La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « question »

Question

[kɛstjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « question »

Question - Nom commun

  • Action de solliciter une information par l'expression d'une demande formulée.

    Dumay ne demanda rien à son patron, il ne lui fit pas de questions sur ses projets.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • Formulation linguistique destinée à obtenir une information, caractérisée par l'utilisation d'un mot interrogatif ou par une structure syntaxique spécifique.

    Dans l'interview, le journaliste posa la question cruciale : 'Monsieur le Président, comment comptez-vous résoudre la crise économique ?'
    (Citation fictive)
  • Énoncé visant à susciter chez le destinataire la fourniture d'une explication ou d'un renseignement dans un contexte narratif.

    Question. Où parlez-vous français ? Réponse. Je parle français à la classe de français.
    — Arthur Gibbon Bovée, Première année de française: avec notation phonétique
  • Sujet soumis à examen ou discussion en vue d'y apporter clarification ou solution.

    La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion.
    — Henri Gaussen, Géographie des Plantes
  • Problème majeur traité au niveau gouvernemental ou public impliquant analyses et décisions politiques.

    M. Thiers revint alors au pouvoir le 1er mars 1840. A cette époque, le problème de la question d’Orient s’agitait en Europe, […]. Alfred Barbou Les Trois Républiques françaises
  • Moyen coercitif historiquement utilisé dans le cadre judiciaire pour extorquer des aveux sous contrainte physique.

    Mais elle nia d’abord tout obstinément jusqu’à ce qu’on l’appliquât à la question ; alors, ne pouvant résister à l’excès de la douleur, elle avoua que depuis longtemps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices,… E.T.A. Hoffmann Le Diable à Berlin

Question - Préposition

  • (loc. prép.) En ce qui concerne; au sujet de.

    En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.
    — Tina Seskis, Six femmes

Expressions liées

  • Aborder une question
  • Belle, bonne question
  • C'est toute la question
    Et Rosny, dis-je, parle depuis un quart d'heure. Il n'a pas prononcé une fois le mot « morale »: c'est toute la question. C'était notre point de départ
    — Renard, Journal
  • C'est une autre question
    Cependant, objectait Jacques, les colonies de ces voisins sont productives, les nôtres onéreuses. − Ça, c'est une autre question. Gagner de l'argent n'est pas notre affaire, mais la vôtre, à vous les civils
    — Vogüé, Morts
  • C'est une question de + subst (c'est un problème qui concerne tel ou tel point, tel ou tel aspect.)
  • Ce n'est pas la question
    il y a vertiges intenses,perte d'équilibre,nausée voir vomissement pour certains, perte de cheveux, courbatures, taux thyroïde grimpant incroyablement, le but serait de continuer le médicament tel qu'il était, pourquoi réellement l'avoir modifié? les explications stupides et mensongères cachent quoi? la décision de"justice" incroyablement "faux-cul" écartant tous problèmes du labo...on hallucine, en plus les nouvelles versions du médoc procurent aussi diarrhée et déchaussement des dents..eh oui hélas, alors ce n'est pas la question d'argent qui résoudra cela mais la formule du Lévothyrox
    — Lyonmag.com, Procès en appel du Levothyrox à Lyon : le délibéré attendu ce jeudi
  • Cela ne fait pas question (c'est certain.)
  • Chaise de question (chaise sur laquelle on subissait cette torture.)
    On s'empare de Coconnas, on l'étend sur la chaise de question, on le garrotte
    — Alexandre Dumas père, La Reine Margot
  • Chambre de question (pièce dans laquelle on était soumis à la question.)
  • Donner, subir la question
  • Entrer dans le vif de la question
  • Il est hors de question de
    Je me prépare mentalement en serrant les fesses pendant que Christine se charge d'acheter les allers-retours Paris-New York en Concorde car il est hors de question de mettre les pieds dans un zinc ordinaire.
    — Marc Villard, J'aurais voulu être un type bien
  • Il est question de (il s'agit de on a parlé de il ne s'agit pas de.)
    Septième surprise : l’entourage de Ouattara, dépeint de manière très négative, n’échappe pas aux critiques. À propos d’Hamed Bakayoko, qui vient d’être nommé Premier ministre, évoque des affaires de mœurs : « C’est un peu le Dominique Strauss-Kahn ivoirien ». Pour les proches du pouvoir, il est question de « l’affairisme d’une caste de privilégiés ».
    — Connectionivoirienne.net, Côte-d’Ivoire: Affaire "le combat de trop de Ouattara", Pascal Airault doit se ressaisir ! (réponse de Justice Konan) - Connectionivoirienne.net
  • Il n'en est pas/plus question
  • Il n'est pas question de (il s'agit de on a parlé de il ne s'agit pas de.)
    Pour etre efficace le syste de signature doit valider uniquement ce qui a ete signé et rien d'autre. C'est le principe du controle d'integrité basé sur "l'empreinte" du soft (checksum) auquel on rajoute une certification. Ici de toute evidence il n'est pas question de checksum et la certification est une pure foutaise puisque partielle.
    — MacGeneration, Confusion autour des signatures des apps Mac | MacGeneration
  • Il n'y a pas de question (sans aucun doute certainement!)
  • Interrogation sur un programme d'enseignement
  • Liste de questions
    Imaginez cette scène : un professeur d’université entre dans l’auditoire et ses étudiants, plutôt que d’ouvrir péniblement leur syllabus et de décapuchonner leur fluo, sortent une liste de questions préparées à l’avance. Le chargé de cours, au lieu de se livrer à un cours ex cathedra, y répond et échange avec ses étudiants sur le contenu de la matière, à laquelle ils ont eu accès en ligne.
    — Le Soir Plus, Rentrée universitaire: des étudiants «acteurs» de leur enseignement - Le Soir Plus
  • Là est la question
    Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ?
    — Léon Degrelle, Lettres à mon cardinal
  • Manuel par questions et réponses
  • Mettre une question sur le tapis
  • Mettre, remettre en question (contester l'existence de quelque chose en faisant naître des incertitudes à son sujet.)
  • Pas question!
  • Question d'orient
    La Prusse avec son Zollverein nous préparait des embarras. La question d'Orient restait pendante
    — Flaubert, Éducation sentimentale
  • Question de confiance (Demande du gouvernement à l'assemblée d'apprécier sa politique, mettant en jeu la responsabilité du gouvernement s'il est mis en minorité)
    La pratique parlementaire a essayé d'assouplir le plus possible le jeu de l'article 49 notamment en admettant que le président du conseil pouvait recevoir du conseil des ministres une autorisation de principe lui permettant dans un débat donné de poser la question de confiance autant de fois et dans toutes les occasions où cela lui paraîtrait nécessaire.
    — Vedel, Droit constitutionnel
  • Question de fait
    C'est une simple question de fait, qui s'éclaircit facilement par les registres du greffe
    — Chamfort, Maximes et pensées
  • Question de jours, de bon sens
  • Question de principe(s)
  • Question définitive, préparatoire
  • Question extraordinaire
  • Question fermée (Question dont la réponse est à choisir dans une série de réponses préétablies)
    En cas de question fermée attendant une réponse "Oui/Non", ou une notion de durée : "Fais tes devoirs pendant 15 minutes et je viens te voir", les pictogrammes et composants visuels s’adaptent automatiquement pour faciliter la compréhension et le processus de réponse.
    — Franceinfo, "Helpicto", de la voix à l'image, de l'image à la voix
  • Question ordinaire
    [Le grand-prévôt] revint se placer auprès de Christophe, auquel il dit fort doucement: − Mon ami, le Chancelier ayant appris que vous refusiez de répondre d'une manière satisfaisante à mes demandes, a résolu que vous seriez appliqué à la question ordinaire et extraordinaire
    — Balzac, Martyr calv.
  • Question ouverte (dans une enquête question pour lesquelles les catégories de réponses ne sont pas imposées à l'interviewé)
    Il a aussi été démontré que les éléphants individuels utilisent une variété de tactiques de sélection des ressources lorsqu’ils se nourrissent dans le même environnement qui contrôlent à leur tour la diversité et l’abondance des espèces végétales dans leur aire de répartition. Une question ouverte concerne toutefois l’ampleur de la variation alimentaire au niveau individuel et le potentiel de compétition intraspécifique entre les éléphants qui se nourrissent ensemble.
    — Sciencepost, Les éléphants ont une façon très humaine de dîner
  • Question piège (Question dont le but est de vérifier et d'apprécier la validité des autres réponses)
    Il s’est assis à la place qui était celle d’Olivier Sadran la semaine dernière. Damien Comolli a gardé la sienne. Mais c’est Patrice Garande qui avait cette fois le pouvoir de convaincre. Trois quarts d’heure plus tard, l’exercice semble concluant. Pas de langue de bois pour débuter. Le nouvel entraîneur s’est engouffré dans le sillage de son président pour la la question piège de la journée : quel objectif pour ce TFC ? : "On veut monter, il faut qu’on ait l’attitude et le comportement qui va avec." a lâché d’emblée Patrice Garande.
    — ladepeche.fr, Toulouse. TFC : Patrice Garande ou le pouvoir des mots - ladepeche.fr
  • Question posée par écrit
  • Question préalable (tortures infligées à un condamné à mort, avant son exécution, pour qu'il livre ses complices.)
    Le légat impérial étant arrivé, le procès [des chrétiens, à Lyon] commença. La question préalable fut appliquée avec une extrême cruauté
    — Renan, Marc-Aurèle
  • Question préjudicielle (Problème juridique particulier qui peut être d'ordre administratif, civil ou pénal, qui doit être résolu par la juridiction normalement compétente avant que la juridiction saisie d'un litige dont la solution dépend de celle qui sera donnée à ce problème particulier, puisse statuer au fond)
    La CEDH condamne la France en raison de l’absence de motivation du rejet d’une demande de question préjudicielle à la CJUE : la formule utilisée par la Cour de cassation ne permet pas d’établir laquelle des trois hypothèses prévues par l’arrêt Cilfit fonde ce rejet, en violation de l’article 6, § 1, de la Convention européenne.
    CEDH : le rejet d’une demande de questions préjudicielles doit être motivé - Droit international et communautaire | Dalloz Actualité
  • Question à choix multiple (Question dont la réponse est à choisir dans une série de propositions pré-établies)
  • Question à l'étude
  • Questions d'examen
  • Questions d'un questionnaire
  • Questions orales au gouvernement (demandes d'explications adressées par un député à un ministre, soit par écrit, soit au cours d'une séance du parlement.)
  • S'occuper d'une question
  • Soulever une question
  • Technique des questions (Technique utilisée par l'animateur dans la conduite des réunions pour obtenir la participation du groupe)
  • Vaste question
    La bonne ville en a perdu son latin et son université qui a déménagé à Nevers. La tolérance n’est pas l’apanage de cette période mais le fut-elle un jour et aura-t-elle droit de cité un jour. C’est une vaste question à laquelle ne songe nullement Jean Poltrot, seigneur de Méré et présentement Capitaine au service de l’Amiral et d’une foi qu’il a embrassé il y a trois années de cela. N’est jamais plus redoutable défenseur d’une cause qu’un relaps ou un apostat. Nous allons le voir tout à l’heure…
    — AgoraVox, Du sang sur la neige - AgoraVox le média citoyen
  • Voilà l'état de la question
  • Étudier, traiter une question
  • Être, mettre à la question

Étymologie de « question »

Du provençal questio, de l'espagnol question, de l'italien questione, tous issus du latin quæstionem, supin de quærere.

Usage du mot « question »

Évolution historique de l’usage du mot « question » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « question » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « question »

Antonymes de « question »

Citations contenant le mot « question »

  • Lorsque l’on commence à s’intéresser au monde de l’électromobilité, les questions autour de la recharge se posent rapidement. Comment et où vais-je pouvoir recharger ? Avec quel câble ? Combien de temps cela me prendra-t-il ? Quel en sera le coût ? Des questions légitimes pour lesquelles il n’est pas toujours aisé d’avoir une réponse. C’est pourquoi nous vous proposons d’aborder ces sujets au travers d’une série de vidéos pédagogiques publiées tout au long de l’été.
    Automobile Propre — Voiture électrique : l’épineuse question du temps de recharge
  • La question actuelle est de déterminer si le SARS-CoV-2 se répand aussi par voie aérienne. Cette expression ne signifie pas que le virus se déplace de maison en maison au gré des courants d'air, mais plutôt qu'on peut tomber malade en inhalant des aérosols, de microscopiques particules en suspension dans l'air.
    lejdd.fr — Covid-19 : pourquoi la question de la transmission aérienne est cruciale pour lutter contre le virus
  • Chronique. Ce fut une question lancinante, qui a hanté les experts de l’après-guerre froide : qui a perdu la Russie ? L’interrogation résumait les regrets des Occidentaux de n’avoir pas pu, ou pas su, arrimer la Russie postsoviétique à la communauté des démocraties, ni contenir les visées expansionnistes de son maître, Vladimir Poutine. A qui la faute ? Aurait-on pu s’y prendre autrement ?
    Le Monde.fr — « Qui a perdu la Turquie ? La question risque de se poser aux Européens »
  • Tout l’été, nous vous proposons de répondre à des questions « pas si bêtes ». Aujourd’hui, on s’interroge sur l’absence du métro à Wattrelos.
    La Voix du Nord — La question pas si bête: pourquoi Wattrelos n’est pas desservie par le métro?
  • L'amour, une question de lubrifiants.
    Roque Dalton — Taberna y otros lugares
  • Le génie est une question de muqueuses. L'art est une question de virgules.
    Léon-Paul Fargue — Sous la lampe
  • On cherchait simplement à se maintenir, troupeau sans ambition. Des exceptions, il y en avait, Leguet, la bosseuse à mort, une des rares dont on est sûre qu’elle ira loin, mais pas question de l’admirer, quelle touche, renfrognée, habillée comme l’as de pique, son intelligence ne suscite aucune envie, on la plaindrait plutôt à cause du reste.
    Annie Ernaux — La femme gelée
  • La trahison est une question de dates.
    André Thérive — Essai sur les trahisons

Traductions du mot « question »

Langue Traduction
Anglais question
Espagnol pregunta
Italien domanda
Allemand frage
Chinois
Arabe سؤال
Portugais questão
Russe вопрос
Japonais 質問
Basque galdera
Corse quistione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.