La langue française

Renchéri

Sommaire

  • Définitions du mot renchéri
  • Étymologie de « renchéri »
  • Phonétique de « renchéri »
  • Citations contenant le mot « renchéri »
  • Traductions du mot « renchéri »

Définitions du mot renchéri

Trésor de la Langue Française informatisé

RENCHÉRI, -IE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de renchérir*.
II. − Adjectif
A. − Vx. [En parlant d'une chose] Devenir plus coûteux. L'hiver est rude, voilà le bois renchéri (Balzac,C. Birotteau, 1837, p. 320).
B. − Vx ou littér. [En parlant d'une pers.] Dédaigneux, qui fait le difficile. Et il fait la cour aux grisettes, ce monsieur-là avec ses yeux bleus? Eh bien! Madelon, il ne faut pas pour cela baisser les vôtres d'un air si renchéri (Musset,Chandelier, 1840, I, 2, p. 32).
Empl. subst. Et ces deux renchéris et ces deux museaux fins Contemplaient l'héritier des rois et des royaumes (Péguy,Ève, 1913, p. 826).C'est une des images-types de la captivité. Ferai-je pâmer les renchéris? (Ambrière,Gdes vac., 1946, p. 158).
Expr. Faire le/la renchéri(e). Faire le/la difficile. Il est donc inévitable que ces choses fassent rire, voulût-on faire le renchéri et le délicat (Lemaitre,Contemp., 1885, p. 288).Combien de garçons (...) ne l'ont-ils pas déjà embrassée, tripotée? Et elle ne faisait pas la renchérie avec eux (Romains,Hommes bonne vol., 1939, p. 188).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃ ʃeʀi]. Ac. 1694, 1718: -che-; 1740-1878: -ché-. Fréq. abs. littér.: 29.

Wiktionnaire

Nom commun

renchéri \ʁɑ̃.ʃe.ʁi\ masculin (pour une femme on dit : renchérie)

  1. S’emploie dans l'expression : Faire le renchéri.

Forme de verbe

renchéri \ʁɑ̃.ʃe.ʁi\

  1. Participe passé masculin singulier de renchérir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RENCHÉRI (ran-ché-ri, rie) part. passé de renchérir
  • 1Devenu plus cher, plus coûteux. Le blé est fort renchéri à Saint-Quentin : le setier, qui ne valait que vingt sous, en vaut soixante-six, Racine, Lett. à Mme Racine, 15 mai 1692.
  • 2 Fig. et familièrement. Difficile, dédaigneux. Hé ! là, là, madame la nuit, Un peu doucement, je vous prie ; Vous avez dans le monde un bruit De n'être pas si renchérie, Molière, Amph. Prologue. Tant soit peu fat et par trop renchéri, Voltaire, Enf. prod. I, 2.

    Substantivement. Le fat fera le renchéri, Et me dira : Dieu vous assiste, Scarron, Virg. IV. A-t-on jamais vu deux pecques provinciales faire plus les renchéries que celles-là ? Molière, Préc. 1. Loin de faire la renchérie, quand l'occasion se présentait, elle ne marchandait seulement pas, Hamilton, Gramm. 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « renchéri »

→ voir renchérir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « renchéri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renchéri rɑ̃ʃeri

Citations contenant le mot « renchéri »

  • Après avoir dépêché son premier adjoint Emmanuel Grégoire en première ligne pour dénoncer une campagne trop lente et trop centralisée, elle a renchéri ce week-end dans les colonnes du Journal du Dimanche en raillant un État incapable de faire le dernier kilomètre. , La mairie de Paris et le gouvernement se chamaillent sur les vaccins, avec 2022 en toile de fond - Saint-Brieuc.maville.com
  • «La meilleure chose pour l’unité du pays, ce serait qu’il démissionne», a renchéri sur ABC Alan Kitzinger, élu à la Chambre des représentants et premier républicain à avoir appelé dès jeudi à déclarer le président «inapte» à occuper ses fonctions. Le Matin, Etats-Unis : «Trump a sombré dans un niveau de folie absolument impensable» - Le Matin
  • "Les lois doivent être interopérables", a renchéri Damien Kieran, directeur de la confidentialité des données de Twitter. "Le gouvernement fédéral doit bien penser au futur international du texte (...) s'il se trompe, cela augmente le risque d'une balkanisation de l'internet". NotreTemps.com, Les géants de la tech espèrent une loi américaine sur la confidentialité des données
  • "La meilleure chose pour l'unité du pays, ce serait qu'il démissionne", a renchéri sur ABC Adam Kinzinger, un élu de la Chambre des représentants et premier républicain à avoir appelé dès jeudi à déclarer le président "inapte" à occuper ses fonctions. L'Obs, Nouveaux appels républicains à la démission de Trump
  • - L'amour est dangereux, dit-il. - Très, renchérit l'ange. Et alors ?
  • "Les premiers travaux montrent un début de prise de conscience du gouvernement mais maintenant, il nous faut des engagements concrets, à la hauteur du problème et la Commission Européenne doit également prendre ses responsabilités dans ce dossier", a renchéri dans le même communiqué Jérôme Despey, président du Conseil spécialisé vin de FranceAgriMer. Boursier.com, Droits de douanes : Paris fait pression sur Bruxelles pour un fonds de soutien aux viticulteurs
  • "La France ne peut pas se reposer sur ses lauriers", a renchéri à ses côtés le ministre de l'Economie et des Finances, Bruno Le Maire. "Elle a quelques filières très performantes, l'aéronautique, l'agroalimentaire et, en particulier, la viticulture et le secteur du luxe. Deux de ces filières sur trois sont très lourdement impactées par la crise, l'agroalimentaire et la viticulture par les sanctions américaines (..) et l'aéronautique par l'effondrement du transport aérien." Investir, France : Castex annonce 20 mds d'euros pour "les investissements d'avenir", Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • "La conservation de la biodiversité est un défi planétaire qui appelle une réponse mondiale", a renchéri le vice-Premier ministre chinois Han Zheng, dont le pays accueillera cette année la COP15 sur la biodiversité. NotreTemps.com, Un One planet Summit pour la biodiversité sans grandes avancées
  • 'La loi est coûteuse, inefficace, bureaucratique et étatisante', a souligné de son côté Patrick Eperon, coordinateur romand du comité et représentant du Centre Patronal. 'Le but de réduire les émissions de CO2 n'est pas le problème mais la voie est mal choisie', a renchéri Andreas Burgener, directeur d'auto-suisse. Le comité référendaire estime qu'il vaut mieux promouvoir les innovations technologiques plutôt qu'introduire de nouveaux impôts et taxes. , Au total, plus de 117'000 signatures contre la loi sur le CO2 - RFJ votre radio régionale
  • “En plus de menacer la sécurité de près de 6 millions de personnes vivant en Europe, l'islamophobie se transforme également en un grand trou noir du point de vue des valeurs européennes”, a-t-il renchéri. , Erdogan : "Nous nous opposons aux initiatives visant à enfermer notre pays à ses côtes" | TRT Français

Traductions du mot « renchéri »

Langue Traduction
Anglais increased
Espagnol aumentado
Italien è aumentato
Allemand ist gestiegen
Chinois 增加
Arabe زاد
Portugais aumentou
Russe вырос
Japonais 増加
Basque handitu
Corse aumentatu
Source : Google Translate API
Partager