Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plie »
Plie
[pli]
Définitions de « plie »
Plie - Nom commun
- Plie — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Ichtyologie) Espèce de poisson plat osseux, principalement marin, dont la plie commune est un représentant.
Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil (qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac), ainsi que rarement l'alose.
- (Cuisine) Chair du poisson plat osseux préparée pour être consommée.
- (Suisse, Languedoc) (Cartes à jouer) Ensemble des cartes jouées lors d'un tour dans un jeu de cartes, correspondant à une levée.
Expressions liées
- Mieux vaut plier que rompre (il est préférable de céder plutôt que de résister.)
-
Plier bagage
À la fin des années 1940, Richard Bracey en a assez de pelleter du charbon dans les mines de Monmouthshire, bassin houiller du sud-est du pays de Galles. Originaire de Tredegar, il décide de plier bagage et de quitter les montagnes Noires pour rejoindre Londres.
— Courrier international, Les rois du néon : histoire d'un succès familial - Plier l'échine sous un fardeau
- Plier la toilette (fam) (voler les vêtements de quelqu'un, dévaliser quelqu'un.)
- Plier le(s) genou(x) (adopter une attitude d'adoration, de respect, de soumission.)
- Plier quelqu'un à de nouvelles habitudes
- Plier quelque chose dans du papier de soie
- Plier ses affaires, ses livres
- Plier ses chemises (mourir.)
- Plier sous la charge, le fardeau
- Plier sur la main (enrouler de la laine, du fil, etc. autour des mains écartées d'un aide, afin de former un écheveau.)
- Plier un cheval (lui amener la tête en dedans ou en dehors, afin de lui assouplir l'encolure.)
- Se plier de bonne grâce à quelque chose
-
Être plié en deux (rire au point d'avoir le corps courbé en deux.)
Autour du micro, dans un crescendo savamment pensé, on hoqueta, pouffa, gloussa, l’hilarité enfla jusqu’à l’authentique fou rire collectif qui nous plia tous en deux.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Étymologie de « plie »
Du picard plaïe, de l'ancien français plais, issu du latin platessa (« poisson plat »).Usage du mot « plie »
Évolution historique de l’usage du mot « plie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plie »
Antonymes de « plie »
Citations contenant le mot « plie »
-
Le monde ne plie jamais devant les volontés individuelles.
Jean Dutourd — Le mauvais esprit -
Une lettre de l’être aimé, ça se conserve, ça s’embrasse, ça se relit et ça se plie sous l’oreiller, pour faire de beaux rêves.
Camille de Peretti — Nous sommes cruels -
Je plie, et ne romps pas.
Jean de La Fontaine — Le chêne et le roseau -
Avec de l'argent, on plie bien des consciences.
Laurent Barré — L'emprise -
Le coeur n'est pas un genou pour qu'on le plie.
Proverbe peul -
Je ne plie le genou devant rien ni personne : j’ai de l’arthrose.
Louis Scutenaire -
L'homme qui obéit à la violence se plie et s'abaisse.
Alexis de Tocqueville — De la démocratie en Amérique, 1835 -
Aucun fou n'est fou tant que l'on se plie à ses raisons.
Gabriel Garcia Marquez — De l'amour et autres démons
Traductions du mot « plie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | folds |
| Espagnol | pliegues |
| Italien | pieghe |
| Allemand | falten |
| Chinois | 褶皱 |
| Arabe | طيات |
| Portugais | dobras |
| Russe | складки |
| Japonais | ひだ |
| Basque | toles |
| Corse | folds |