Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « question »
Question
[kɛstjɔ̃]
Définitions de « question »
Question - Nom commun
-
Action de solliciter une information par l'expression d'une demande formulée.
Dumay ne demanda rien à son patron, il ne lui fit pas de questions sur ses projets.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Formulation linguistique destinée à obtenir une information, caractérisée par l'utilisation d'un mot interrogatif ou par une structure syntaxique spécifique.
Dans l'interview, le journaliste posa la question cruciale : 'Monsieur le Président, comment comptez-vous résoudre la crise économique ?'
— (Citation fictive) -
Énoncé visant à susciter chez le destinataire la fourniture d'une explication ou d'un renseignement dans un contexte narratif.
Question. Où parlez-vous français ? Réponse. Je parle français à la classe de français.
— Arthur Gibbon Bovée, Première année de française: avec notation phonétique -
Sujet soumis à examen ou discussion en vue d'y apporter clarification ou solution.
La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
Problème majeur traité au niveau gouvernemental ou public impliquant analyses et décisions politiques.
M. Thiers revint alors au pouvoir le 1er mars 1840. A cette époque, le problème de la question d’Orient s’agitait en Europe, […]. Alfred Barbou Les Trois Républiques françaises
-
Moyen coercitif historiquement utilisé dans le cadre judiciaire pour extorquer des aveux sous contrainte physique.
Mais elle nia d’abord tout obstinément jusqu’à ce qu’on l’appliquât à la question ; alors, ne pouvant résister à l’excès de la douleur, elle avoua que depuis longtemps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices,… E.T.A. Hoffmann Le Diable à Berlin
Question - Préposition
-
(loc. prép.) En ce qui concerne; au sujet de.
En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.
— Tina Seskis, Six femmes
Expressions liées
- Aborder une question
- Belle, bonne question
-
C'est toute la question
Et Rosny, dis-je, parle depuis un quart d'heure. Il n'a pas prononcé une fois le mot « morale »: c'est toute la question. C'était notre point de départ
— Renard, Journal -
C'est une autre question
Cependant, objectait Jacques, les colonies de ces voisins sont productives, les nôtres onéreuses. − Ça, c'est une autre question. Gagner de l'argent n'est pas notre affaire, mais la vôtre, à vous les civils
— Vogüé, Morts - C'est une question de + subst (c'est un problème qui concerne tel ou tel point, tel ou tel aspect.)
- Ce n'est pas la question
- Cela ne fait pas question (c'est certain.)
-
Chaise de question (chaise sur laquelle on subissait cette torture.)
On s'empare de Coconnas, on l'étend sur la chaise de question, on le garrotte
— Alexandre Dumas père, La Reine Margot - Chambre de question (pièce dans laquelle on était soumis à la question.)
- Donner, subir la question
- Entrer dans le vif de la question
-
Il est hors de question de
Je me prépare mentalement en serrant les fesses pendant que Christine se charge d'acheter les allers-retours Paris-New York en Concorde car il est hors de question de mettre les pieds dans un zinc ordinaire.
— Marc Villard, J'aurais voulu être un type bien - Il est question de (il s'agit de on a parlé de il ne s'agit pas de.)
- Il n'en est pas/plus question
- Il n'est pas question de (il s'agit de on a parlé de il ne s'agit pas de.)
- Il n'y a pas de question (sans aucun doute certainement!)
- Interrogation sur un programme d'enseignement
- Liste de questions
-
Là est la question
Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ?
— Léon Degrelle, Lettres à mon cardinal - Manuel par questions et réponses
- Mettre une question sur le tapis
- Mettre, remettre en question (contester l'existence de quelque chose en faisant naître des incertitudes à son sujet.)
- Pas question!
-
Question d'orient
La Prusse avec son Zollverein nous préparait des embarras. La question d'Orient restait pendante
— Flaubert, Éducation sentimentale -
Question de confiance (Demande du gouvernement à l'assemblée d'apprécier sa politique, mettant en jeu la responsabilité du gouvernement s'il est mis en minorité)
La pratique parlementaire a essayé d'assouplir le plus possible le jeu de l'article 49 notamment en admettant que le président du conseil pouvait recevoir du conseil des ministres une autorisation de principe lui permettant dans un débat donné de poser la question de confiance autant de fois et dans toutes les occasions où cela lui paraîtrait nécessaire.
— Vedel, Droit constitutionnel -
Question de fait
C'est une simple question de fait, qui s'éclaircit facilement par les registres du greffe
— Chamfort, Maximes et pensées - Question de jours, de bon sens
- Question de principe(s)
- Question définitive, préparatoire
- Question extraordinaire
- Question fermée (Question dont la réponse est à choisir dans une série de réponses préétablies)
-
Question ordinaire
[Le grand-prévôt] revint se placer auprès de Christophe, auquel il dit fort doucement: − Mon ami, le Chancelier ayant appris que vous refusiez de répondre d'une manière satisfaisante à mes demandes, a résolu que vous seriez appliqué à la question ordinaire et extraordinaire
— Balzac, Martyr calv. -
Question ouverte (dans une enquête question pour lesquelles les catégories de réponses ne sont pas imposées à l'interviewé)
Dans cette tribune, Corinne Hovnanian, avocat associé au cabinet Herald , parle de la complexité et du paradoxe de la réforme Egalim 2. Avec une question ouverte : à qui profite-t-elle ?
— lsa-conso.fr, A qui profite la loi Egalim 2? [Tribune] - Question piège (Question dont le but est de vérifier et d'apprécier la validité des autres réponses)
- Question posée par écrit
-
Question préalable (tortures infligées à un condamné à mort, avant son exécution, pour qu'il livre ses complices.)
Le légat impérial étant arrivé, le procès [des chrétiens, à Lyon] commença. La question préalable fut appliquée avec une extrême cruauté
— Renan, Marc-Aurèle - Question préjudicielle (Problème juridique particulier qui peut être d'ordre administratif, civil ou pénal, qui doit être résolu par la juridiction normalement compétente avant que la juridiction saisie d'un litige dont la solution dépend de celle qui sera donnée à ce problème particulier, puisse statuer au fond)
- Question à choix multiple (Question dont la réponse est à choisir dans une série de propositions pré-établies)
- Question à l'étude
- Questions d'examen
- Questions d'un questionnaire
- Questions orales au gouvernement (demandes d'explications adressées par un député à un ministre, soit par écrit, soit au cours d'une séance du parlement.)
- S'occuper d'une question
- Soulever une question
- Technique des questions (Technique utilisée par l'animateur dans la conduite des réunions pour obtenir la participation du groupe)
- Vaste question
- Voilà l'état de la question
- Étudier, traiter une question
- Être, mettre à la question
Étymologie de « question »
Du provençal questio, de l'espagnol question, de l'italien questione, tous issus du latin quæstionem, supin de quærere.Usage du mot « question »
Évolution historique de l’usage du mot « question » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « question » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « question »
Antonymes de « question »
Citations contenant le mot « question »
-
L'amour, une question de lubrifiants.
Roque Dalton — Taberna y otros lugares -
Le génie est une question de muqueuses. L'art est une question de virgules.
Léon-Paul Fargue — Sous la lampe -
On cherchait simplement à se maintenir, troupeau sans ambition. Des exceptions, il y en avait, Leguet, la bosseuse à mort, une des rares dont on est sûre qu’elle ira loin, mais pas question de l’admirer, quelle touche, renfrognée, habillée comme l’as de pique, son intelligence ne suscite aucune envie, on la plaindrait plutôt à cause du reste.
Annie Ernaux — La femme gelée -
La trahison est une question de dates.
André Thérive — Essai sur les trahisons -
Toute question ne mérite pas réponse.
Publius Syrus -
Mauvaise question ? Mauvaise réponse !
Olivier Lockert -
A sotte question, point de réponse.
Jacques Chirac -
Les questions auxquelles on répond par oui ou par non sont rarement intéressantes.
Julien Green — Minuit, Plon
Traductions du mot « question »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | question |
| Espagnol | pregunta |
| Italien | domanda |
| Allemand | frage |
| Chinois | 题 |
| Arabe | سؤال |
| Portugais | questão |
| Russe | вопрос |
| Japonais | 質問 |
| Basque | galdera |
| Corse | quistione |