Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tant soit peu »
Tant soit peu
[tɑ̃ swa pø]
Définitions de « tant soit peu »
Tant soit peu - Locution adverbiale
-
Si peu que ce soit.
Quelle folie d’avoir cru que le résultat apparent de nos efforts importe tant soit peu… Ce qui compte, c’est ce pauvre effort lui-même pour maintenir la barre, pour la redresser, – surtout pour la redresser…
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac -
Très peu.
Attendez tant soit peu.
Tant soit peu - Locution nominale
-
Une très faible quantité.
« Même un tant soit peu d'effort peut mener à des résultats significatifs. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tant soit peu »
Usage du mot « tant soit peu »
Évolution historique de l’usage du mot « tant soit peu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tant soit peu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tant soit peu »
-
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
Jésus de Nazareth -
Disposer d’un accès à la mer Rouge fait partie des marqueurs de statut essentiels pour toute puissance un tant soit peu dominante. Cela fait des années que les Russes tentent d’établir une base à Port-Soudan, mais Washington s’y oppose fermement.
Courrier international — Djibouti, ce nid d’espions ouvert sur la mer Rouge -
« Business Montres » a attendu quatre jours, cinq jours et même six jours avant d’opter pour un coup de gueule qui semble avoir réveillé la profession. On est cependant encore très loin d’une prise de conscience collective et de prises de position un tant soit peu mobilisatrices. On vous prépare cependant une bonne surprise, en direct du front…
UKRAINE (accès libre) Il aura fallu une semaine de combats pour qu’on commence (à peine) à sortir du silence radio -
Orgasme est trop proche d’organe pour être un tant soit peu synonyme d’extase. Dans l’extase nous sommes proches de Dieu.
Paul Avignon — Les mensonges des hommes
Traductions du mot « tant soit peu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a tiny bit |
| Espagnol | un poquito |
| Italien | un pochino |
| Allemand | ein kleines bisschen |
| Chinois | 一点点 |
| Arabe | جزء يسير |
| Portugais | um pouquinho |
| Russe | немного |
| Japonais | ほんの少し |
| Basque | pixka bat |
| Corse | un pocu |