La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concasser »

Concasser

[kɔ̃kase]
Ecouter

Définitions de « concasser »

Concasser - Verbe

  • Réduire en petites parties une substance dure ou sèche à l'aide d'un marteau ou d'un pilon.

    Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5.
    — Ch. Berthelot, Épuration
  • (En cuisine) Couper les tomates en petits dés après avoir retiré pépins et peau.

    La chef, avec une précision chirurgicale, s'affairait à concasser les tomates, éliminant pépins et peau avant de les réduire en menues parcelles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Sucre, poivre concassé

Étymologie de « concasser »

Du latin conquassare, composé de cum et quassare (voir casser). En ancien français, le mot était conquaisser au XIIIe siècle.

Usage du mot « concasser »

Évolution historique de l’usage du mot « concasser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « concasser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « concasser »

Antonymes de « concasser »

Citations contenant le mot « concasser »

  • - Pendant ce temps, concasser les noisettes (dans un mortier avec un pilon ou glissées dans un sachet et écrasées avec un petit marteau de cuisine).
    lindependant.fr — Recette : Velouté de cébettes aux noisettes - lindependant.fr
  • - Dans une poêle, faire torréfier les pignons de pin, saupoudrer de sucre et laisser légèrement caraméliser. Réserver. - Une fois refroidies, concasser les amandes caramélisées.
    centrepresseaveyron.fr — Recette : Crème de fromage blanc aux fruits de la passion - centrepresseaveyron.fr
  • Si des pépites de chocolat ou une tablette (que vous pouvez concasser) traînent dans l’un de vos placards, vous pouvez les utiliser également, mais ce n’est pas essentiel.
    Cosmopolitan.fr — La recette de cookies au beurre de cacahuètes facile et rapide - Cosmopolitan.fr
  • Les noix de macadamia peuvent être associées à certains aliments. On peut notamment citer les pâtes, les pommes de terre ou encore les tomates confites. Pour cela, il vous suffit de les concasser, puis de les verser dans votre préparation une fois la cuisson terminée. Pour vos recettes salées, vous pouvez aussi les utiliser pour paner légumes, viandes et poissons.
    Wk-pharma.fr — Noix de macadamia : pourquoi en manger et leurs bienfaits - Wk-pharma.fr
  • “J’adorerais que les cinq prochaines années soient remplies d’autant de moments joyeux que j’en ai eu au cours des cinq dernières. S’il y a de mauvais morceaux, j’aimerais pouvoir les concasser avec succès.”
    Breakingnews.fr — Daisy Ridley fait son entrée dans le top 50 des Young Rich List du Sunday Times
  • Entière ou en poudre, la noisette est délicieuse. Vous pouvez aussi la concasser, la hacher ou la griller. Elle est aussi la base d’une pâte à tartiner bien connue dans le monde entier. Grâce à son goût si doux et son croquant, la noisette arrive à lier des aliments qui ne vont pas forcément ensemble. Elle se déguste aussi bien sucrée que salée, notamment en apéritif, comme les autres noix.
    Wk-pharma.fr — Noisettes : pourquoi en manger et les bienfaits - Wk-pharma.fr
  • Mélanger des graines nature (ce que vous avez à disposition : noisettes, tournesols, noix…; pour les plus grosses, vous pouvez les concasser) à de l’huile de coco ou de la margarine. Faites des boules homogènes et laissez-les sécher. Puis les disposer dans des filets (vieux filets de légumes ou de fruits) pour les accrocher facilement à un arbre ou piquet.
    France Bleu — Préparer des boules de graisses pour les oiseaux
  • Sur le marché des smartphones, deux fabricants sont passés maitres dans l'art de concasser les prix : Xiaomi et Oneplus. Notre duel oppose ici le Mi 9T Pro et le OnePlus 7 Pro, deux terminaux à l'excellent rapport qualité/prix.
    Duel de smartphones – Xiaomi Mi 9T Pro vs OnePlus 7 Pro - Les Numériques

Traductions du mot « concasser »

Langue Traduction
Anglais crush
Espagnol persona especial
Italien ridurre in pezzi
Allemand zerquetschen
Chinois 粉碎
Arabe سحق
Portugais a paixão súbita
Russe раздавить
Japonais つぶす
Basque bihurritu
Corse sfracica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.