Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pli »

Pli

[pli]

nom commun

Dernière mise à jour le 13 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « pli »

Pli - Nom commun

Pli — définition française (sens 1, nom commun): Feuille de bois obtenue par déroulage et utilisée dans la fabrication des panneaux de contreplaqué.; Marque ou repli formé dans une matière telle qu'étoffe, linge ou papier par le rabattement d'une partie sur une autre.; Configuration ondulatoire que prend une étoffe flottante ou drapée.
Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau.
— Francis Carco, L’Homme de minuit; (En poste) Document écrit souvent replié et inséré dans une enveloppe pour envoi.; (Figuré) Aspect secret ou dissimulé d'une situation.; Usage ou habitude adopté par extension ou au figuré.; Position de la tête d'un cheval, orientée plus ou moins vers l'intérieur ou l'extérieur.; Ressemblance avec le pli formé par une étoffe ou un matériau similaire.
Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon.
— Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle; Ride marquant la peau, particulièrement due à l'âge ou à des expressions faciales.
Le front barré des plis de la plus douloureuse perplexité, il était là, immobile […].
— Louis Pergaud, L’Argument décisif; Angle formé par le pliage ou la flexion d'un objet.; Ensemble des cartes recueillies par un joueur lors d'un tour dans un jeu de cartes.; Modification de la structure géologique d'une roche sous l'effet de contraintes, entraînant sa déformation sans rupture.; (Cartographie) Section d'une carte géographique qui a été repliée pour en faciliter le maniement et le rangement.

Expressions liées

Axe d'un pli
Bâtir des plis sur une étoffe
Envoyer, recevoir un pli
Faux pli, mauvais pli
Jupe à plis piqués
Le pli d'une feuille de rose
[Thérèse] ne savait quoi imaginer pour lui arranger une existence où il ne sentirait pas le pli d'une feuille de rose
— Sand, Elle et lui
Les plis du coeur (la partie la plus intime, la plus secrète du coeur.)
Mettre un cheval dans un beau, un bon pli
Mise en plis (opération consistant à enrouler des mèches de cheveux mouillés sur des bigoudis, puis à les sécher à l'air chaud.)
Les Trente Glorieuses sont saluées à travers les évolutions techniques qui ont marqué le quotidien : "armoire frigorifique", téléphone (avec un fil !!!), salon de coiffure avec mise en plis et laque...
— France Bleu, Quoi de neuf pour les enfants au Cormenier à Champniers ?
Mèche qui prend un mauvais pli
Ne pas faire un pli (ne présenter aucune difficulté p.ext., être sûr, ne pas manquer de se produire.)
Cette année, c’est la première fois en 18 ans que je ne passe pas le temps des Fêtes dans le Sud. Et vous savez quoi ? Ça ne me fait pas un pli.
— Richard Martineau, « Oui
Pli cacheté, scellé
Pli convexe, concave
Pli couché (pli formé par le tissu replié une fois sur lui-même et couché vers la droite ou vers la gauche.)
La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette.
— Monique Van Laethem, A la croisée des chemins de Provence
Pli creux (ensemble de deux plis couchés en vis-à-vis et formant entre eux un creux.)
La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette.
— Monique Van Laethem, A la croisée des chemins de Provence
Pli d'un drap, d'une feuille de papier
Pli de flexion (Pli cutané correspondant à la flexion de structures anatomiques, comme les plis de flexion des doigts ou de la paume de la main)
Pli de l'aine (Sillon cutané concave en haut qui sépare la région inguino-crurale de la région inguino-abdominale)
Pli de l'embouchure (Endroit de la brisure du mors de bride)
Pli de passage (Segment de circonvolution cérébrale qui occupe généralement une surface très restreinte et qui unit deux lobes ou deux circonvolutions entre elles)
Pli du bras, du jarret
Pli du paturon (cavité située à la face postérieure du paturon.)
La quantité d'eau ne doit jamais dépasser la hauteur de la couronne pour que la solution de sulfate de cuivre n'irrite pas le pli du paturon
— Garcin, Guide vétérinaire
Pli fessier
Pli officiel
Pli plat (ensemble de deux plis couchés en sens opposés.)
Plis d'une draperie, d'une tenture
Plis d'une tunique, d'un voile
Plis à la religieuse
Prendre le pli de mentir, d'obéir
Prendre le pli de quelque chose, de faire quelque chose (adopter un comportement, une attitude morale, et ne plus en changer.)
Replacer une lettre, un vêtement dans ses plis

Étymologie de « pli »

Du français ancien ploi, déverbal sans suffixe de ploier. Le mot se retrouve aussi dans des langues romanes comme le wallon (pleu), le provençal (pleg, plec), l'ancien espagnol (pliego), le portugais (prege) et l'italien (piego). Une autre forme du mot, ply en anglais, est un emprunt du français pli.

Usage du mot « pli »

Évolution historique de l’usage du mot « pli » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pli » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pli »

Citations contenant le mot « pli »

Mieux vaut plier que rompre.
Proverbe français
Le plaisir est comme un lit de roses, mais le pli d'une seule suffit pour incommoder beaucoup.
Bernard Fontenelle
Une oie va pliant le cou, mais à ses yeux rien n'échappe.
Le Talmud — Megilla
Papillon, ce billet doux plié cherche une adresse de fleur.
Jules Renard
On plie une jeune branche, mais pas un vieil arbre.
Proverbe belge
L'olivier se brise, le roseau plie.
Esope — Fables
Quand le camelot a pris son pli, c’est pour toujours.
Proverbe français
Ride : pli confidentiel - ou qu'on voudrait tel.
Robert Sabatier

Traductions du mot « pli »

Langue	Traduction
Anglais	fold
Espagnol	doblez
Italien	piegare
Allemand	falten
Chinois	折
Arabe	يطوى
Portugais	dobra
Russe	складка
Japonais	折る
Basque	tolestu
Corse	plegà

Source : Google Translate API