Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en réalité »
En réalité
Sommaire
- Définitions de « en réalité »
- Étymologie de « en réalité »
- Phonétique de « en réalité »
- Fréquence d'apparition du mot « en réalité » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en réalité »
- Citations contenant le mot « en réalité »
- Images d'illustration du mot « en réalité »
- Traductions du mot « en réalité »
- Combien de points fait le mot en réalité au Scrabble ?
Définitions de « en réalité »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en réalité \ɑ̃ ʁe.a.li.te\
-
Réellement ; effectivement.
- Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
- Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921)
- Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Il mit également à ma disposition une escorte de deux mokhaznis, c’est-à-dire, en réalité, de deux espions chargés de le renseigner sur mes faits et gestes. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 226)
Étymologie de « en réalité »
- → voir réalité
Phonétique du mot « en réalité »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en réalité | ɑ̃ realite |
Fréquence d'apparition du mot « en réalité » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en réalité »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en réalité »
-
Elle est bien réelle. Une nouvelle salle de jeux en réalité virtuelle vient d'ouvrir à Bora Bora.
Polynésie la 1ère — Bora Bora : la salle de jeux en réalité virtuelle connaît un réel succès - -
Presque tous les faits historiques sont en réalité à base d’effets hystériques.
Jacques Sternberg -
Nous peuplons souvent notre vie de plus de problèmes qu’il n’y en a en réalité.
Dominique Glocheux — La boss génération -
Le théâtre c'est en réalité la genèse de la création.
Antonin Artaud -
Un rêve transformé en réalité, c'est un autre rêve.
Jérémie Garde -
Joueurs et amoureux jouent en réalité pour perdre.
Lawrence Durrell -
On n'accepte en réalité la vieillesse et la mort qu'à l'heure où elles arrivent.
George Sand — Le marquis de Villemer -
En réalité, les deux étoiles de ce système tournent l’une et l’autre autour d’un centre de gravité commun. Il s’agit donc d’un système binaire.
Science-et-vie.com — Le trou noir le plus proche de la Terre serait en réalité une étoile-vampire ! - Science & Vie -
Beaucoup croient imiter le style de Victor Hugo alors qu'en réalité ils imitent seulement celui de ses traducteurs.
Clarin — Réflexions -
On dit que les chats noirs portent malheur ; en réalité, c'est un faux bruit que les blondes font courir.
Anonyme
Traductions du mot « en réalité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in reality |
| Espagnol | en realidad |
| Italien | in realtà |
| Allemand | in wirklichkeit |
| Chinois | 事实上 |
| Arabe | في الحقيقة |
| Portugais | na realidade |
| Russe | в реальности |
| Japonais | 実際には |
| Basque | berez |
| Corse | in realità |
Combien de points fait le mot en réalité au Scrabble ?
Nombre de points du mot en réalité au scrabble : 7 points