La langue française

Reclouer

Sommaire

  • Définitions du mot reclouer
  • Étymologie de « reclouer »
  • Phonétique de « reclouer »
  • Citations contenant le mot « reclouer »
  • Images d'illustration du mot « reclouer »
  • Traductions du mot « reclouer »
  • Synonymes de « reclouer »

Définitions du mot « reclouer »

Wiktionnaire

Verbe

reclouer \ʁə.klu.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Clouer de nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RECLOUER (re-klou-é) v. a.
  • Clouer de nouveau. Reclouer une planche qui s'était déclouée.

    Fig. et familièrement. Remettre, refixer. Ne manquez pas de faire une respectueuse révérence pour moi à votre très digne cardinal [Grimaldi]… je crois qu'il a bien été de ceux qui ont recloué le chapeau sur la tête du nôtre [Retz, qui avait voulu rendre le chapeau], Sévigné, 15 déc. 1675.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RECLOUER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Après que le timon et le gouvernail de la navire est brisé par la tourmente, les mariniers taschent à y reclouer et attacher encore quelque autre piece de bois au lieu, Amyot, Plut. Marcus Brutus, 57.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECLOUER, v. act. (Gram.) rattacher avec des clous. Voyez Clouer, Clou.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « reclouer »

Re…, et clouer ; wallon, riklawé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de clouer avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « reclouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reclouer rœklue

Citations contenant le mot « reclouer »

  • Elle m'a sorti l'article 1240 ( selon ses dires c'est un conseil du service juridique de son assurance habitation ) qui s'applique à un  cas général. Mais ensuite il y a un cas particulier. Mais pour arrêter ses pleurs et grincements de dents, il a fallu lui réarranger ses tôles, les reclouer, mais pas question de solin pour refaire l'étanchéité de son abri à bois, ni le morceau de gouttière...En cas de pluie sa cour sera inondée. Net-iris, opposition entre article 1240 et 555 du code civil - Immobilier - Net-iris
  • Avant chargement, les palettes de caisses sont enveloppées de film plastique (parfois opaque pour ne pas laisser voir qu’il s’agit de vin). Cela peut éviter que certaines ne disparaissent en route. On note même des caisses de bois cerclées. Le but ? Empêcher de les ouvrir, de prendre une bouteille et d’en reclouer le couvercle (impossible, alors, de s’en apercevoir au poids, en soulevant la caisse). L’imagination est sans limites. SudOuest.fr, « Stocker les vins en sécurité devient argument commercial »
  • De nombreuses inspections des services vétérinaires ont été effectuées, mais sont restées sans suite faute de places disponibles ailleurs ; le refuge principal de Belgrade, par exemple, loge déjà 1000 chiens. En cherchant de l’aide pour délivrer les animaux, les bénévoles d’Oaza tombent sur un autre drame similaire. Au milieu de la forêt de Belgrade, dans un lieu semblable à une décharge, 64 chiens sont confinés par un couple de retraités dans de minuscules caisses en bois. Seule une bande de 10 cm de hauteur sur un côté de la boîte permet aux bêtes de respirer. « Là encore, la situation dure depuis plusieurs années, raconte Patrick Sacco, Président de l’association Respectons qui soutient le refuge Oaza. Les sorties doivent être rares ; elles nécessitent à chaque fois de déclouer entièrement une face de chaque boîte puis de la reclouer… » , 150 chiens séquestrés dans des caisses

Images d'illustration du mot « reclouer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « reclouer »

Langue Traduction
Anglais re-nail
Espagnol volver a clavar
Italien ri-chiodo
Allemand neu nageln
Chinois 重新钉
Arabe إعادة مسمار
Portugais re-unha
Russe повторно ногтей
Japonais 釘打ち
Basque re-egitetik
Corse rifilate
Source : Google Translate API

Synonymes de « reclouer »

Source : synonymes de reclouer sur lebonsynonyme.fr
Partager