Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y regarder à deux fois »
Y regarder à deux fois
Sommaire
- Définitions de « y regarder à deux fois »
- Phonétique de « y regarder à deux fois »
- Évolution historique de l’usage du mot « y regarder à deux fois »
- Citations contenant le mot « y regarder à deux fois »
- Images d'illustration du mot « y regarder à deux fois »
- Traductions du mot « y regarder à deux fois »
- Combien de points fait le mot y regarder à deux fois au Scrabble ?
Définitions de « y regarder à deux fois »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
y regarder à deux fois \i ʁə.ɡaʁ.de a dø fwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de regarder)
-
(Familier) Réfléchir, prendre garde à ce qu’on va faire.
- Les artistes doivent y regarder à deux fois avant que de se mettre en rapport avec les faiseurs d’entreprises et d’affaires. — (Revue et gazette musicale de Paris, 5e année, n° 11, 18 mars 1838, p. 122)
- J’ai du reste, depuis longtemps, perdu l’habitude de vous entendre me traiter de la sorte. Et je vous saurai gré désormais d’y regarder a deux fois. — (Jules Mary, Les Pigeonnes, Fayard frères, 1900, p. 75)
- Tout Saint-Omer croit à l’existence de Putois. Serais-je un bon citoyen si je la niais ? Il faut y regarder à deux fois avant de supprimer un article de la foi commune. — (Anatole France, Putois dans Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Calmann-Lévy, 1904, p. 99)
- Sur le marché Sambo, les étals sont encore un peu fournis, mais les clients y regardent à deux fois avant d’acheter. « Ce tas d’oignons, avant, il était à 500 francs CFA [0,76 euro]. Maintenant, il est à 2 000 francs CFA et c’est même monté plus haut encore ! », s’insurge Blandine, une cliente. — (Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique, le regain de violences fait craindre des pénuries à Bangui, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2021)
Phonétique du mot « y regarder à deux fois »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
y regarder à deux fois | i rœgarde a dø fwa |
Évolution historique de l’usage du mot « y regarder à deux fois »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « y regarder à deux fois »
-
Plus que jamais, les automobilistes et conducteurs d'autres véhicules vont y regarder à deux fois avant de faire un plein. Certains semblent avoir pris les devants, comme en témoignent les ruptures de stock constatées ce jeudi, comme au Leclerc de Millau ou encore à Nant.
centrepresseaveyron.fr — Prix des carburants : l'essence à 2 euros le litre, on y est, partout en France - centrepresseaveyron.fr
Traductions du mot « y regarder à deux fois »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | look twice |
Espagnol | mira dos veces |
Italien | guarda due volte |
Allemand | zweimal hinschauen |
Chinois | 看两次 |
Arabe | انظر مرتين |
Portugais | olhe duas vezes |
Russe | смотреть дважды |
Japonais | 二度見て |
Basque | begiratu bi aldiz |
Corse | fighjate duie volte |
Combien de points fait le mot y regarder à deux fois au Scrabble ?
Nombre de points du mot y regarder à deux fois au scrabble : 33 points