le Royaume-Uni pour son `` ingérence flagrante '' sur Hong Kong - News 24
  • Les commissaires sportifs ont ouvert une enquête sur la manière dont Giovinazzi s'était comporté et ont estimé qu'il avait manqué de prudence en reprenant la piste. Ils ont utilisé une nouvelle sanction disponible dans l'arsenal réglementaire défini par le Code Sportif International de la FIA. C'est ainsi que l'Italien a reçu un avertissement, qui se situe au-dessus de la réprimande et de l'amende dans l'échelle des sanctions. Il est le premier du plateau à recevoir cet avertissement.  , Giovinazzi reçoit un avertissement après l'incident en EL1
  • Proposée par M. de Bellefeuille, la motion voulait que la municipalité verse jusqu’à 1200 $ pour que la firme Dufresne Hébert Comeau Avocats analyse les rôles de la mairesse au sujet d’une lettre de réprimande envoyée à un élu. Le 2 juillet, Mme Brunette a envoyé un courriel ramenant à l’ordre le conseiller du district des Lacs. Selon la mairesse, il aurait utilisé un langage grossier envers un fonctionnaire. Vendredi dernier, le conseiller a émis comme seul commentaire que ces allégations n’étaient pas fondées. Le Droit n’a pas pu obtenir copie de la lettre de réprimandeLe Droit, Cantley fera analyser les pouvoirs de sa mairesse | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Le juge de discipline sociale de LaLiga a considéré que Fuenlabrada a agi correctement et réprimande Deportivo et les politiciens galiciens, bien que sans allusion expresse, pour le « bruit médiatique » que le cas des contagions COVID-19 du groupe madrilène et son voyage en Galice pour le différend du dernier match de la deuxième division. Actualités Santé, Le juge estime que le «Fuenla» a agi correctement et réprimande Dépor | des sports - Actualités Santé
  • S’il est reconnu coupable, M. Chenail est passible de recevoir une sanction allant de la réprimande au remboursement d’avantages perçus, et ce, pour chacun des sept manquements qui lui sont reprochés. Cela pourrait même se traduire par une suspension allant jusqu’à 90 jours, pour chacun des manquements pour lesquels il serait reconnu coupable, précise Mme Rivoal. Coup d’œil, Le maire de Sainte-Clotilde cité en déontologie municipale - Coup d’œil
  • Jeudi, le président Reuven Rivlin a adressé une réprimande publique aux responsables politiques israéliens, affirmant qu’ils traînaient le pays derrière eux comme une « poupée de chiffon », alors que des rumeurs persistent au sujet du Premier ministre Benjamin Netanyahu qui aurait décidé de déclencher de nouvelles élections après des semaines de luttes intestines au sein de la coalition. The Times of Israël, Rivlin sermonne les députés pour leurs discussions sur des élections anticipées | The Times of Israël
  • Mais jusqu’à présent, les sanctions pour le piratage du vaccin contre le coronavirus ont été imposées uniquement à la Chine. D’autres experts et experts russes ont prédit avec précision que – contrairement aux démocrates – Trump et le GOP choisiraient non pas la Russie mais la Chine comme le principal adversaire de l’Amérique. Par conséquent, au lieu d’une réprimande sévère, le président russe Vladimir Poutine a eu une conversation téléphonique amicale avec Trump. Au cours de leur appel téléphonique, Trump n’a pas soulevé la question des primes russes sur les forces armées américaines en Afghanistan, et n’a pas non plus réprimandé Poutine pour le piratage par la Russie de la recherche sur le vaccin contre le coronavirus. De même, Trump n’a pas interrogé le président russe sur l’ingérence continue de son pays dans les élections américaines et les affaires intérieures. News 24, Les médias russes sont étourdis face au chaos aux États-Unis - News 24
  • Fauci a riposté mercredi dans une interview, qualifiant les attaques de «bizarres» contre lui. « En fin de compte, cela fait mal au président de le faire », a déclaré Fauci à l’Atlantique. Cuomo est allé plus loin pour suggérer que la réprimande de Trump de Navarrro était mensongère après que l’image de la nourriture Goya soit apparue sur Instagram. News 24, Chris Cuomo lance une offensive contre Trump pour avoir détourné l'attention de Fauci - News 24
  • L’affaire remonte au mois de juin. Le conseiller du district des Lacs, Jean-Nicolas de Bellefeuille, a eu des discussions avec un fonctionnaire au sujet de la demande d’un citoyen. Le 2 juillet, la mairesse lui a envoyé une lettre de réprimande, le menaçant de « mettre une note à son dossier ». Le Droit, Un veto de la mairesse soulève l’ire à Cantley | Gatineau | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • L’image de Mme Reid, le poing serré, le bras droit poussé vers le haut dans un geste de défi, s’est largement répandue sur les réseaux sociaux. Pour beaucoup, cela semblait le remplacement parfait du marchand notoire, Edward Colston – une réprimande de chair et de sang à l’héritage cruel du commerçant, qui plane toujours sur Bristol moderne. News 24, Statue de manifestant noir est soulevée à la place du marchand d'esclaves de Bristol - News 24
  • Depuis son logement situé à deux pas de la mairie, le compagnon de la propriétaire du chien n’a pas accepté la réprimande. Il s’est élancé en direction de Zahra Semane et l’a frappé au visage à deux reprises. L’adjointe au maire s’est réfugiée dans les locaux de la mairie et l’individu l’a suivi. Des agents des services techniques sont intervenus pour aider la conseillère et ont été bousculés. CharenteLibre.fr, Une élue agressée après avoir réprimandé le propriétaire d’un chien, la mairie de la Couronne fermée - Charente Libre.fr
  • Convoqué par la police début janvier, le docteur avait dû signer une lettre de réprimande pour diffusion de rumeurs sur internet et promis de ne plus commettre "d'actes contraires à la loi". Il s'agissait d'une démarche "inappropriée" de la police de Wuhan, grande ville du centre de la Chine, a jugé la Commission de contrôle de la discipline. L'organe de contrôle des fonctionnaires a par ailleurs appelé à "révoquer" la lettre de réprimande et à "établir les responsabilités" des personnes impliquées. RTL Info, Coronavirus en Chine: les autorités admettent leur erreur, après avoir réprimandé le médecin qui a lancé l'alerte au début de l'épidémie - RTL Info
  • La réprimande est devenue si grave et si fréquente qu’un fouet particulier a poussé Cherrie à s’enfuir vers le bus de tournée pour qu’elle puisse brailler les yeux. News 24, Le groupe de rock The Killers lance une enquête sur des allégations d'abus sexuels lors de leur tournée - News 24
  • Une fois que l'assistance en a déduit que Stefanos Tsitsipas venait de toucher son père, une personne dans le public s'est levée et s'est dirigée vers le jeune tennisman, et pas n'importe qui, sa maman ! Cette dernière n'a pas hésité à le réprimander devant les caméras du monde entier. De son côté, Apostolos Tsitsipas a exprimé sa déception en jetant un regard noir à son fils et en quittant sa chaise pour rejoindre les tribunes et le clan grec. , Stefanos Tsitsipas blesse son père en plein match, sa mère le réprimande - Purepeople
  • Ceux-ci ont jugé que le Finlandais était responsable de l’incident en ayant attaqué de très loin et sans avoir la chance de prendre le virage. Il a écopé d’une réprimande, sa première de la saison. Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Une réprimande pour Bottas après l'accrochage avec Grosjean
  • C’est la première réprimande pour le pilote Racing Point cette saison, qui s’en sort plutôt bien compte tenu du fait qu’une simple gêne est parfois punie de places de pénalité sur la grille. Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Pérez écope d'une simple réprimande après les EL2
  • L’ancien secrétaire d’État républicain réprimande Trump Urban Fusions, L'ancien secrétaire d'État républicain réprimande Trump | International
  • Cela a suscité une vive réprimande de la part d’Aron à AMC et d’autres exposants, Aron disant à l’époque: «AMC estime qu’avec cette action proposée pour aller à la maison et au cinéma simultanément, Universal brise le modèle commercial et les relations entre nos deux sociétés.  » Il a juré qu’aucun film Universal ne serait diffusé dans les magasins AMC à moins qu’un nouvel accord ne soit conclu. , Les cinémas AMC et l’accord de portée universelle sur une fenêtre théâtrale de 17 jours – L'Observateur de Troyes
  • Charles Leclerc a reçu une réprimande pour avoir été trop rapide sous régime de voiture de sécurité virtuelle dans la dernière séance à Monaco. Sportauto.fr, F1 - UNE REPRIMANDE POUR CHARLES LECLERC A MONACO
  • Nico Hulkenberg, Lance Stroll et Carlos Sainz s’en sont sorti avec des réprimandes pour avoir roulé trop lentement lors de la Q3 à Monza. Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Hulkenberg, Stroll et Sainz s'en sortent avec une réprimande
  • Lorsqu’une personne réprimande sérieusement quelqu’un, on dit parfois qu’elle lui «passe un savon». Une expression apparue dans le courant du XVIIe siècle, dont l’origine est à chercher du côté des lavoirs utilisés par les lavandières. CNEWS, D'où vient l'expression «passer un savon» ? | CNEWS
  • Il n'y aura pas de réprimande pour le conseiller municipal d'Ottawa George Darouze, qui a contrevenu au code de conduite de la Ville d'Ottawa en intimidant un couple de son quartier. Radio-Canada.ca, Pas de réprimande pour le conseiller municipal George Darouze | Radio-Canada.ca
  • Partager la publication "Le Congrès américain réprimande la Chine pour la répression de Hong Kong et menace de sanctions" Yourtopia : Actualités du monde, Le Congrès américain réprimande la Chine pour la répression de Hong Kong et menace de sanctions
  • En même temps, les États-Unis ont l'intention d’isoler tout pays qui résiste. Les deux discours de juin faisaient suite à la décision du gouvernement Trump de retirer 10 000 soldats américains d'Allemagne au motif que Berlin n’augmentait pas suffisamment son budget militaire et dépendait du pétrole et du gaz russes. Pompeo a déclaré que la décision n'était pas seulement une réprimande de l'Allemagne mais faisait partie d'une restructuration massive de l'armée américaine vers l'Asie « pour nous assurer que nous sommes correctement positionnés pour contrer l'APL [l'armée chinoise] ». , Pression croissante des États-Unis sur l'Europe pour qu’elle s‘aligne sur eux contre la Chine - World Socialist Web Site
  • La punition par la violence est bien sûr totalement proscrite, d'autant qu'elle n'apportera rien à votre animal en termes d'éducation. Pour réprimander un chat de manière efficace, il faut se montrer plus malin que lui ! Voici quelques conseils sur les bons réflexes à avoir. Binette & Jardin, Comment punir son chat de façon intelligente et efficace ?
  • Mythe répréhensible, consentement sexuel banalisé, propos tendancieux : le Conseil de la magistrature réprimande le juge à la retraite Jean-Paul Braun pour ses propos « fortement stéréotypés » à l’égard d’une adolescente agressée sexuellement par un chauffeur de taxi. La Presse, L’ex-juge Braun réprimandé pour ses propos «fortement stéréotypés»

Traductions du mot « réprimande »

Langue Traduction
Anglais reprimand
Espagnol reprimenda
Italien rimproverare
Allemand verweis
Chinois 惩戒
Arabe شجب
Portugais reprimenda
Russe выговор
Japonais 懲戒
Basque ohartarazpen
Corse currezzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « réprimande »

Source : synonymes de réprimande sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « réprimande »

Partager