Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clouer le bec »
Clouer le bec
Sommaire
- Définitions de « clouer le bec »
- Étymologie de « clouer le bec »
- Phonétique de « clouer le bec »
- Fréquence d'apparition du mot « clouer le bec » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « clouer le bec »
- Citations contenant le mot « clouer le bec »
- Images d'illustration du mot « clouer le bec »
- Traductions du mot « clouer le bec »
- Combien de points fait le mot clouer le bec au Scrabble ?
Définitions de « clouer le bec »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
clouer le bec \klu.e lə bɛk\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de clouer)
-
(Figuré) (Familier) Faire taire quelqu’un ; le réduire à quia.
- Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Ce bon sens, effectivement, me clouait le bec. Bien que j'eusse pu, pour la forme, et aussi pour le fond un peu, discuter ces allégations simplistes par moments. — (Georges Haldas, Échos d'une vie: chroniques, L'Âge d'Homme, 1980, page 86)
- Le but n’est pas de clouer le bec de votre interrogateur, mais de faire en sorte que, lors de la délibération, il vous soutienne. — (Pierre Gévart, Bien se préparer aux oraux de la fonction publique, 2007)
- Elles ne diraient rien de tout cela, rétorquait Mariette, il suffirait que Félicie clouât le bec une fois pour toutes à ces tant-parle avec un mot bien senti, elle n'avait pas la langue dans sa poche, que diable ! — (Georges Emmanuel Clancier, La Fabrique du roi, vol. 2 : Le Pain noir, éd. Robert Laffont, 2014)
Étymologie de « clouer le bec »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « clouer le bec »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| clouer le bec | klue lœ bɛk |
Fréquence d'apparition du mot « clouer le bec » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « clouer le bec »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « clouer le bec »
-
Afin d'impressionner votre entourage et clouer le bec aux hipsters qui pensent mieux connaître la NFL que vous car ils ont regardé deux saisons de « Last Chance U » sur Netflix, voici quelques infos à savoir pour ramener votre science.
Winamax.fr — Super Bowl 2022 : tout ce qu'il faut savoir - Actualité - Winamax -
En vol, les razoptères scannent leur environnement en permanence, ce qui veut dire qu'ils peuvent vous repérer assez facilement, même si vous êtes cachés : il suffit d'un mauvais angle et c'est parti pour la lambada. Le meilleur moyen de leur clouer le bec est de les planter au sol grâce au lance-cordes, puis de bombarder leurs bonbonnes d'acide avec des munitions du même type. Quoiqu'il en soit, lors des combats contre plusieurs espèces, assurez-vous de toujours les avoir de visu, leur attaque la plus puissante consiste en un piqué sur Aloy particulièrement puissant.
Millenium FR — Razoptère Horizon Forbidden West : Comment le vaincre, table de loot et faiblesses - Millenium -
« Le temps qu’une mouche mange une patate », expression employée par le grand-père de Bernard Ménenteau pour lui clouer le bec lorsque enfant, l’impatience le gagnait. C’est également le titre du livre qu...
SudOuest.fr — Saint-Palais-sur-Mer : il raconte son pays royannais des années 50 et 60 -
« Chérie, j’ai été avec des milliardaires toute ma vie, soyons réalistes », a-t-elle déclaré. Voilà encore de quoi clouer le bec à ses détracteurs !
MCE TV — Kanye West: Julia Fox répond aux rumeurs sur sa relation avec Drake ! - MCE TV
Traductions du mot « clouer le bec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shut up |
| Espagnol | cállate |
| Italien | stai zitto |
| Allemand | den mund halten |
| Chinois | 住口 |
| Arabe | اسكت |
| Portugais | cale-se |
| Russe | замолчи |
| Japonais | うるさい |
| Basque | isildu |
| Corse | zittu |
Combien de points fait le mot clouer le bec au Scrabble ?
Nombre de points du mot clouer le bec au scrabble : 17 points