Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repli »
Repli
Sommaire
- Définitions de « repli »
- Étymologie de « repli »
- Phonétique de « repli »
- Fréquence d'apparition du mot « repli » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « repli »
- Citations contenant le mot « repli »
- Traductions du mot « repli »
- Synonymes de « repli »
- Antonymes de « repli »
- Combien de points fait le mot repli au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | repli | replis |
Définitions de « repli »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPLI, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
repli \ʁə.pli\ masculin
-
Pli double.
- Faire un repli à du papier, à une étoffe, à un vêtement.
- L'un des plis d'un ensemble de plis répétés.
- Les replis d’une écharpe.
- Les replis d’un drapeau que le vent fait flotter.
- (Figuré) Les replis du terrain.
-
Sinuosité, cercle que forme un reptile quand il se meut ou s’agite ; dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel.
- Le reptile l’enveloppa de ses replis.
-
(Figuré) Ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans l’âme.
- Les plis et les replis du cœur humain.
- D’après ce qu’on lui aura dit, vous lui semblez propre à jouer tel ou tel rôle impossible à deviner, et dont il aura tracé l’emploi dans le repli le plus profond de sa pensée. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Là, semble se concentrer toute la tendresse religieuse de la Bretagne ; voilà le repli le plus mol de son cœur, c’est là sa faiblesse, sa passion, son trésor. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 130)
-
(Militaire) Retraite volontaire.
- Position de repli, Position préparée pour recevoir une armée en retraite.
-
(Figuré) Fait de se replier.
- Repli sur soi, la famille, le clan, le proche, l’ethnie. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 707)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Pli double. Faire un repli à du papier, à une étoffe, à un vêtement. Il se dit encore des Plis répétés. Les replis d'une écharpe. Les replis d'un drapeau que le vent fait flotter. Fig., Les replis du terrain. Il se dit aussi des Sinuosités, des cercles que forme un reptile quand il se meut ou s'agite; dans ce sens, il s'emploie surtout au pluriel. Le reptile l'enveloppa de ses replis. Il se dit figurément de Ce qu'il y a de plus secret, de plus caché dans l'âme. Les plis et les replis du cur humain. En termes militaires, il signifie Retraite volontaire. Position de repli, Position préparée pour recevoir une armée en retraite.
Littré (1872-1877)
-
1Pli doublé. Faire un repli à une étoffe.
Pli qu'on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait.
L'avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788]… pour la forme et pour l'usage conclut à l'enregistrement, lequel fut, de l'ordre du roi, mentionné au repli des édits
, Larcy, Correspondant, 25 mars 1867, p, 628. -
2Sinuosités que font les reptiles quand ils se meuvent.
L'adresse de sa main puissante [de Dieu] a fait paraître le serpent plein de replis
, Sacy, Bible, Job, XXVI, 13.Il [le serpent] lève un peu la tête, et puis siffle aussitôt, Puis fait un long repli
, La Fontaine, Fabl. VI, 13.Sa croupe [d'un monstre marin] se recourbe en replis tortueux
, Racine, Phèd. V, 6.Le Dragon [constellation] tient toujours les deux Ourses glacées Dans ses replis divers fortement embrassées
, Malfilâtre, Gén. de Virg. Géorg.Fig.
Quand la passion devient impétueuse et rapide, les replis du dialogue ne sont plus dans la nature
, Marmontel, Œuv. t. VI, p. 485. -
3 Par analogie. Il se dit de certains objets qui ont un mouvement comparé à celui des reptiles. Les replis d'une écharpe, d'un drapeau, etc.
…L'un d'eux aperçut le papier attaché Aux replis de sa robe où lui l'avait caché
, Mairet, Sophon, I, 4.Fig.
Un voile de sagesse et d'honnêteté fait tant de replis autour de son cœur, qu'il n'est plus possible à l'œil humain d'y pénétrer
, Rousseau, Hél. IV, 14. -
4Repli du front, ride.
Il est assez nouveau qu'un homme de son âge Ait des charmes si forts pour un jeune courage, Et que d'un front ridé les replis jaunissants Trouvent l'heureux secret de captiver les sens
, Corneille, Sert. II, 1. -
5Se dit aussi des sinuosités d'un sentier, d'un fleuve.
Mais le plus bel objet c'est la Loire sans doute ; On la voit rarement s'écarter de sa route, Elle a peu de replis dans son cours mesuré
, La Fontaine, Lett. 7.Un jour que la beauté d'un ruisseau l'avait attirée, elle se laissa conduire insensiblement aux replis de l'onde
, La Fontaine, Psyché, I, p. 48.Combien de fois nous avons porté nos pas vers les bords du Méandre, qui, après avoir reçu plusieurs rivières, se répand en replis tortueux au milieu de cette plaine qui s'honore de porter son nom !
Barthélemy, Anach. ch. 72.Il avait d'abord fallu passer la Louja au pied de Malo Iaroslavetz, dans le fond d'un repli que fait son cours
, Ségur, Hist. de Nap. IX, 2.Replis de la tranchée, retours, coudes ou zigzags de la tranchée, qui servent à faire éviter les enfilades.
-
6 Fig. Ce qu'il y a de plus caché en quelque chose.
Et d'une main audacieuse [un savant] Vous dévoilera les replis De la nature ténébreuse
, Voltaire, Ép. XXXIII.Développer les replis de l'artifice et du mensonge ; peindre sans ménagement la fraude ou l'usurpation, l'âme d'un fourbe démasqué, ou d'un scélérat confondu
, Marmontel, Œuv. t. V, p. 308.Particulièrement. Ce qu'il y a de plus secret dans l'âme.
J'admire l'insolence de ces gens de néant en tout sens qui s'imaginent avoir pénétré dans tous les replis des cœurs de ceux qui ont le plus de part dans les affaires
, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 398, dans POUGENS.Les soigneuses recherches que faisait Marie-Thérèse jusque dans les replis les plus secrets de son âme
, Fléchier, Mar.-Thér.Seigneur, qui éclairez les plus sombres replis de nos consciences
, Fléchier, Turenne.Dans les replis de l'âme ils [les secrets mouvements de l'amour] viennent nous surprendre
, Voltaire, Œdipe, II, 2.
HISTORIQUE
XVIe s. Il jette les anneaux tous ensemble dans le reply de son manteau
, Amyot, Timol. 42. Le duodenum a esté ainsi nommé, à cause qu'il est sans revolution, reply ou entortilleure…
, Paré, I, 14. Le cerveau est divisé par les replis de la dure mere
, Paré, III, 6. Portant au front deux replis de laurier, Pour estre ensemble et sçavant et guerrier
, Ronsard, 679. C'est une espineuse entreprise… de suyvre une allure si vagabonde que celle de nostre esprit, de penetrer les profondeurs opaques de ses replis internes…
, Montaigne, II, 59.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REPLI, s. m. (Gram.) il se dit de tout ce qui est mis en double sur soi-même : le repli d’une étoffe, le repli d’un papier. On l’applique à la marche tortueuse des serpens & à la figure fléchie en plusieurs sens de leurs corps. Sa croupe se recourbe en replis tortueux. On le prend aussi au figuré : je me perds dans les replis de cette affaire ; qui est-ce qui connoit tous les replis du cœur humain ?
Étymologie de « repli »
Re…, et pli ; provenç. replec.
- de pli, avec préfixe de répétition re-
Phonétique du mot « repli »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
repli | rœpli |
Fréquence d'apparition du mot « repli » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « repli »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « repli »
-
L’avantage d’être un causeur brillant ne vaut pas celui d’être replié sur soi-même.
Charles de Gaulle -
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.
Jean-Claude Kauffmann -
La ligne droite c'est le bras détendu pour frapper. La ligne courbe, c'est le bras replié pour aimer.
Germaine Beaumont — Si je devais... -
Les vagues ne naissent pas quand elles déferlent sur la plage. Elles roulent longtemps en mer avant de se casser sur un repli de sable.
Geneviève Dormann — La fanfaronne, 1975 -
Tokyo (awp/afp) - La Bourse de Tokyo partait vendredi en net repli, pénalisée par la hausse du yen et par les inquiétudes sur l'économie américaine après le plongeon historique du produit intérieur brut (PIB) des Etats-Unis au deuxième trimestre.
Tokyo en net repli face à la chute du PIB américain | Zone bourse -
Quand on se replie sur soi-même, on risque fort de ne plus voir où l'on va.
Jean-Marie Poirier — Le prix du souvenir -
La pitié n'est qu'un secret repli sur nous-mêmes, à la vue des maux d'autrui dont nous pouvons être également les victimes.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
EDF a publié jeudi des résultats en net repli au titre du premier semestre 2020, marqués par la baisse de la consommation d'électricité et de la production nucléaire liés au coronavirus, et a annoncé un plan d'économies et de cessions pour compenser les effets de la crise sanitaire.
EDF: Net repli au premier semestre, économies et cessions face au coronavirus | Zone bourse -
L’amitié extrême et délicate est souvent blessée du repli d’une rose.
Chamfort — Maximes et pensées -
(AOF) - Hermès (-2,96% à 714,20 euros) a publié un résultat net part du groupe au premier semestre 2020 de 335 millions d'euros, en baisse de 78% par rapport à la même période en 2019. Le résultat opérationnel courant s’élève à 535 millions d'euros (-77%), et le chiffre d'affaires consolidé du groupe au premier semestre 2020 s’élève à 2,488 milliards d'euros, en recul de 25% à taux de change constants, avec des ventes en repli de 42%, fortement pénalisés par les fermetures de magasins. La rentabilité opérationnelle courante atteint 21,5% des ventes.
Capital.fr — HERMES subit aussi le repli des ventes au premier semestre - Capital.fr
Traductions du mot « repli »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | withdrawal |
Espagnol | retroceder |
Italien | ricaderci |
Allemand | zurückfallen |
Chinois | 倒退 |
Arabe | تراجع |
Portugais | cair pra trás |
Russe | отступать |
Japonais | 後退する |
Basque | erori |
Corse | caduta |
Synonymes de « repli »
- pli
- nud
- sinuosité
- dépression
- cuvette
- plissement
- accident
- vallon
- bourrelet
- poche
- commissure
- cachette
- coin
- recoin
- bord
- ourlet
- rempli
- recul
- retraite
- accumulation
- approvisionnement
- pliure
- reculade
- reflux
- réserve
- repli
- ride
Antonymes de « repli »
Combien de points fait le mot repli au Scrabble ?
Nombre de points du mot repli au scrabble : 7 points