Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en réalité »
En réalité
[ɑ̃ realite]
Définitions de « en réalité »
En réalité - Locution adverbiale
- En réalité — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Réellement ; effectivement.
Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve.
Étymologie de « en réalité »
- → voir réalité
Usage du mot « en réalité »
Évolution historique de l’usage du mot « en réalité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en réalité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en réalité »
Citations contenant le mot « en réalité »
-
Un rêve transformé en réalité, c'est un autre rêve.
Jérémie Garde -
Joueurs et amoureux jouent en réalité pour perdre.
Lawrence Durrell -
Le théâtre c'est en réalité la genèse de la création.
Antonin Artaud -
Que de maladies qui ne sont en réalité que des guérisons !
Proverbe persan -
La première clé de la grandeur est d'être en réalité ce que nous semblons être.
Socrate -
Presque tous les faits historiques sont en réalité à base d’effets hystériques.
Jacques Sternberg -
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
Alberto Giacometti -
On fait semblant de se mettre en scène soi-même. Mais, en réalité, c'est impossible à combiner.
Warren Beatty
Traductions du mot « en réalité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in reality |
| Espagnol | en realidad |
| Italien | in realtà |
| Allemand | in wirklichkeit |
| Chinois | 事实上 |
| Arabe | في الحقيقة |
| Portugais | na realidade |
| Russe | в реальности |
| Japonais | 実際には |
| Basque | berez |
| Corse | in realità |