Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véritablement »
Véritablement
Sommaire
- Définitions de « véritablement »
- Étymologie de « véritablement »
- Phonétique de « véritablement »
- Fréquence d'apparition du mot « véritablement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « véritablement »
- Citations contenant le mot « véritablement »
- Traductions du mot « véritablement »
- Combien de points fait le mot véritablement au Scrabble ?
Définitions de « véritablement »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÉRITABLEMENT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
véritablement \ve.ʁi.ta.blə.mɑ̃\ invariable
-
Conformément à la vérité.
- Parlez-moi véritablement.
-
Réellement, de fait.
- Ils [les rois] sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous, — (François de Malherbe, Paraphr. du ps. 145)
- Le Vicaire savoyard, le seul véritablement bon ouvrage qu’ait fait. J. J. Rousseau, — (Voltaire, Philos. Instructions)
- Ce fut Babar, petit-fils de Tamerlan, qui forma véritablement l’empire mogol, — (Voltaire, Pol. et lég. Fragm. Inde, 32)
- Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Elle parlait pour ne pas faire l'impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- — Dites-leur que nous regrettons très véritablement ce retard, souffla Koromindé du fond de la pièce.
On devinait à ce « très véritablement » que le français n’était pas sa langue maternelle. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, pages 19-20)
- À la vérité.
- Si nous promettons ces avantages, ce n'est point à quelques réflexions qui s'offrent à l’esprit véritablement, mais qui ne font aucune impression sur le cœur et qui n'ont aucune influence sur la vie, — (Jacques Saurin, Serm. IV, 3)
Littré (1872-1877)
- 1Conformément à la vérité. Parlez-moi véritablement.
-
2Réellement, de fait.
… Ils [les rois] sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous
, Malherbe, Paraphr. du ps. 145. Le Vicaire savoyard, le seul véritablement bon ouvrage qu'ait fait. J. J.Rousseau
, Voltaire, Philos. Instructions.Ce fut Babar, petit-fils de Tamerlan, qui forma véritablement l'empire mogol
, Voltaire, Pol. et lég. Fragm. Inde, 32. -
3À la vérité. Véritablement je l'ai frappé, mais il m'avait offensé.
Si nous promettons ces avantages, ce n'est point à quelques réflexions qui s'offrent à l'esprit véritablement, mais qui ne font aucune impression sur le cœur et qui n'ont aucune influence sur la vie
, Jacques Saurin, Serm. IV, 3.
HISTORIQUE
XIVe s. Pour savoir veritablement l'usage et coustume desdis tonlieus [péages]
, H. Caffiaux, Nicole de Dury, p. 99.
XVe s. Diex li pere du firmament Donna lumiere qui claroie Au monde veritablement ; Car c'est cilz qui touz bien envoie
, La Nativité de N. S. J. C.
XVIe s. Si tout le papier que j'ay autresfois barbouillé pour les dames, lorsque ma main estoit veritablement emportée par ma passion…
, Montaigne, I, 293. Voilà assez pour les controverses, afin qu'on n'impose point à la posterité, et qu'ils sachent quelles ont esté les creances diverses sans fard et veritablement
, D'Aubigné, Hist. I, 66.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VÉRITABLEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Par tant ke il ne les [certaines choses] conut pas par esperiment, ne les croiet pas estre veritablement
, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 194.
Étymologie de « véritablement »
- De véritable et du suffixe -ment.
Véritable, et le suffixe ment. Dans la Rose, 313, il y a veritelment.
Phonétique du mot « véritablement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
véritablement | veritablœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « véritablement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « véritablement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « véritablement »
-
Pour résumer très rapidement, Brown a joué PARFAITEMENT sur ce dernier quart-temps. La partition du natif de Géorgie a véritablement touché au sublime. Toujours bien placé, toujours inspiré, il a puni les Blazers à la moindre occasion. Profitant de la défense laxiste de ses adversaires, mais aussi de l'attention portée à Tatum, il a été finalement le héros de ce succès arraché sur le fil. En feu, il va compiler 16 points à 6/6 aux tirs. Surtout, dans des moments importants de ce money-time, le C's va faire très mal à Portland. On pense bien sûr à son tir primé à 30 secondes du terme pour un 7-0 dévastateur.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Jaylen Brown, Big Time Player des Celtics ! - Basket Session -
Jusqu'à maintenant, le « VSS Unity » n'a emmené que trois personnes (les deux pilotes et une passagère). L'entreprise a dévoilé la semaine passée à quoi ressemblera l'intérieur du SpaceShipTwo, laissant entrevoir une capacité de six sièges en plus des deux pilotes. Mais pour véritablement passer à l'étape commerciale, Virgin Galactic a besoin d'un appareil de plus grande taille. Et c'est ce futur vaisseau qui est dévoilé ce lundi.
Les Echos — Virgin Galactic dévoile son futur avion supersonique | Les Echos -
Toutefois, la disparition de TikTok aux États-Unis pourrait permettre à de nombreux concurrents de véritablement exister en reprenant de la visibilité. Instagram deviendra-t-il le leader sur ce type de divertissement grâce aux Reels ? Quoi qu’en soit la réponse, cette décision de la part du président américain pourrait avoir plus effets néfastes à son encontre surtout à quelques mois des élections présidentielles. Il faut dire qu’en une seule déclaration, Donald Trump s’est mis à dos plus de 100 millions d’utilisateurs, dont beaucoup de mineurs certes, mais de nombreux autres en âge de voter.
Presse-citron — Qui va remplacer TikTok aux États-Unis ? Une application oubliée est de retour -
Fait peu connu : le tout premier micro-ordinateur vendu assemblé est français. C’est le Micral, mis au point par François Gernelle de la société M2E. On peut donc dire que le tout premier micro-ordinateur est français. Vient ensuite l’Altair américain, qui lancera véritablement le boom de la micro-informatique. Pour autant, utiliser un ordinateur à l’époque n’est pas une mince affaire : il n’y a ni écran ni clavier. Il faut le programmer en langage machine avec des interrupteurs et surveiller les petites lumières qui s’allument en façade.
Franceinfo — Nouveau monde. Le premier micro-ordinateur a été créé en France -
Et là, nous atteignons et nous allons approcher bientôt des 600 cas par jour, ce qui est véritablement effrayant.
Franceinfo — Covid-19 en Algérie : "600 cas par jour, c'est véritablement effrayant", alerte un pneumologue algérien -
Il n’y a plus de honte maintenant à cela ; l’hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus. Le personnage d’homme de bien est le meilleur de tous les personnages qu’on puisse jouer. Aujourd’hui, la profession d’hypocrite a de merveilleux avantages. C’est un art de qui l’imposture est toujours respectée ; et, quoiqu’on la découvre, on n’ose rien dire contre elle. Tous les autres vices des hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l’hypocrisie est un vice privilégié qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d’une impunité souveraine. On lie, à force de grimaces, une société étroite avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les attire tous sur les bras ; et ceux que l’on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît pour être véritablement touchés, ceux-là, dis-je, sont toujours les dupes des autres ; ils donnent bonnement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglément les singes de leurs actions. Combien crois-tu que j’en connaisse qui, par ce stratagème, ont rhabillé adroitement les désordres de leur jeunesse, qui se font un bouclier du manteau de la religion, et, sous cet habit respecté, ont la permission d’être les plus méchants hommes du monde ? On a beau savoir leurs intrigues, et les connaître pour ce qu’ils sont, ils ne laissent pas pour cela d’être en crédit parmi les gens ; et quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d’yeux, rajustent dans le monde tout ce qu’ils peuvent faire. C’est sous cet abri favorable que je veux me sauver, et mettre en sûreté mes affaires. Je ne quitterai point mes douces habitudes ; mais j’aurai soin de me cacher, et me divertirai à petit bruit. Que si je viens à être découvert, je verrai, sans me remuer, prendre mes intérêts à toute la cabale, et je serai défendu par elle envers et contre tous. Enfin, c’est là le vrai moyen de faire impunément tout ce que je voudrai. Je m’érigerai en censeur des actions d’autrui, jugerai mal de tout le monde, et n’aurai bonne opinion que de moi. Dès qu’une fois on m’aura choqué tant soit peu, je ne pardonnerai jamais, et garderai tout doucement une haine irréconciliable. Je ferai le vengeur des intérêts du ciel ; et, sous ce prétexte commode, je pousserai mes ennemis, je les accuserai d’impiété, et saurai déchaîner contre eux des zélés indiscrets, qui, sans connaissance de cause, crieront en public contre eux, qui les accableront d’injures, et les damneront hautement de leur autorité privée. C’est ainsi qu’il faut profiter des faiblesses des hommes, et qu’un sage esprit s’accommode aux vices de son siècle.
Molière — Dom Juan -
Nous avons vu, en effet, que, avant Lamarck, la science n'expliquait aucun des phénomènes de la vie. On avait dû supposer que toutes les espèces aujourd'hui connues avaient été créées successivement, et chacune en possession de tous ses caractères actuels. Lamarck a véritablement trouvé le fil d'Ariane du labyrinthe universel.
R. Martin du Gard — Jean Barois -
Par son envergure hors norme, à cause de la manière dont il se situe en dehors des repères ordinaires de la perception apprise, Paradis s'impose comme un ouvrage majeur, et pourtant il le fait à la façon d'un texte qui, prenant de vitesse ceux auxquels il s'adresse, risquerait pour cette raison même de ne jamais être véritablement lu.
Philippe Sollers — Vision à New York -
Le soleil en effet balaierait tout le studio, comme un projecteur de poursuite dans un music-hall frontalier. C’était dimanche, dehors les rumeurs étouffées protestaient à peine, parvenant presque à ce qu’on les regrettât. Ainsi tous les jours chômés, les heures des repas tendraient à glisser les unes sur les autres, on s’entendit pour quatorze heures – ensuite on s’y met. Un soleil comme celui-ci, développa le père de Paul, donne véritablement envie de foutre le camp. Ils s’exprimèrent également peu sur la difficulté de leur tâche qui requerrait, c’est vrai, de la patience et du muscle, puis des scrupules d’égyptologues en dernier lieu. Fabre avait détaillé toutes les étapes du processus dans une annexe aux plans. Ils mangèrent donc vers quatorze heures mais sans grand appétit, leurs mâchoires broyaient la durée, la mastication n’était qu’horlogère. D’un tel compte à rebours on peut, avant terme, convoquer à son gré le zéro. Alors autant s’y mettre, autant gratter tout de suite, pas besoin de se changer, on a revêtu dès le matin ces larges tenues blanches pailletées de vieilles peintures, on gratte et des stratus de plâtre se suspendent au soleil, piquetant les fronts, les cafés oubliés. On gratte, on gratte, et puis très vite on respire mal, on sue, il commence à faire terriblement chaud.
Jean Echenoz — L’Occupation des sols – Éditions de Minuit 1998
Traductions du mot « véritablement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | truly |
Espagnol | verdaderamente |
Italien | veramente |
Allemand | wirklich |
Chinois | 真正地 |
Arabe | حقا |
Portugais | verdadeiramente |
Russe | действительно |
Japonais | 本当に |
Basque | benetan |
Corse | veramente |
Combien de points fait le mot véritablement au Scrabble ?
Nombre de points du mot véritablement au scrabble : 19 points