Dent

Expressions liées

• Agacer les dents
• Aiguiser ses dents
• Avoir la dent

  C'est un si grand luxe d'avoir la dent dure, que nul ne pouvait supposer qu'elle se fût permis de mordre avec tant d'entrain si sa fortune ne l'avait mise à l'abri des représailles.

• Avoir la dent dure, mauvaise
• Avoir la faim aux dents
• Avoir la rage aux dents (être très en colère.)
• Avoir les dents agacées
• Avoir les dents longues (Être affamé après avoir été longtemps sans manger)

  Véranne n’était pas riche, mais il était très gentil avec elle. Par malheur, ses libéralités ne pouvaient suffire. La maisonnée, plus qu’elle encore, avait des dents longues, insatiables.

• Avoir toutes ses dents (avoir atteint l'âge de raison.)
• Avoir, garder une dent contre quelqu'un (éprouver de la rancune à son égard.)
• Claquer des dents

  Enfin, l’une des principales raisons qui peuvent pousser un chien à claquer des dents, c’est le froid. Ce comportement est normal et naturel, tant que les températures justifient cette attitude. Si vous observez des claquements de dents lorsque les températures ne les justifient pas, alors, inquiétez-vous et prenez rendez-vous chez le vétérinaire.

• De quoi s'emplir une dent creuse

  Eux fouillaient leurs poches (...). Rien! Rien du tout! C'était toute l'horreur du néant, le vide navrant du gousset; juste, tout bien compté et tant or que monnaie, de quoi s'emplir une dent creuse. 1888, II

• Dent artificielle
• Dent aurifiée, céramisée
• Dent carnassière
• Dent d'acier, de fer
• Dent de brebis

  Le maïs dit « dent de brebis », dont le nom révèle la forme plate et la couleur laiteuse

• Dent de chien (motif ornemental formé de fleurons à quatre feuilles d'où s'échappent des filets aigus ressemblant à des dents de chien)
• Dent de l'œil (canine supérieure)
• Dent de l'œuf (petit denticule corné présent chez l'embryon de quelques vertébrés ovipares et disparaissant après l'éclosion de l'œuf)
• Dent de lion
• Dent de loup (découpe ornementale ressemblant à une denture de loup)
• Dent de remplacement
• Dent de sagesse (l'une des quatre dernières molaires qui poussent à partir de l'âge de quinze ans.)

  En vain on me dit : « Vous rajeunissez ». Croit-on me faire prendre pour mes dents de lait, ma dent de sagesse?

• Dent de scie (motif constitué par une succession d'angles alternativement saillants et rentrants, à la manière des dents d'une scie.)
• Dent en porcelaine
• Dent inférieure, supérieure
• Dent latérale
• Dent maxillaire
• Dent plombée
• Dent rocheuse
• Dent à pivot
• Dent à venin
• Dentinaire (qui concerne la dentine.)

  Il permet un Monitoring c’est-à-dire un contrôle de la surface dentinaire pendant le curetage carieux avec une détermination des meilleurs paramétrages du laser chirurgical mais également un suivi de la restauration dans le temps.

• Des dents et des griffes
• Des dents et des ongles
• Déchirer quelqu'un à belles dents
• En dent de scie
• Faire ses dents (avoir les dents qui percent.)

  Il prend son mouchoir, se pend un peu lui-même, fait couic au grand moment, risque d’avaler sa langue, se décide à redescendre… et se précipite de nouveau sur les chaussons, avec une rage de jeune chien qui fait ses dents.

• Grincer des dents
• Jusqu'aux dents

  Une sentinelle boche, armée jusqu'aux dents

• Mal, rage de dent
• Manger du bout des dents
• Mentir comme un arracheur de dents

  Ah ! Si au moins je savais mentir comme un arracheur de dents, j’aurais inventé des histoires plus attrayantes.

• Montrer les dents (menacer.)

  Je suis d'avis qu'il faut montrer les dents quelquefois, sous peine d'être obligé de mordre à la fin

• N'avoir rien à se mettre sous la dent

  J'ai descendu le fleuve Saghalien, ou Amour, jusqu'à son embouchure, en bateau à rames, steamer, et même en radeau [...], ne buvant pas toujours à ma soif, et plus d'une fois n'ayant rien à me mettre sous la dent.

• Ne pas desserrer les dents (se taire.)
• Perdre une dent
• Prendre le mors aux dents

  On est déjà aux trois quarts de la descente quand un bruit furieux de galop et de roues fracassantes arrive à fond de train. La femme à la carriole a perdu le contrôle de son cheval, à qui un taon, ou un coup de fouet de trop, a fait prendre le mors aux dents.

• Quand les poules auront des dents (jamais)

  − Qu'est-ce que vous ferez? − Je ferai ce que je ferai. − La semaine des quatre jeudis. − Quand les poules auront des dents.

• Rire de toutes ses dents (en ouvrant largement la bouche.)
• Serrer les dents (montrer de la fermeté dans l'adversité.)

  Cette dureté n’avait pas égard aux grandeurs d’établissement. Il pouvait rudoyer un ministre aussi bien qu’un général d’armée, un député comme un caporal-chef. La pitié même ne l’arrêtait pas si la cause était juste. « Je l’ai vu serrer les dents à la lecture des rapports relatant “qu’il y avait du dur” du côté des marais de la Serre, raconte Gabriel Hanotaux : c’était la fin de l’armée allemande, les coups de pied de l’agonie. »

• Être armé jusqu'aux dents
• Être sur les dents (être dans un état fébrile, être sur le qui-vive être épuisé.)

  Il s’agit d’empêcher qu’elles ne passent leur temps à égrener leur chapelet ou à lire leur missel au chevet du malade, s’en remettant pour les soins aux femmes de chambre déjà sur les dents. (Ces paysannes en cornette ont une tendance fâcheuse à se faire servir par les domestiques.)

• Œil pour œil, dent pour dent

Langue	Traduction
Anglais	tooth
Espagnol	diente
Italien	dente
Allemand	zahn
Chinois	齿
Arabe	سن
Portugais	dente
Russe	зуб
Japonais	歯
Basque	hortza
Corse	dente