La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à plaisir »

À plaisir

[a plezir]
Ecouter

Définitions de « à plaisir »

À plaisir - Locution adverbiale

  • Avec plaisir, ou avec soin, de manière à faire plaisir.

    Exécuter sa tâche à plaisir, c'est conjuguer soin et enthousiasme pour garantir la satisfaction de tous.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Qui est purement d’invention.

    Une histoire à plaisir, créée de toutes pièces, sert souvent à embellir la réalité.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Sans sujet, comme si on y prenait un singulier plaisir.

    — Ah ! murmura au bout d’un moment Martine, de nouveau par terre, en train de raccommoder le fauteuil, quel malheur qu’un saint homme pareil perde son âme à plaisir !… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)

Étymologie de « à plaisir »

→ voir plaisir.

Usage du mot « à plaisir »

Évolution historique de l’usage du mot « à plaisir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à plaisir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à plaisir »

  • Quel regard lucide, frétillant et plein d’humour face à la vieillesse.   « j’ai entretenu à plaisir ma réputation d’homme au tempérament enjoué, souvent rieur, qui sait fuir les déprimes et s’évader la mélancolie. »  L’homme compose, et le reconnait, avec ses crises d’inquiétudes et autres noirceurs. La mort est « sur le qui-vive », il en parle, mais on verra plus tard.  On retient l’essentiel : « Plus tard est là ». 
    Wukali — Bernard Pivot écrit sur la vieillesse. Brillant, incisif, frétillant, intelligent et très fort - Wukali
  • La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays.
    Gustave Aimard — Les Trappeurs de l’Arkansas
  • Alors, toutes ensemble, elles commencèrent à rire comme des folles, tombant sur le ventre de leurs voisins, répétant les termes que le baron se mit alors à défigurer à plaisir pour leur faire dire des ordures.
    Guy de Maupassant — Mademoiselle Fifi
  • Vous croyez donc que les bandits se tiennent à plaisir dans ces caves vermineuses et dans ces pièces ouvertes à la pluie et au vent ? Soyez certain qu'ils préfèrent quelque chaude taverne, avec de bonnes banquettes de moleskine.
    Jean Ray — Harry Dickson
  • Alors chacun dansait à plaisir à la clarté des chandelles , buvait de la bierre et du vin , se gorgeait de pâtisserie jusqu'à cinq heures.
    Armand Marquiset — Statistique historique de l'arrondissement de Dole
  • On eût dit que ces après-midi qu’elle me réservait à moi seul au milieu de l’agitation qu’elle entretenait à plaisir autour d’elle la désorientaient comme un passage à vide.
    Julien Gracq — Le Rivage des Syrtes
  • Heureux d’avoir sous sa coupe un auditeur captif, voilà le Gadolin qui se lance dans un discours, lui qui se retient toute la journée d’habitude, il amphigourise à plaisir - quitte à s’en vouloir après, d’avoir trop parlé.
    Franz Rieder — Algues
  • Les seniors peuvent désormais faire à appel à la Baladine, un minibus qui les accompagne dans leurs trajets quotidien à Plaisir (Yvelines).
    actu.fr — Yvelines. La Baladine, un minibus pour les seniors à Plaisir | 78actu

Traductions du mot « à plaisir »

Langue Traduction
Anglais at pleasure
Espagnol a placer
Italien a piacere
Allemand nach belieben
Chinois 随心所欲
Arabe بسرور
Portugais com prazer
Russe в свое удовольствие
Japonais 喜んで
Basque gustura
Corse à piacè
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.