Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frotter »

Frotter

[frɔte]

verbe

Dernière mise à jour le 27 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « frotter »

Frotter - Verbe

Frotter — définition française (sens 1, verbe): Action de passer un objet contre un autre avec pression, généralement de manière répétée.
Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse.
— Henri Barbusse, L’Enfer; (Figuré) En parlant d'une relation superficielle ou éphémère entre individus ou entités.; Mouvement d'un objet glissant sur un autre sous l'effet d'une certaine pression.
La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti; (Vieilli) Aborder un sujet spécifique dans le discours ou l'écriture.
C’étaient les ouvrages qui frottaient de la cathédrale.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary; Entrer en confrontation ou opposition directe avec quelqu'un.
Se frotter à quelqu’un, s’attaquer à quelqu’un, le provoquer, le défier.; (Peinture) Technique consistant à appliquer une fine couche de peinture sur une base déjà existante dans l'objectif d'ajuster la teinte ou la luminosité.

Expressions liées

Frotter du linge, frotter le parquet
Frotter les oreilles, les côtes à quelqu'un (l'admonester sévèrement, le châtier.)
Frotter un appartement (Frotter le parquet d'un appartement)
Il vaut mieux ne pas s'y frotter
Se frotter
À l'endroit où le fleuve avait pu se frotter contre les arbres durs
— Jean Giono, Le Chant du monde
Se frotter le museau
Quelques mioches sont curieux : ils se prennent par le cou, s’embrassent ou plus exactement se frottent le museau, se flairent, se font des gentillesses animales ; ou bien ils se tiennent les mains, comme s’ils allaient se raconter un tas de choses, puis se regardent, se tortillent, ne sourient même pas et, sans parole, se quittent. C’est simplement l’instinct d’être de la même espèce chétive. Les fillettes de six à sept ans qui caressent ces mêmes bambins obéissent au contraire à un instinct « d’importance ».
— Léon Frapié, La maternelle
Se frotter les mains (jubiler, se réjouir.)
Les champions de l’accumulation peuvent se rengorger et se frotter les mains (au gel hydroalcoolique) : les mesures de confinement leur donnent terriblement raison.
— Le Monde.fr, Ceux qui ne jettent rien pendant le confinement : « Si jamais ça dure trop, on pourrait être autonome en légumes »
Se frotter les yeux (être ébahi, marquer un vif étonnement.)

Étymologie de « frotter »

D'origine incertaine, admet une origine commune avec frétiller, frictionner qu’on ramène à un latin hypothétique frictare, de fricare (« frotter, polir, étriller »). On trouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes telles que le Berry (fretter, ferter), le provençal (fretar), l'espagnol (frotar, flotar) et l'italien (frettare). Ces formes suggèrent un radical latin commun, frictum, signifiant également « frotter ». L'ancienne forme française froier, issue de fricare, pourrait avoir facilité le changement de l'i ou e en o.

Usage du mot « frotter »

Évolution historique de l’usage du mot « frotter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frotter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frotter »

Antonymes de « frotter »

glisser

Citations contenant le mot « frotter »

Le journaliste ne travaille pas continuellement dans l'exceptionnel : il doit avoir la modestie de se frotter au tout venant de l'actualité en espérant que les occasions de s'enthousiasmer seront plus nombreuses que celles de râler.
Bernard Pivot — Le Métier de lire
Bien des gens seraient capables de tuer un hommes pour prendre la graisse du mort et en frotter leurs bottes.
Arthur Schopenhauer
Si ton voisin se salit, tu ne peux pas te frotter à lui sans nécessairement te salir, quelque propre que tu sois toi-même.
Epictète — Manuel
Vivre sa vie c’est décider de se frotter à celle des autres et il faut pas se tromper d’autres, sinon c’est la débâcle.
Joy Sorman — Boys, boys, boys
A frotter, jour après jour, les barreaux de sa cage pour la rendre plus attrayante et à s'y cogner le nez le reste du temps, l'oiseau finit-il par en oublier sa chanson...
Paule Saint-Onge — La Maîtresse
Le réel, au fond, n'existe qu'en soi. Il est foisonnant mais il foisonne pour rien si vous n'allez pas vous frotter à lui de la manière la plus violente ou la plus amoureuse, ce qui revient au même.
Yasmina Reza — Entretien avec Catherine Argand - Septembre 1999
S’il ne restait que deux hommes au monde, le plus fort n’hésiterait pas une minute, à défaut de suif pour frotter ses bottes, à tuer son unique compagnon afin d’en prendre la graisse.
Arthur Schopenhauer
On rince les bébés dans deux eaux de rinçage tièdes, puis on les sèche dans un linge éponge. Ne jamais les frotter ni les tordre.
Anonyme — Le Nouvelliste - 27 Août 1954

Traductions du mot « frotter »

Langue	Traduction
Anglais	scrub
Espagnol	fregar
Italien	macchia
Allemand	schrubben
Chinois	擦洗
Arabe	تنظيف
Portugais	esfregar
Russe	скраб
Japonais	スクラブ
Basque	sasiak
Corse	scrub

Source : Google Translate API