La langue française

Repli

Sommaire

  • Définitions du mot repli
  • Étymologie de « repli »
  • Phonétique de « repli »
  • Citations contenant le mot « repli »
  • Traductions du mot « repli »
  • Synonymes de « repli »
  • Antonymes de « repli »

Définitions du mot repli

Trésor de la Langue Française informatisé

REPLI, subst. masc.

I.
A. − [Corresp. à pli I A] Pli double; bord d'une matière souple (étoffe, papier...) rabattu une ou deux fois. Synon. (pour une étoffe) ourlet, rempli, revers.Il avait tiré de sa poche une lanterne (...) dont les replis en toile s'allongeaient comme des feuilles de soufflet qui s'écartent (Nerval, Voy. Orient, t. 3, 1851, p. 32).Ce préambule mène tout droit à la surprise qui m'attendait dans les replis de ta lettre (Valéry, Corresp. [avec G. Fourment], 1892, p. 126).
En partic., vieilli. Pli effectué au bas des lettres patentes, afin d'écrire au revers ou d'y suspendre un sceau. (Dict. xixeet xxes.).
B. − [Corresp. à pli I B]
1. Ondulation, mouvement sinueux d'un tissu flottant ou trop ample. Repli d'un drap, d'une écharpe, d'une jupe, d'un rideau, d'un voile. J'arrangeai sa robe afin qu'elle coulât doucement en longs replis jusqu'à terre (Krüdener, Valérie, 1803, p. 156).P. métaph. [Des] fragments de coquillage apportés par les replis mourants des vagues (Lautréam., Chants Maldoror, 1869, p. 223).
2. P. anal. (d'aspect). Mouvement sinueux, enroulement. Synon. sinuosité.Ce monstrueux reptile, dont les replis étouffent les chèvres, les gazelles, les génisses, et jusqu'aux taureaux les plus vigoureux (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 342).Quelles pensées n'entretient pas le voyageur (...) avant que sa fuite ne l'emporte plus loin, dans le repli d'une lente rivière (Claudel, Art poét., 1907, p. 208).
En partic. Partie d'une chose, d'un ensemble formant un bourrelet ou un creux, une dépression.
a) [À propos d'un sol, d'un terrain] Pas un arbre, pas une masure, pas un repli du sol, derrière lesquels nous puissions abriter la voiture pour passer la nuit (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 73).
b) ANAT. Repli adipeux, cardiaque, coronaire, cutané. Dans les espèces qui n'ont point de paupières, comme la plupart des poissons, la peau passe directement au devant de l'œil, sans former aucun repli (Cuvier, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 393).
3. Au fig. Partie la plus intime, la plus dissimulée.
a) Rare. [À propos d'une réalité concr.] Synon. recoin.Elle possède au plus haut degré cette science de l'existence (...) qui bannit la poussière, cloue des tapis depuis la première marche jusque dans les derniers replis de la maison (Balzac, Lys, 1836, p. 231).
b) [À propos d'une réalité abstr., gén. relative à l'âme, à l'esprit humain] Il questionne adroitement sa jeune pénitente, il sonde au fond de son cœur, pénètre dans chaque repli (Cottin, Mathilde, t. 1, 1805, p. 174).À ce tutoiement imprévu, M. Baslèvre sursauta, puis reprenant aussitôt l'impassibilité directoriale, parut fouiller dans les replis les plus cachés de sa mémoire (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 11).
II.
A. − Action de se replier sur soi-même.
1. [À propos d'une chose] Repli d'un tissu. Le long paysage de la crucifixion sur laquelle repose l'ensemble est un linteau. Au-dessus, Dieu le Père et le Christ, exactement symétriques et même superposables par repli (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 54).
2. Au fig. [À propos d'une pers.] [Elle était] redevenue assez paisible et tendre, et m'accueillant du regard, sauf de plus fréquents replis de méfiance et de tristesse (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 127).On préférait à Bergotte, dont les plus jolies phrases avaient exigé en réalité un bien plus profond repli sur soi-même, des écrivains qui semblaient plus profonds, simplement parce qu'ils écrivaient moins bien (Proust, Temps retr., 1922, p. 893).
PSYCHOL. Repli (sur soi). ,,Phénomène caractéristique de l'autisme combinant un désinvestissement du monde et une réduction égocentrique des intérêts et des affects`` (Pel. Psych. 1976). La « dissonance intime » (...) du taciturne, du distrait, du sauvage, du rêveur (...) n'outrepasse pas une simple attitude de repli (Mounier, Traité caract., 1946, p. 480).
B. − TECHN. MILIT. Retrait volontaire d'une troupe, d'un corps d'armée sur des positions moins avancées et préalablement définies. Repli des avant-postes; manœuvre, ordre, position de repli. La facilité même avec laquelle s'effectue le repli de nos troupes (...) témoigne que nous pourrions tenir toute la nuit (Foch, Mém., t. 1, 1929, p. 60):
− « Vous entendez, vous autres? Il dit qu'on recule pas, lui! » − « Non! C'est un repli stratégique, qu'on appelle. Pour mieux préparer la contre-offensive... un coup épatant... On va les prendre en pincette ». Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 741.
P. anal. Dans quelque ordre que ce fût, le brillant écrivain n'était jamais en peine de positions de repli (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1306).Devrons-nous, par un « repli stratégique » tourner le dos à tout ce que l'art français a produit de délicat, de nuancé, de subtil? (Gide, Journal, 1940, p. 27).
Prononc. et Orth.: [ʀ əpli]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1532 repliz (d'une robe) plur. (Rabelais, Pantagruel, chap. 14, éd. V. L. Saulnier, p. 123); 2. 1539 replis plur. « ondulations des veines, des intestins, d'un serpent » (Est.); 3. 1559 « pli rentrant, dans lequel quelque chose peut être contenu » (Amyot, Vies, Timoleon, f o188 v o); 4. 1564 « sinuosité d'une rivière, d'un chemin » (Thierry); 5. ca 1590 replis plur. « partie la plus cachée, la plus secrète d'une âme » (Montaigne, Essais, II, 6, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, t. 1, p. 378); 6. ca 1916 repli allemand (Lar. univ.). Déverbal de replier*. Cf. ca 1220 reploi « courbure » (Barlaam et Josaphat, 6607 ds T.-L.), 1471 « pli fait au bas des lettres patentes, etc., afin d'écrire sur le revers » (doc. ds Gdf. Compl.), fin xves. « repli » (Jean Molinet, Chroniques, éd. G. Doutrepont et O. Jodogne, t. 2, p. 457), déverbal de reployer*. Fréq. abs. littér.: 766. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 534, b) 436; xxes.: a) 586, b) 1 361.

Wiktionnaire

Nom commun

repli \ʁə.pli\ masculin

  1. Pli double.
    • Faire un repli à du papier, à une étoffe, à un vêtement.
  2. L'un des plis d'un ensemble de plis répétés.
    • Les replis d’une écharpe.
    • Les replis d’un drapeau que le vent fait flotter.
    • (Figuré) Les replis du terrain.
  3. Sinuosité, cercle que forme un reptile quand il se meut ou s’agite ; dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel.
    • Le reptile l’enveloppa de ses replis.
  4. (Figuré) Ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans l’âme.
    • Les plis et les replis du cœur humain.
    • Là, semble se concentrer toute la tendresse religieuse de la Bretagne ; voilà le repli le plus mol de son cœur, c’est là sa faiblesse, sa passion, son trésor. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 130, 2012)
  5. (Militaire) Retraite volontaire.
    • Position de repli, Position préparée pour recevoir une armée en retraite.
  6. (Figuré) Fait de se replier.
    • Repli sur soi, la famille, le clan, le proche, l’ethnie. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 707)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPLI. n. m.
Pli double. Faire un repli à du papier, à une étoffe, à un vêtement. Il se dit encore des Plis répétés. Les replis d'une écharpe. Les replis d'un drapeau que le vent fait flotter. Fig., Les replis du terrain. Il se dit aussi des Sinuosités, des cercles que forme un reptile quand il se meut ou s'agite; dans ce sens, il s'emploie surtout au pluriel. Le reptile l'enveloppa de ses replis. Il se dit figurément de Ce qu'il y a de plus secret, de plus caché dans l'âme. Les plis et les replis du cœur humain. En termes militaires, il signifie Retraite volontaire. Position de repli, Position préparée pour recevoir une armée en retraite.

Littré (1872-1877)

REPLI (re-pli) s. m.
  • 1Pli doublé. Faire un repli à une étoffe.

    Pli qu'on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait. L'avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788]… pour la forme et pour l'usage conclut à l'enregistrement, lequel fut, de l'ordre du roi, mentionné au repli des édits, Larcy, Correspondant, 25 mars 1867, p, 628.

  • 2Sinuosités que font les reptiles quand ils se meuvent. L'adresse de sa main puissante [de Dieu] a fait paraître le serpent plein de replis, Sacy, Bible, Job, XXVI, 13. Il [le serpent] lève un peu la tête, et puis siffle aussitôt, Puis fait un long repli, La Fontaine, Fabl. VI, 13. Sa croupe [d'un monstre marin] se recourbe en replis tortueux, Racine, Phèd. V, 6. Le Dragon [constellation] tient toujours les deux Ourses glacées Dans ses replis divers fortement embrassées, Malfilâtre, Gén. de Virg. Géorg.

    Fig. Quand la passion devient impétueuse et rapide, les replis du dialogue ne sont plus dans la nature, Marmontel, Œuv. t. VI, p. 485.

  • 3 Par analogie. Il se dit de certains objets qui ont un mouvement comparé à celui des reptiles. Les replis d'une écharpe, d'un drapeau, etc. …L'un d'eux aperçut le papier attaché Aux replis de sa robe où lui l'avait caché, Mairet, Sophon, I, 4.

    Fig. Un voile de sagesse et d'honnêteté fait tant de replis autour de son cœur, qu'il n'est plus possible à l'œil humain d'y pénétrer, Rousseau, Hél. IV, 14.

  • 4Repli du front, ride. Il est assez nouveau qu'un homme de son âge Ait des charmes si forts pour un jeune courage, Et que d'un front ridé les replis jaunissants Trouvent l'heureux secret de captiver les sens, Corneille, Sert. II, 1.
  • 5Se dit aussi des sinuosités d'un sentier, d'un fleuve. Mais le plus bel objet c'est la Loire sans doute ; On la voit rarement s'écarter de sa route, Elle a peu de replis dans son cours mesuré, La Fontaine, Lett. 7. Un jour que la beauté d'un ruisseau l'avait attirée, elle se laissa conduire insensiblement aux replis de l'onde, La Fontaine, Psyché, I, p. 48. Combien de fois nous avons porté nos pas vers les bords du Méandre, qui, après avoir reçu plusieurs rivières, se répand en replis tortueux au milieu de cette plaine qui s'honore de porter son nom ! Barthélemy, Anach. ch. 72. Il avait d'abord fallu passer la Louja au pied de Malo Iaroslavetz, dans le fond d'un repli que fait son cours, Ségur, Hist. de Nap. IX, 2.

    Replis de la tranchée, retours, coudes ou zigzags de la tranchée, qui servent à faire éviter les enfilades.

  • 6 Fig. Ce qu'il y a de plus caché en quelque chose. Et d'une main audacieuse [un savant] Vous dévoilera les replis De la nature ténébreuse, Voltaire, Ép. XXXIII. Développer les replis de l'artifice et du mensonge ; peindre sans ménagement la fraude ou l'usurpation, l'âme d'un fourbe démasqué, ou d'un scélérat confondu, Marmontel, Œuv. t. V, p. 308.

    Particulièrement. Ce qu'il y a de plus secret dans l'âme. J'admire l'insolence de ces gens de néant en tout sens qui s'imaginent avoir pénétré dans tous les replis des cœurs de ceux qui ont le plus de part dans les affaires, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 398, dans POUGENS. Les soigneuses recherches que faisait Marie-Thérèse jusque dans les replis les plus secrets de son âme, Fléchier, Mar.-Thér. Seigneur, qui éclairez les plus sombres replis de nos consciences, Fléchier, Turenne. Dans les replis de l'âme ils [les secrets mouvements de l'amour] viennent nous surprendre, Voltaire, Œdipe, II, 2.

HISTORIQUE

XVIe s. Il jette les anneaux tous ensemble dans le reply de son manteau, Amyot, Timol. 42. Le duodenum a esté ainsi nommé, à cause qu'il est sans revolution, reply ou entortilleure…, Paré, I, 14. Le cerveau est divisé par les replis de la dure mere, Paré, III, 6. Portant au front deux replis de laurier, Pour estre ensemble et sçavant et guerrier, Ronsard, 679. C'est une espineuse entreprise… de suyvre une allure si vagabonde que celle de nostre esprit, de penetrer les profondeurs opaques de ses replis internes…, Montaigne, II, 59.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REPLI, s. m. (Gram.) il se dit de tout ce qui est mis en double sur soi-même : le repli d’une étoffe, le repli d’un papier. On l’applique à la marche tortueuse des serpens & à la figure fléchie en plusieurs sens de leurs corps. Sa croupe se recourbe en replis tortueux. On le prend aussi au figuré : je me perds dans les replis de cette affaire ; qui est-ce qui connoit tous les replis du cœur humain ?

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « repli »

Re…, et pli ; provenç. replec.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

de pli, avec préfixe de répétition re-
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repli rœpli

Citations contenant le mot « repli »

  • (CercleFinance.com) - Le titre poursuit son repli après une baisse hier 3,4% après la publication de ses résultats.Le groupe a annoncé hier un chiffre d'affaires consolidé de 2 488 ME au premier semestre 2020, en baisse de -24 % à taux de change courants et de -25 % à taux de change constants. Le résultat opérationnel courant s'élève à 535 ME (21,5 % des ventes) à fin juin. Le résultat net consolidé part du groupe est de 335 ME contre 754 ME à fin juin 2019. ' À moyen terme, malgré le renforcement des incertitudes économiques, géopolitiques et monétaires dans le monde, le groupe confirme un objectif de progression du chiffre d'affaires à taux constants ambitieux ' indique la direction.Oddo estime que les chiffres semestriels d'Hermès ressortent en fin de compte assez conformes aux attentes et ce, en dépit d'un momentum d'amélioration visible dans l'industrie sur les toutes dernières semaines de juin.Suite à cette publication, Oddo confirme son opinion neutre sur la valeur avec un objectif de 580 E.' Nos attentes plutôt conservatrices ne sont que modérément dépassées : ventes en recul sur le T2 de 41.5% en organique alors que nous attendions -45%, marge d'EBIT sur le S1 à 21.5% alors que nous avions 20.5% soit un écart assez modeste sur l'EBIT (535 ME contre c.500 ME attendus par nous) ' indique Oddo.' Cette légère surperformance s'appuie sur des performances remarquables dans la zone Asie Pacifique portée par la Chine Taiwan et la Corée (recul de 9% seulement) et au final sur une bonne résistance au Japon (-47.5%) ' rajoute le bureau d'analyses.' Pour basculer sur des croissances plus franchement positives dès à présent, il faudrait une amélioration plus visible en Europe et aux US '.Invest Securities confirme pour sa part son conseil à la vente et abaisse son objectif à 525 E (contre 550 E).' Il n'y a plus que sur le plan boursier qu'Hermes fait mieux que résister à la crise, les investisseurs refusant de voir l'évidence des chiffres. Car les résultats du S1 sont franchement mauvais ' indique le bureau d'analyses. ' Le sellier a vu fondre son cash-flow disponible (ajusté) à 27mE contre 618mE à l'issue du S1 2019, scénario inédit dans son historique, sous tendu par une baisse de résultat opérationnel de plus de moitié (où un recul de la marge de 34,8% à 21,5%) '. ' Cycle inédit ou non, ce qui a fait la force intrinsèque du BM d'Hermes, soit la régularité de sa croissance, n'est plus d'actualité. Plus que jamais, la survalorisation du titre prend un relief particulier '.Copyright (c) 2020 CercleFinance.com. Tous droits réservés. BFM Bourse, Hermes intl : Nouveau repli après ses semestriels - BFM Bourse
  • Quand on se replie sur soi-même, on risque fort de ne plus voir où l'on va. De Jean-Marie Poirier / Le prix du souvenir
  • La pitié n'est qu'un secret repli sur nous-mêmes, à la vue des maux d'autrui dont nous pouvons être également les victimes. De Chamfort / Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • Les vagues ne naissent pas quand elles déferlent sur la plage. Elles roulent longtemps en mer avant de se casser sur un repli de sable. De Geneviève Dormann / La fanfaronne, 1975
  • La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal. De Jean-Claude Kauffmann
  • L’avantage d’être un causeur brillant ne vaut pas celui d’être replié sur soi-même. De Charles de Gaulle
  • L’amitié extrême et délicate est souvent blessée du repli d’une rose. De Chamfort / Maximes et pensées
  • La ligne droite c'est le bras détendu pour frapper. La ligne courbe, c'est le bras replié pour aimer. De Germaine Beaumont / Si je devais...
  • Zurich (awp) - Le fabricant américano-suisse d'instruments de précision Mettler-Toledo a enregistré un repli de son chiffres d'affaires mais a pu juste maintenir son bénéfice stable au 2e trimestre 2020. , Mettler-Toledo: repli des ventes et bénéfice stable au 2e trimestre | Zone bourse
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/amundi-resultats-en-repli-au-deuxieme-trimestre-1376881 Capital.fr, AMUNDI : résultats en repli au deuxième trimestre - Capital.fr
  • (AOF) - Lagardère a publié un chiffre d'affaires en baisse de 37,8% en données comparables à 2,088 milliards d'euros au premier semestre 2020. Le Résop ressort négatif à -218 millions contre +88 millions d'euros un an plus tôt. La société souligne notamment la forte résilience de Lagardère Publishing dont les revenus pour la période s'élèvent à 971 millions, en repli de 8,3% (en comparables) et avec un Résop de +27 millions. Boursorama, Lagardère : des revenus en repli de 37,8% au premier semestre - Boursorama
  • Tokyo (awp/afp) - La Bourse de Tokyo partait vendredi en net repli, pénalisée par la hausse du yen et par les inquiétudes sur l'économie américaine après le plongeon historique du produit intérieur brut (PIB) des Etats-Unis au deuxième trimestre. , Tokyo en net repli face à la chute du PIB américain | Zone bourse
  • Au cours du trimestre achevé à la fin juin, le chiffre d'affaires de L'Oréal est ressorti à 5,85 milliards d'euros, reculant de 18,8% en données comparables. Selon FactSet, les analystes tablaient en moyenne sur un chiffre d'affaires de 6,18 milliards d'euros au deuxième trimestre, en repli organique de 11,38%. Investir, L'Oréal entend renouer avec la croissance après un repli de 11,7% de l'activité au S1, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Eutelsat anticipe un repli conforme aux attentes de son chiffre d'affaires en 2020-21 | Dow Jones Investir, Eutelsat anticipe un repli conforme aux attentes de son chiffre d'affaires en 2020-21, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • EDF a publié jeudi des résultats en net repli au titre du premier semestre 2020, marqués par la baisse de la consommation d'électricité et de la production nucléaire liés au coronavirus, et a annoncé un plan d'économies et de cessions pour compenser les effets de la crise sanitaire. , EDF: Net repli au premier semestre, économies et cessions face au coronavirus | Zone bourse
  • (AOF) - Hermès (-2,96% à 714,20 euros) a publié un résultat net part du groupe au premier semestre 2020 de 335 millions d'euros, en baisse de 78% par rapport à la même période en 2019. Le résultat opérationnel courant s’élève à 535 millions d'euros (-77%), et le chiffre d'affaires consolidé du groupe au premier semestre 2020 s’élève à 2,488 milliards d'euros, en recul de 25% à taux de change constants, avec des ventes en repli de 42%, fortement pénalisés par les fermetures de magasins. La rentabilité opérationnelle courante atteint 21,5% des ventes. Capital.fr, HERMES subit aussi le repli des ventes au premier semestre - Capital.fr

Traductions du mot « repli »

Langue Traduction
Anglais fallback
Espagnol retroceder
Italien ricaderci
Allemand zurückfallen
Chinois 倒退
Arabe تراجع
Portugais cair pra trás
Russe отступать
Japonais 後退する
Basque erori
Corse caduta
Source : Google Translate API

Synonymes de « repli »

Source : synonymes de repli sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « repli »

Partager