Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « statufier »
Statufier
[statyfje]
Définitions de « statufier »
Statufier - Verbe
-
Ériger en statue.
L’auteur est statufié de son vivant, mais plutôt dans le marbre blanc que dans le noir basalte.
— Bruno Meyerfeld, Au Brésil -
(Fig.) Rendre immobile, comme pétrifié.
Les petites vieilles ne cillent même pas. Statufiées sur leur tabouret, elles regardent infiniment tourner les cerises, les prunes, les poires, les bananes.
— Philippe Delerm, La sieste assassinée -
(Pronominal) Se rendre immobile volontairement.
"Folcoche connaissait son métier. Elle ne bougea pas d’un centimètre, se statufia dans le genre noble. — Mon pauvre Jacques, dans quel état te mets-tu devant tes enfants ! Tu dois être souffrant. — (Hervé Bazin, Vipères au poing, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1948)"
Étymologie de « statufier »
Dérivé de statue, avec le suffixe -fier (1888).Usage du mot « statufier »
Évolution historique de l’usage du mot « statufier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « statufier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « statufier »
Citations contenant le mot « statufier »
-
Architecte en chef des monuments historiques ; la fonction impressionne. La qualité précède l’homme, elle suffit à le statufier dans l’esprit de ses futurs interlocuteurs. Pourtant, l’image poussiéreuse accolée à son titre ne résiste pas à sa rencontre : Philippe Villeneuve est vivant, exubérant, bouillonnant. L’homme jongle de plaisanteries en bons mots, comble les vides de pitreries...
SudOuest.fr — La Rochelle : rencontre avec Philippe Villeneuve, l’archi pressé -
Le photographe français Benoit Lapray a décidé de statufier des icônes de la culture populaire dans tout Paris.
POSITIVR — Batman, Dark Vador, Hulk : ces icônes envahissent Paris et ses monuments (13 photos) -
Voilà déjà trois ans que l’Association des amis d’Hubert Mouly se bat pour pouvoir statufier son “grand homme”. La souscription lancée a permis de financer cette création artistique, signée Olivier Delobel, le sculpteur qui avait déjà figé la silhouette du “Fou chantant” au pied de sa maison natale.
midilibre.fr — Narbonne : Hubert Mouly statufié près de son avenue - midilibre.fr
Traductions du mot « statufier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | statuary |
| Espagnol | estatuaria |
| Italien | statuario |
| Allemand | statuen |
| Chinois | 雕像 |
| Arabe | التماثيل |
| Portugais | estatuária |
| Russe | скульптурный |
| Japonais | 彫像 |
| Basque | statuary |
| Corse | statuaria |