Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clou »
Clou
[klu]
Définitions de « clou »
Clou - Nom commun
- Clou — définition française (sens 1, nom commun)
- Tige métallique rigide, courte et pointue avec une tête aplatie ou saillante, utilisée comme cheville pour fixer ou suspendre des objets.
-
(Populaire) Objet engagé au mont-de-piété.
Tiens, porte ça au clou.
-
(Figuré) Élément le plus remarquable d'un spectacle garantissant son succès.
Ribadier. — Ah ! Oui ! Très drôle ! C’est le clou, ça ! Nous y comptons beaucoup ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 4)
- (Militaire) Sanction consistant à être confiné dans la salle de police.
- Signalisation routière constituée d'aspérités sur la chaussée.
- (Marbrerie) Zones durcies du marbre comparables aux nœuds dans le bois.
-
(Médecine) Thrombus ou caillot sanguin.
Cependant, le clou est mou et peut facilement se rompre; il est le précurseur du caillot sanguin, bien plus pérenne.
Expressions liées
- Accrocher, pendre quelque chose à un clou
- Caractères en têtes de clous (usés, abîmés.)
- Cela ne vaut pas un clou (cela ne vaut rien.)
-
Clou de girofle (bouton floral du giroflier, employé comme condiment.)
Segment par type, le marché de l’oléorésine de clou de girofle est segmenté en Biologique Conventionnel
— Instant Interview, Impact de Covid-19 sur Oléorésine de girofle parts de marché mondiales, analyse des segments, moteurs de croissance et prévisions pour 2025 | Kanta Enterprises, Kancor Ingredients, NJS HERBAL ISOLATES, etc. – Instant Interview - Clou de tapissier (la tête, la pointe d'un clou)
- Clou hystérique (douleur vive ressentie par les hystériques en un point précis du corps)
- Clou sans tête, à crochet
- Clou à soulier, de fer à cheval
- Clou à tête plate, ronde
-
Cogner des clous
«Cogner des clous»
— Vous cognez des clous au volant? Vous êtes en danger… et dangereux! | Protégez-Vous.ca -
Compter les clous de la porte (attendre longtemps)
Soyez tranquille, je n’ai pas oublié ce que c’est qu’une consigne, et le diable lui-même resterait à compter les clous de la porte, s’il n’avait pas l’honnêteté de me dire : amour et bombarde.
— Antoine-Jean Dumaniant, Guerre ouverte - Faire quelque chose pour des clous (pour rien.)
- Il n'y manque pas un clou (elle/il est en parfait état)
-
Les clous
« Tu ne viendras pas chez moi faire tes manigances. » Il la prend par la main, la ramène jusque sur les marches. Maintenant, compte les clous de la porte, tu sauras combien il y en a.
— Pourrat, Gaspard des montagnes,Le Pavillon des Amourettes -
Maigre comme un clou
Tout le monde lui disait : « Amanda défile pour Paco Rabanne, elle est maigre comme un clou, vous ne voulez pas lui donner de l’argent ? » Il répondait : « Ah non, c’est ma politique, je n’aide personne. »
— Le Monde.fr, Amanda Lear : « On m’a collé un fantasme sur le dos » -
Mettre au clou (mettre en gage au mont-de-piété.)
Le journaliste détourne alors l’image du clou rouillé et affirme : « Les petits fils de Karl Schiller aimeraient mettre au clou (rouillé) la politique de stabilité. »
— Rosalind Greenstein, Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures - Ne pas en ficher un clou (ne rien faire.)
- Ne tenir ni à fer ni à clou (être peu solide.)
- Oignon piqué de clous de girofles
- Orner, garnir de clous
- River le clou à quelqu'un (avancer un argument qui ne permet pas à l'interlocuteur de répliquer)
- Tomber comme des clous (pleuvoir à verse par grosses gouttes bruyantes au moment où elles frappent le sol.)
- Traverser dans les clous
- Un cent de clous (des souliers à clous)
-
Un clou chasse l'autre
20 septembre 42 – Je suis très fidèle en un sens. Un clou ne chasse pas l’autre.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
Étymologie de « clou »
Du latin clavus.Usage du mot « clou »
Évolution historique de l’usage du mot « clou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clou »
Citations contenant le mot « clou »
-
N'accroche pas tout au même clou.
Proverbe russe -
La peinture se vend mieux que la littérature : il est plus facile de planter un clou que de finir un livre.
José Artur -
Le temps mit bientôt sur mon coeur ulcéré l’arnica de l’oubli. Un clou chasse l’autre, une femme aussi.
Alphonse Allais — Vive la vie ! -
On cloue les cercueils comme si on avait peur que les morts s'envolent.
Georges Perros -
Mieux vaut s'enfoncer dans la nuit qu'un clou dans la fesse droite.
Pierre Dac -
Le clou qui dépasse appelle le marteau.
Proverbe japonais -
Bec : on le clou sans marteau.
Roger La Ferté -
A force de taper sur le clou, on finit par l’enfoncer.
Proverbe québécois
Traductions du mot « clou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nail |
| Espagnol | uña |
| Italien | chiodo |
| Allemand | nagel |
| Chinois | 钉 |
| Arabe | مسمار |
| Portugais | unha |
| Russe | гвоздь |
| Japonais | 爪 |
| Basque | iltze |
| Corse | unghia |