La langue française

Ableret, ablier

Sommaire

  • Définitions du mot ableret, ablier
  • Étymologie de « ableret »
  • Phonétique de « ableret »
  • Traductions du mot « ableret »
  • Synonymes de « ableret »

Définitions du mot ableret, ablier

Trésor de la Langue Française informatisé

ABLERET, ABLIER, subst. masc.

PÊCHE. Filet carré, formé de fils très fins et attaché au bout d'une perche, employé pour la pêche des ables et autres petits poissons. Synon. ablier, carrelet (cf. ces mots).
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [ablə ʀ ε]. 2. Hist. − A la fin du xviiies. et au début du xixes., on note la forme concurrente ablerat, empl. comme vedette par Trév. 1771 qui donne conjointement : ableret ou ablerat, par Lav. 1828 : ableret ou ablerat ou ablerette, et par Land. 1834 : ablerat, ou mieux ableret. Gattel 1841 note sous ableret ,,On dit aussi ablerat``. Par contre, Baudr. Pêches 1827 emploie concurremment comme vedette : ablier ou ableret (cf. aussi Lar. 20e, etc. et Pt Rob. 1967). Besch. 1845 réserve une entrée distincte à chacun de ces mots.
Étymol. − 1317 « filet pour prendre les ables » (Ord., t. II, p. 2, art. 12, ds Gdf. Compl. : Nous deffendons les ablerés essener [l. essever] a terre); 1523 « id. » (Cout. loc. de Meneton sur Cher, X ds Nouv. cout. Gen. III, 1032, ibid. : l'on peut pescher en icelle a la ligne, a trois poils seulement, sans en pouvoir estre reprins; et aussi a l'ableret, autrement appelé le caré). Dér. de able*; suff. -eret*. HIST. − Stab. sém. Plusieurs synon. : trable-étiquette, carré, dénominations région. signalées seulement par Fur. 1690 et 1701 et par la série des Trév.; carrelet, ablier, termes gén. mentionnés dans des dict. récents.
BBG. − Baudr. Pêches 1827. − Chesn. 1857.

Wiktionnaire

Nom commun

ableret \a.blə.ʁɛ\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.

Nom commun

ablier \ab.lje\ masculin

  1. (Pêche) Espèce de filet carré attaché au bout d’une perche, avec lequel on pêche des ables et d’autres petits poissons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ABLERET. n. m.
T. de Pêche. Espèce de filet carré attaché au bout d'une perche, avec lequel on pêche des ables et d'autres petits poissons.

Littré (1872-1877)

ABLERET (a-ble-rè) s. m.
  • Terme de pêche. Filet carré attaché au bout d'une perche, avec lequel on pêche des ables et d'autres petits poissons.

HISTORIQUE

XIVe s. Nous defendons les ableres, Du Cange, ableia.

XVIe s. Un sac à pechier poisson, ung abliere et quatre filets, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ABLERET, s. m. ou ABLERAT, sorte de filet quarré que l’on attache au bout d’une perche, & avec lequel on pêche de petits poissons nommés vulgairement Ables.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ableret »

Able, s. m.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) Dérivé d’able, poisson voisin de l'ablette.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ableret »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ableret ablœrɛ

Traductions du mot « ableret »

Langue Traduction
Anglais ableret
Espagnol capazret
Italien ableret
Allemand ableret
Chinois 能力
Arabe ableret
Portugais ableret
Russe ableret
Japonais アブレレット
Basque ableret
Corse putrettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ableret »

Source : synonymes de ableret sur lebonsynonyme.fr
Partager