La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plie »

Plie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin plie plies

Définitions de « plie »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLIE, subst. fém.

ICHTYOL. Poisson plat de la famille des Pleuronectes, à peau brunâtre parsemée de taches orangées, aux yeux situés sur le côté droit, commun dans la Manche et l'Océan Atlantique et à chair estimée. Synon. carrelet.Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré: les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies, les limandes, bêtes communes (...) d'un gris sale, aux taches blanchâtres (Zola, Ventre Paris, 1873, p.697).
Prononc. et Orth.: [pli]. Homon. pli. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. xves. plye (Taillevent, Viandier, éd. J. Pichon et G. Vicaire, p.95). Altér. de l'a. fr. plaïs (1170, Guillaume de St-Pair, Mont-Saint-Michel, éd. P. Redlich, p.471) qui semble remonter au lat. de basse époque platessa (att. chez Ausone; dans les gloses on trouve la forme platissa) d'orig. obsc. (étant donné que le suff. -essa s'ajoutait rarement en lat. au rad. des adj.; Schuchardt ds Z. rom. Philol. t.25 1901, pp.348-349, propose, en partant du celt. llyth «plat», llythïen «plie», d'y voir un *litissa qui en Gaule aurait été latinisé en platissa d'apr. l'adj. plat(t)us), par l'intermédiaire d'une forme *platix, -icem que l'on peut restituer d'apr. des formes dial. telles que le wallon playis, l'ang. plice et l'angl. plaice.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

plie \pli\ féminin

  1. (Suisse) (Languedoc) (Cartes à jouer) Levée, ensemble des cartes jouées lors d'un tour de jeu de cartes, pli.
    • Il ramasse la plie.

Nom commun 1 - français

plie \pli\ féminin

  1. (Ichtyologie) Poisson plat osseux surtout marin.
    • […] on trouve les enfoncements que l’on a fait dans le sable remplis de plies, que l’on prend à la main. — (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787)
    • Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — (J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, p. 6)
    1. (En particulier) Plie commune.
  2. (Cuisine) Chair cuisinée de ce poisson.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLIE. n. f.
Genre de poisson plat qu'on appelle aussi Carrelet. On pêche beaucoup de plies à l'embouchure de la Loire et sur tout le littoral de l'Océan.

Littré (1872-1877)

PLIE (plie) s. f.
  • Poisson plat du genre de la limande, dit aussi plie franche, carrelet (pleuronecte plie).

    Plie rude, un des noms vulgaires de l'hippoglosse vulgaire (malacoptérygiens), dit aussi flétan (pleuronecte limandoïde de certains auteurs).

HISTORIQUE

XIIIe s. Barbues grasses, plaïs lées [larges], Bat. des sept arts.

XIVe s. Plais sont doulces à applanier à la main, et lymandes au contraire, Menagier, II, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « plie »

Picard, plaïe, player, plier. L'ancienne forme est plaïs, du féminin ; plie en paraît une altération. Plaïs tient sans doute au lat. platessa, sorte de poisson plat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) Via l’ancien français plais, du latin platessa (« poisson plat »).
(Nom 2) Déverbal sans suffixe de plier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plie pli

Fréquence d'apparition du mot « plie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « plie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « plie »

  • La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.
    Bernard Werber — L'empire des anges
  • Une lettre de l’être aimé, ça se conserve, ça s’embrasse, ça se relit et ça se plie sous l’oreiller, pour faire de beaux rêves.
    Camille de Peretti — Nous sommes cruels
  • On plie une jeune branche, mais pas un vieil arbre.
    Proverbe belge
  • L'olivier se brise, le roseau plie.
    Esope — Fables
  • Le monde ne plie jamais devant les volontés individuelles.
    Jean Dutourd — Le mauvais esprit
  • La faiblesse ne plie jamais à propos.
    Cardinal de Retz — Mémoires
  • Je plie, et ne romps pas.
    Jean de La Fontaine — Le chêne et le roseau
  • Aucun fou n'est fou tant que l'on se plie à ses raisons.
    Gabriel Garcia Marquez — De l'amour et autres démons
  • Je ne plie le genou devant rien ni personne : j’ai de l’arthrose.
    Louis Scutenaire
  • Le coeur n'est pas un genou pour qu'on le plie.
    Proverbe peul
Voir toutes les citations du mot « plie » →

Traductions du mot « plie »

Langue Traduction
Anglais folds
Espagnol pliegues
Italien pieghe
Allemand falten
Chinois 褶皱
Arabe طيات
Portugais dobras
Russe складки
Japonais ひだ
Basque toles
Corse folds
Source : Google Translate API

Synonymes de « plie »

Source : synonymes de plie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « plie »

Combien de points fait le mot plie au Scrabble ?

Nombre de points du mot plie au scrabble : 6 points

Plie

Retour au sommaire ➦