La langue française

Rebroyer

Sommaire

  • Définitions du mot rebroyer
  • Étymologie de « rebroyer »
  • Phonétique de « rebroyer »
  • Citations contenant le mot « rebroyer »
  • Traductions du mot « rebroyer »

Définitions du mot rebroyer

Trésor de la Langue Française informatisé

rebroyer , verbe trans.Dans cet état, l'émail est rebroyé dans un mortier en agathe (A. Meyer,Art émail Limoges, 1895, p. 6).Au fig. [L'acteur] rebroyait les mêmes mots aussi souvent que l'auditoire le voulait (Cladel,Ompdrailles, 1879, p. 94).

Wiktionnaire

Verbe

rebroyer \ʁə.bʁwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Broyer à nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REBROYER (re-bro-ié) v. a.
  • Broyer de nouveau ; réduire en poudre plus menue, en parties plus subtiles.

    Se dit surtout chez les peintres, en parlant des couleurs.

HISTORIQUE

XVIe s. Ce fait, la tuthie sera rebroiée pour la seconde fois, avec nouvelle eau roze, ensuite sechée, encores rebroiée et resechée jusques…, De Serres, 898.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REBROYER, v. act. terme de Grammaire, broyer de nouveau. Voyez Broyer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rebroyer »

De broyer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rebroyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rebroyer rɛbrɔje

Citations contenant le mot « rebroyer »

  • Le maire a été alerté. Des contacts ont été pris avec les services de l'environnement du département et avec l'ONF. Un compromis a été trouvé pour freiner l'ardeur des tronçonneuses sur les surfaces restant à traiter et pour rebroyer au plus fin les reliquats couvrant le sol des surfaces déjà déboisées. Chacun souhaite travailler en bonne intelligence et en étroite collaboration. midilibre.fr, Méjannes-le-Clap : le déboisement excessif aux abords du village est contesté - midilibre.fr
  • Si la perte en chocolat sera moindre, la partie pâtisseries risque, elle, d’être bien plus impactée. Charlotte estime déjà « une chute des ventes de gâteaux de 50 % ». Quant aux célèbres macarons qui ont fait la réputation de Bernard Delos, l’ancien propriétaire, dont Julien Boulet a repris la recette à l’identique, et « qui représentent la moitié du chiffre d’affaires, on a arrêté complètement la fabrication depuis le 17 mars, car on ne peut pas les conserver plus de deux jours en magasin, explique sa femme. On pourrait les rebroyer et les utiliser pour les prochains macarons mais ça demande beaucoup de main-d’œuvre et ça coûterait trop cher ». Et de poursuivre : www.lamontagne.fr, Le chiffre d’affaires des chocolatiers et pâtissiers du secteur de Saint-Flour (Cantal) risque d'être très impacté - Saint-Flour (15100)

Traductions du mot « rebroyer »

Langue Traduction
Anglais grind back
Espagnol moler hacia atrás
Italien macinare indietro
Allemand zurückschleifen
Chinois 回磨
Arabe طحن مرة أخرى
Portugais moer de volta
Russe отшлифовать
Japonais 挽く
Basque ehotzeko atzera
Corse macina torna
Source : Google Translate API
Partager