Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piler »
Piler
[pile]
Définitions de « piler »
Piler - Verbe
-
Réduire en poudre ou en petits morceaux au moyen d'un pilon.
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l’igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, […].
— Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite -
(Fig.) Dominer largement un adversaire; vaincre avec force.
Qu’est-ce que cela pouvait bien faire, pourvu que les Allemands se fassent piler et débarrassent le plancher…
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Fig.) Fouler aux pieds; marcher lourdement sur quelque chose ou quelqu'un.
Un homme dans cet état-là, autant dire que c’est un homme par terre et incapable de se relever. Tous les gens qui passent lui pilent dessus.
— Anatole France, « Crainquebille » dans Opinions sociales -
S'immobiliser subitement.
Elles pilent devant le rayon maquillage, conciliabulent avec vivacité, les têtes rapprochées.
— Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour » -
Freiner de manière très brusque.
Sur place, en effet, on peut voir des passagers qui tirent leur valise en slalomant au milieu des véhicules. Ces derniers klaxonnent et pilent parfois au dernier moment pour les éviter.
— Les usagers des « cars Macron » ne sont pas tous à même enseigne dans lemonde.fr, le 18 août 2016
Expressions liées
- Glace pilée
-
Pilage de poivre (apprentissage difficile du trot monté.)
Le trot sur les carrés, le pilage de poivre, la récitation, sans reprendre souffle, de la généalogie des pur-sangs, les vieux effets revendus à la fin des classes
— Morand, Extravagance - Piler du poivre (être secoué sur sa selle par le trot du cheval.)
-
Se faire piler (se faire, se laisser battre.)
Elle était la volonté entêtée qui ne revient jamais sur une décision de sa colère et, selon son expression, elle aurait mieux aimé «se faire piler» que de céder
— Edmond de Goncourt, Élisa
Étymologie de « piler »
(Verbe 1) Du latin pilare (« presser »). (Verbe 2) Dérivé de pile, avec le suffixe -er. Provençal pilar; italien pillare, pigiare; du latin pīlare, appuyer fortement; c'est le dénominatif de pilum, pilon.Usage du mot « piler »
Évolution historique de l’usage du mot « piler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piler »
Citations contenant le mot « piler »
-
Parti se chercher pour un lendemain meilleur en Europe Weba Weba concepteur du piler piler aujourd’hui devenu weba le dejanté se retrouve aujourd’hui dans les rues de liège, sa blanche l’aurait mis dehors 2 mois après le mariage. L’artiste ne va vraiment pas bien mais garde vraiment espoir.
AbidjanTV.net — Scandale en Belgique: l'artiste Weba Weba expulsé de sa maison par son épouse | AbidjanTV.net -
Éplucher, dégermer et piler l’ail avec les piments rouges épépinés. Rajouter la mie de pain trempée et essorée puis l’huile, sans cesser de piler. Salez, poivrez et délayez avec 1 cuillère à soupe de bouillon.
OpenMinded — "L'indispensable" de la corse passe aussi par sa gastronomie | OpenMinded
Traductions du mot « piler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pound |
| Espagnol | libra |
| Italien | libbra |
| Allemand | pfund |
| Chinois | 磅 |
| Arabe | جنيه |
| Portugais | libra |
| Russe | фунт |
| Japonais | ポンド |
| Basque | libra |
| Corse | libbra |