La langue française

Broyer du noir

Sommaire

  • Étymologie de « broyer du noir »
  • Phonétique de « broyer du noir »
  • Citations contenant le mot « broyer du noir »
  • Traductions du mot « broyer du noir »
  • Synonymes de « broyer du noir »

Étymologie de « broyer du noir »

(XVIe siècle) Au départ, cette expression était utilisée par les peintres qui broyaient leurs pigments pour en faire de la peinture. Par analogie, au XVIIIe siècle, l’image a été reprise par la médecine qui comparait la digestion au broyage des aliments. Comme, à l’époque, on croyait que les humeurs naissaient de la bile noire sécrétée pendant la digestion (d’où est venue l’expression se faire de la bile), on a assimilé les accès de mélancolie à l’estomac qui broyait du noir. Mais ce n’est qu’au XIXe siècle que cette expression a pris son sens actuel de déprimer. Référence nécessaire
Une autre explication consiste à voir dans "broyer" une déformation de "broger", mot régional de l'occitan brojar (réfléchir d'un air préoccupé, ruminer, ressasser des idées... noires), verbe qui serait d'origine burgonde (selon FEW), ce qui est peu vraisemblable, mais descend plutôt du gaulois. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « broyer du noir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
broyer du noir brwaje dy nwar

Citations contenant le mot « broyer du noir »

  • Ce n'est pas cette année que les cheikhs saoudiens vont broyer du noir pour avoir pompé comme jamais leur or de même couleur. Car Aramco confirme son dividende annuel astronomique, 75 milliards de dollars, autant dire 60 % des sommes versées par les 10 plus gros payeurs de dividendes en 2019, qui pesaient eux-mêmes 9 % du total selon les décomptes de Janus Henderson. Son statut boursier n'a donc rien à voir avec ceux de « Big Oils » comme Shell ou BP, obligés de sabrer dans leur distribution de manière spectaculaire. Et cela se voit dans son cours, plus résistant que son secteur, proche de la moyenne des actions mondiales. Bien sûr, la chute du baril et la pandémie de coronavirus ont rendu bien maigre la chamelle à lait de la pétromonarchie. Son coupon trimestriel de 18,75 milliards dépasse de moitié le cashflow opérationnel réalisé de mai à juin inclus. Et son free cashflow se retrouve divisé par trois, à 6,1 milliards. Mais loin d'être critiquée pour se signer trop facilement un chèque en blanc, la plus grande compagnie pétrolière intégrée de la planète continue d'être considérée comme « bankable », grâce à ses coûts de production assez bas pour amortir le recul annoncé des énergies carbonées. Son « gearing » (20,1 %) est ainsi jugée supportable, même s'il n'est plus du tout négligeable, du moins si le baril remonte (vers 50 ou 60 dollars selon les experts). Si ce n'est pas le cas, une bonne partie de la concurrence souffrira encore plus. En attendant, « la banque centrale du marché pétrolier » a dispensé des paroles encourageantes sur la demande en Asie, le nerf de la guerre pour elle. Les Echos, Aramco/Energie : Chèque en noir et blanc | Les Echos
  • Il aurait presque fallu se pincer pour y croire. Au soir du 18 février, le football français était presque prêt à broyer du noir. Le PSG venait d'être battu par Dortmund en huitièmes de finale aller de la Ligue des champions, au terme d'une prestation franchement inquiétante. Une semaine plus tard, l'ogre Juventus devait débarquer au Groupama Stadium pour affronter un Olympique Lyonnais décevant en championnat et qui avait perdu deux de ses plus grands talents Memphis Depay et Jeff Reine-Adélaïde pour la saison. Tout du moins, c'est ce que l'on croyait alors. Avance rapide, quelques mois plus tard dans cette année 2020 décidément pas comme les autres, et voilà le Paris Saint-Germain et l'OL dans le dernier carré de la C1. Improbable. Et historique pour le football français. Francetvsport, Ligue des champions : L'Olympique Lyonnais et le Paris Saint-Germain en demi-finales, historique pour le foot français
  • Le dynamique patron de cinéma refuse de broyer du noir et il ne ménage pas ses efforts pour animer son établissement comme il sait si bien le faire avec de très nombreuses avant-premières tout au long de l’année… Il suffit d’aller dans son bureau pour contempler les multiples souvenirs du passé notamment à travers des dizaines de photos des visites d’équipes de films placardées au mur. , Cinéma. A Saint-Saturnin, fréquentation en berne au Méga CGR qui attend des jours meilleurs | Les Alpes Mancelles
  • Pour ne pas l’inciter à prendre la même décision que votre conjoint justement. J’ai cru plus important de lui donner des pistes de solution pour se rapprocher d’un homme devenu muet depuis son diagnostic, au lieu de la laisser continuer à broyer du noir. Le Journal de Montréal, Message à une femme exigeante | Le Journal de Montréal
  • Le confinement et le manque à gagner qui en a découlé pour les entreprises ont fragilisé les dépenses normalement dévolues à la publicité, la communication et les partenariats. « Ce seront les premiers postes de dépense à sauter », prévoit Xavier Robe, lui-même fortement impacté par cette crise (voir ci-contre). Or, le président du Club-Affaires ne veut pas broyer du noir. « Je suis dans l’attente, sachant qu’au club, nous avons deux types de profils : ceux qui ont travaillé normalement et ceux qui ont été frappés de plein fouet et qui se retrouvent aujourd’hui au bord du précipice ». , Coronavirus | Le club affaires prêt à assurer la continuité
  • Le réalisateur du nouvel EP de Lombre n’est autre que Clément Libes qui a signé les 2 derniers albums de Bigflo et Oli mais aussi celui d’un autre groupe toulousain : KidWise. A 23 ans, Andréas Touzé alias Lombre ne devrait pas broyer du noir très longtemps. Prix d’écriture Claude Nougaro en 2016, compil grand Prix SACEM en 2018, Lombre commence son apprentissage de la lumière. Il rêve d’être programmé un jour aux « Vieilles Charrues ». Vu le chemin parcouru, le terrain est presque près. Ecoute Voir, Découverte : Un Artiste De Toulouse Au Talent Multiple | Ecoute Voir
  • Partant de ce constat, l’institut zurichois s’est attelé à estimer l’effet d’une potentielle deuxième vague de Covid-19 sur l’économie suisse. Avec les précautions verbales nécessaires: «Il ne s’agit pas de broyer du noir, mais d’envisager une hypothèse qui semble moins improbable qu’il y a quelques mois», souligne le directeur du KOF, Jan-Egbert Sturm. Le Temps, La consommation repart, mais pas partout - Le Temps

Traductions du mot « broyer du noir »

Langue Traduction
Anglais have the blues
Espagnol tener el blues
Italien avere il blues
Allemand habe den blues
Chinois 忧郁
Arabe لديك البلوز
Portugais tem o blues
Russe иметь блюз
Japonais ブルースを持っている
Basque izan bluesa
Corse avè u turchinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « broyer du noir »

Source : synonymes de broyer du noir sur lebonsynonyme.fr
Partager