Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remeubler »
Remeubler
[rœmœble]
Définitions de « remeubler »
Remeubler - Verbe
-
Meubler de nouveau ou supplémentairement un espace.
Ces deux noms furent dits à l’entrée du boudoir où se trouvait la marquise, jolie pièce récemment remeublée et qui donnait sur le jardin de l’hôtel.
— Honoré de Balzac, L’Interdiction
Étymologie de « remeubler »
Dérivé du mot français meubler, avec le préfixe re-.Usage du mot « remeubler »
Évolution historique de l’usage du mot « remeubler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remeubler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remeubler »
Antonymes de « remeubler »
Citations contenant le mot « remeubler »
-
Au XVIIIe siècle, le château de Marly continue à être utilisé par les souverains. Louis XV, par exemple, le fait remettre en état, Louis XVI le fait remeubler. Ici, le très rococo tableau de Boucher surmonte une paire de commodes commandées par le Comte de Provence, futur Louis XVIII, pour orner son appartement de Marly. Avec leur frise à la grecque et leur décor classicisant, elles sont l’œuvre de Daniel de Loose, l’une d’entre elles est estampillée.
Connaissance des Arts — Le domaine royal de Marly ou l'art de vivre sous Louis XIV | Connaissance des Arts -
Pour remeubler ce joyau de l'Art déco, le CMN a acquis plusieurs pièces d'origine, de l'office au boudoir de Madame, du hall-salon au bureau de Monsieur, en scrutant des années durant les ventes aux enchères dans le monde. Mais il a aussi fait refabriquer des pièces à l'identique, notamment celles intégrées aux murs (placards de chambre...).
Les Echos — Villa Cavrois : après la rénovation, le remeublement | Les Echos -
Dans sa volonté de remeubler la villa Cavrois de son mobilier d’origine, le Centre des monuments nationaux vient d’acquérir la table en chêne cérusé noir et métal de la chambre jaune de jeune homme.
La Voix du Nord — Croix: le centre des monuments nationaux continue de remeubler la villa Cavrois -
Une deuxième opération de nettoyage devrait être organisée. « Sans doute après Pâques, pour tout terminer. Il nous reste à remeubler l'édifice. Un particulier nous a donné un autel, une communauté religieuse, des bancs, et nous allons récupérer des prie-Dieu, annonce Christophe Baudry. C'est beau de voir les élus et les bénévoles travailler ensemble. »
leparisien.fr — Grand ménage à l’abbatiale de Saint-Germer-de-Fly avant sa réouverture - Le Parisien -
« Nous souhaitons remeubler les huit salles du casin à l'identique de ce qu'évoquent les tableaux du peintre se rapportant à ce lieu », poursuit l'élu. Pour cela, la municipalité va également s'appuyer sur les archives municipales et sur le savoir des équipes du musée de beaux-arts parisien Jacquemart-André.
leparisien.fr — Le casin des Caillebotte va retrouver son lustre d'antan - Le Parisien -
Un soutien on ne peut plus logique donc, alors que la communauté d’Emmaüs Pointe-Rouge a fait savoir que toutes les personnes affectées sur ce quartier par l’évacuation ou la perte de leur logement pourraient compter sur eux pour les aider à se remeubler et se vêtir. « Parce que "notre métier, c’est d’être des chiffonniers, c’est dans notre ADN que se trouve la solidarité" » conclut Fathi Bouaroua.
www.lamarseillaise.fr — #BalanceTonTaudis ! Les mal-logés ont la parole -
La décoration : le décorateur américain Timothy Corrigan, féru de patrimoine français, s’est lancé dans le sauvetage du château jusqu’à le remeubler avec des pièces XVIIIe.
AD Magazine — Les plus beaux châteaux où dormir selon Condé Nast Traveller | AD Magazine -
Parmi d’autres exemples, une jeune étudiante a obtenu quelques centaines d’euros pour acheter un ordinateur nécessaire pour terminer son cursus d’infirmière, une dame récemment divorcée qui devait se remeubler. Mais ça aurait pu aussi être des frais de garagiste ou bien d’autres choses.
Jeumont : grâce à un micro-crédit du CCAS, elle achète une voiture et trouve un job | L'Observateur
Traductions du mot « remeubler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refurnish |
| Espagnol | amueblar de nuevo |
| Italien | riarredare |
| Allemand | neu möblieren |
| Chinois | 翻新 |
| Arabe | إعادة تأثيث |
| Portugais | remodelar |
| Russe | освежать |
| Japonais | 改装する |
| Basque | refurnish |
| Corse | rinfriscà |