Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poche »
Poche
[pɔʃ]
Définitions de « poche »
Poche - Nom commun
-
Par métonymie, accumulation localisée de matière.
[…] une cellule se divise en deux et entre les deux cellules néoformées se forme une poche qui se remplit de l’essence élaborée.
— Daniel Scimeca, Max Tétau -
Instrument à cordes de petite taille que portaient sur eux les maîtres à danser.
"Poche." C'est un instrument de Musique à cordes, classe des violons.
— Jacques Lacombe, Arts et métiers mécaniques -
(adj., précédé "de") Qualifie quelque chose adapté au format réduit pour être aisément transportable.
La Condition humaine d'André Malraux ,1 466 000 exemplaires depuis la parution (1933), dont 1 038 000 en format "de poche".
— Georges Jean, 200 Sudoku Niveau Difficile -
(locution) Utilisé avec des prépositions pour indiquer l'acquisition ou l'utilisation personnelle d'une ressource
Seul problème : ceux qui sortent diplôme "en poche", ne sont pas forcément médecins.
— Marie Borrel, Philippe Maslo -
(locution) Indiquant l'origine ou le coût personnel lié à un geste spécifique
[…] alors il tira "de sa poche" deux sachets d’odeurs admirables ; il les enveloppa bien dans le mouchoir qu’il pressa […]
— Plan d'une descente décisive en Angleterre, 1804 -
(Suisse, Alimentaire) Ustensile de cuisine, généralement une grande cuillère ou louche, utilisée pour prélever et verser le contenu liquide ou semi-liquide, notamment dans la fabrication du fromage pour transférer le caillé.
Il aurait fallu faire venir les femmes avec des poches à soupe pour écumer le restant.
— S. Chevallier, Ces Vaudois ! -
(Par extension, Fonderie) Récipient muni d'un long manche servant à recueillir et transporter du métal ou du verre en fusion jusqu'au moule destiné à sa mise en forme.
Le fourneau dont se servent [les] fondeurs [ambulants] se compose de deux pièces, le creuset et la tour. Le creuset est appelé poche par les ouvriers.
— M.-A. Muller, Roger -
Par analogie à sa forme première, déformation d'une surface lisse ou dilatation du tissu d’une muqueuse.
Son pantalon fait des poches, ses yeux aussi. Un pli amer affaisse sa bouche.
— Patrice Delbourg, Les Désemparés -
1. Contenant destiné au transport d'objets ou de liquides. Peut désigner un sac, notamment en plastique dans certaines régions, ou un espace aménagé dans un vêtement ou autre contenant plus grand. 2. Dans le domaine de la pêche et de la chasse, type particulier de filet. En industrie, récipient pour le métal en fusion et en cuisine, ustensile conique pour décorer avec une pâte.
Il lui a été impossible de découvrir aucun conduit par lequel les petits puissent passer de la matrice dans la poche.
— Bulletin Des Sciences par La Société Philomathique, volume 2
Poche - Adjectif
-
(Québec) De qualité médiocre, incompétent.
Je me rappelle m’être sentie comme la dernière des mères poches quand, une fois, j’ai dû confirmer aux enfants que non, on n’irait pas dans un luxueux complexe familial pour skier comme TOUS LEURS CAMARADES.
— Geneviève Pettersen, On s’en fait trop avec la relâche -
(Québec) Peu intéressant, ennuyeux et dénué de prestige.
À force de faire une crise d’urticaire et des blagues poches chaque fois que l’OQLF respire, on va finir par croire que l’humoriste déteste le simple fait que le Québec se soit doté d’un organisme qui défend le français et en fait la promotion.
— Sophie Durocher, Sugar Sammy strikes again
Expressions liées
- Acheter, vendre chat en poche (acheter ou vendre quelque chose sans le voir ou sans le montrer.)
- Avoir des poches aux genoux
- Avoir des poches sous les yeux
- Avoir en poche, dans sa poche (disposer d'une somme d'argent.)
- Avoir quelque chose en poche/dans sa poche (être assuré du succès d'une affaire.)
- Avoir, mettre quelqu'un dans sa poche (gagner la confiance de quelqu'un s'assurer par habileté de la sympathie ou du dévouement de quelqu'un.)
-
C'est dans la poche (c'est désormais comme si c'était gagné, acquis.)
Dès que les gens rient, c’est dans la poche.
— Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie - Connaître quelqu'un, quelque chose comme sa poche (connaître quelqu'un, quelque chose dans les moindres détails.)
- Faire crédit de la main à la poche (ne pas faire crédit du tout.)
- Faire les poches de quelqu'un (fouiller les vêtements de quelqu'un pour le dépouiller ou par curiosité.)
-
La main à la poche (don d'argent.)
Soulagé par tant d'institutions de bienfaisance et aussi par la charité et la main à la poche des un peu moins pauvres que lui
— Goncourt, Journal - La poche de royan
- Manger son pain dans sa poche (Manger seul ce qu'on a, sans en faire part à personne.)
- Mets ça dans ta poche, et ton mouchoir dessus
- Mettre en poche, dans sa poche (détourner à son profit une somme d'argent.)
- Mettre quelque chose dans sa poche (le cacher, l'oublier.)
- Mettre, porter la main à la poche
- N'avoir pas la langue dans sa poche (parler avec vivacité et abondance.)
- N'avoir pas les yeux dans sa poche (être très observateur de telle sorte que rien n'échappe.)
- Oeil poché (oEil meurtri par un coup de poing.)
-
Poche branchiale (Évagination latérale du pharynx.)
L’extrémité latérale de la 4e poche branchiale endodermique vient en contact de l’ectoderme […]
— Arch biol (Liège, volume 86 -
Poche d'air (Air accumulé au point haut d'une conduite ou dans la tuyauterie d'aspiration d'une pompe, et s'opposant au passage de l'eau.)
Dans tous les cas où la canalisation [de chauffage à eau chaude] forme une inflexion pouvant donner lieu à une poche d'air
— Ser, Physique industrielle -
Poche d'eau (accumulation d'eau dans le vide du sous-sol.)
C'est vrai que vous n'étiez pas encore ici quand on a fait cette fontaine: le tuyau file tout droit, un peu en pente, jusque par là-haut, tu vois? À peu près où il y a ce petit figuier. Là, c'est une poche d'eau
— Jean Giono, Colline - Poche d'eau, de gaz (volume d'eau, de gaz d'importance variable inclus dans une couche pétrolifère.)
- Poche de chômage
- Poche de pauvreté
- Poche de rébellion
-
Poche des eaux (Portion inférieure de la membrane amniotique occupant l'aire de dilatation du col de l'utérus au début de l'accouchement.)
Une endométrite se déclare parfois après une rupture précoce de la poche des eaux, de 24 à 48 h avant l’accouchement en lui-même. « Les femmes qui connaissent ce phénomène de rupture de la poche des eaux assez tôt et un accouchement long se voient prescrire une antibiothérapie flash contre le streptocoque B, mais cela peut ne pas suffire », ajoute encore le médecin.
— PARENTS.fr, L'endométrite : définition, causes, symptômes et traitements | PARENTS.fr - Poche gutturale (Sac membraneux particulier aux mammifères monodactyles.)
- Poche kangourou (poche plaquée sur un vêtement au niveau du ventre.)
-
Poche mammaire (Dépression lactée du mamelon primitif après son accroissement à la fin du deuxième mois de la vie embryonnaire.)
La paroi de la poche mammaire est extroversée.
— Edmond Perrier, Traité de zoologie -
Poche parodontale (Lésion caractérisant la parodontite, constituée par l'approfondissement irrégulier du sillon gingival.)
C’est un cas particulier d’abcès dentaire. Dans ce cas, les bactéries infectent les gencives, ce qui déclenche une parodontite. Les gencives enflammées, vont amener le tissu entourant la racine de la dent à se resserrer et donc créer un espace à la base de la dent, c’est une poche parodontale. Dans cet espace, les bactéries vont s’accumuler et un abcès parodontal se former.
— Presse santé, Abcés dentaire: ne pas trainer pour le faire soigner par un dentiste -
Poche à douille (sac de toile en forme d'entonnoir auquel on peut adapter des douilles de diamètres variés, et qui sert à décorer un plat ou une pâtisserie.)
1. Mettre la crème frangipane dans une poche à douille.
— Aleteia, [RECETTE] Les fameux Jésuites - Poche à rabat, tiroir (poche dont l'ouverture est masquée par une patte.)
- Poche(-)revolver, poche fessière (poche de pantalon qui se situe en arrière, sur la fesse.)
- Pocher des croquettes, des quenelles
- Pocher des marrons, des olives
- Pocher des poires dans du vin rouge
- Poires pochées
- Vivre dans les poches de quelqu'un (vivre dans l'intimité, sous la coupe de quelqu'un.)
- Y être, en être de sa poche (supporter personnellement des frais ou une perte d'argent dans une affaire.)
Étymologie de « poche »
Du vieux-francique pokka (bourse, sac) au XIVe siècle, apparenté à pouch en anglais et pung (sacoche) en norvégien. Au XVe siècle, du français poche, issu du bas latin popia (cuillère en bois). En dialecte vosgien, on retrouve les formes peuche, pôche, pouche ; en normand, pouque ; en Berry, poche (sac). Autres formes germaniques : anglo-saxon pocca, islandais poka, anglais poke, pouch, ancien haut allemand phunc, suédois pung. D'où le bas latin punga, puncha et le grec moderne πούγγι.Usage du mot « poche »
Évolution historique de l’usage du mot « poche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poche »
Citations contenant le mot « poche »
-
Trop de profit crève la poche.
Proverbe martiniquais -
A force d'avoir les yeux dans la poche, on finit par avoir des poches sous les yeux.
Georges Bidault -
Le couteau de poche, le plus sûr artisan de la culture populaire.
Henri Vincenot — La Billebaude -
Il faut retourner sept fois la monnaie dans sa poche avant de donner un pourboire.
Luis Rego -
Ici, le sens des valeurs, C'est le sens des affaires Ici, la poche du coeur Est une poche revolver.
Louis Chedid — Ici -
A force de lire, j’ai des livres de poche sous les yeux !
Vincent Roca — Délivrez-moi des livres -
Lorsque le miroir te dit des choses désagréables, remets le dans ta poche.
Massa Makan Diabaté — Le Boucher de Kouta -
Un livre est comme un jardin que l’on porte dans sa poche.
Gladys Taber
Traductions du mot « poche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poached |
| Espagnol | escalfado |
| Italien | in camicia |
| Allemand | pochiert |
| Chinois | 水煮 |
| Arabe | مسلوق |
| Portugais | escalfado |
| Russe | пашот |
| Japonais | 密猟 |
| Basque | poached |
| Corse | pochée |