La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouer »

Trouer

[true]
Ecouter

Définitions de « trouer »

Trouer - Verbe

  • Réaliser une perforation ou créer une cavité dans un objet ou une surface.

    L'aiguille, en évoluant avec une précision méticuleuse, trouait délicatement le tissu de soie.
    (Citation fictive)
  • En contexte sportif, familier et figuré, commettre une faute défensive grave permettant à l'adversaire de marquer un point ou de gagner un avantage significatif.

    Sur un coup franc, Mandanda, assez maladroit ce mercredi, s’est troué et a laissé Spajic réduire le score.
    — L’Equipe, L’OM respire vraiment

Expressions liées

  • L'eau troue la roche
  • Trouer la peau
    Pour toute raison, nous allons vous casser la gueule et vous trouer la peau
    — Renard, Journal
  • Trouer le cœur (affecter, émouvoir profondément.)
  • Trouer le silence, les ténèbres
  • Trouer les oreilles
  • Visage troué de petite vérole

Étymologie de « trouer »

Du mot trou du XIIe siècle. Variations régionales : picard, treuer; wallon, trawé; provençal, traucar, trauquar.

Usage du mot « trouer »

Évolution historique de l’usage du mot « trouer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trouer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trouer »

Citations contenant le mot « trouer »

  • L’avocat du prévenu, Me David Jeanmaire, estime que les éléments retenus contre son client ne sont pas suffisants. « Comment le coup de couteau a-t-il pu trouer le pull sans toucher la peau ? », interroge-t-il. Le tribunal a sorti le trentenaire de prison. Et le condamne à six mois avec sursis, soumis à l’obligation de travailler ou de trouver une formation. Il devra également soigner ses problèmes d’addiction.
    Edition Thionville - Hayange | La vente de voiture se finit au couteau
  • Le quotidien espagnol AS a enquêté sur ce phénomène et a trouvé un élément de réponse. "Le fait de trouer les chaussettes est davantage une aide psychologique pour prévenir les blessures, une sorte d’effet placebo."
    Walfoot.be — Les trous dans les chaussettes des footballeurs, une manière d'éviter les blessures ? - Tout le foot | Walfoot.be
  • Dire non, qui paraît jeudi 13 mars aux éditions Don Quichotte, est un appel au sursaut afin de trouer l’épais brouillard qui, aujourd’hui, voile l’espérance. Dire non pour inventer, tous ensemble, notre oui. Ce livre est dédié à Stéphane Hessel qui fut membre de la Société des Amis de Mediapart. En voici un avant-goût avec ses premières et ses dernières lignes.
    Club de Mediapart — « Dire non », un appel au sursaut | Le Club de Mediapart
  • Daryll Rowe, 26 ans,  a contaminé bon nombre de ses rendez-vous Grindr. Séropositif, il prenait le soin de trouer ses préservatifs pour contaminer ses partenaires sexuels et leur envoyait un SMS après coup pour les informer.
    Closermag.fr — "J'ai le sida, lol !" : Séropositif, il troue ses préservatifs... - Closer
  • Péter, trouer son slip, et maintenant le baisser. Sébastien Patoche, l’auteur de Quand il pète il troue son slip promet de se promener nu place de la Concorde si son album dépasse Jay Z au classement iTunes. Vaste blague? Méfiance. Le titre est déjà arrivé numéro un au classement iTunes. Alors pourquoi pas «J’emmerde les bobos» (c’est le titre de l’album)? Lancé lundi, il est déjà numéro 2. Et avec cette promesse de «sortir le grand chauve», tout est possible.
    Sébastien Patoche sans son slip place de la Concorde
  • Pas moi ! C’est une amie qui l’a fait. Elle l’a tiré dans tous les sens, de toutes ses forces, et elle n’a jamais réussi à le déchirer. Même en plantant ses ongles dedans ou en le coinçant dans une fermeture éclair. Donc c’est vraiment très résistant. Évidemment, si on y va au couteau ou si on plante un clou dedans, on finira par le trouer. Mais au moins, il ne filera pas. Il y aura juste un petit trou à l’endroit où il a été attaqué, pas besoin de mettre du vernis.
    Europe 1 — Des collants quasiment indéchirables
  • Et attention, on ne retourne pas le bœuf avec une fourchette, au risque de « trouer la viande » et d’en perdre les saveurs, mais avec une spatule, accessoire indispensable pour un roi du barbecue digne de ce nom. Et pour ceux qui veulent ériger la cuisson du bœuf au rang d’art, posséder un barbecue qui se referme avec un couvercle est décisif. « Cela fait un effet four, c’est bien mieux », assure Bet, amateur de viande saignante.
    Poulet, bœuf, saucisse... Cinq conseils pour réussir à coup sûr la cuisson de la viande au barbecue
  • «Il existe toujours! Et les enfants continuent d’y trouer leur maillot», s'étonne Magali. Pour en avoir le cœur net, «Le Matin» a testé le toboggan signé Hubert Queloz, un sculpteur communiste né au Noirmont (JU) en 1919 et mort à La Chaux-de-Fonds en 1973.
    L'affreux toboggan arracheur de slips de bain - Le Matin

Traductions du mot « trouer »

Langue Traduction
Anglais hole
Espagnol agujero
Italien buco
Allemand loch
Chinois
Arabe الفجوة
Portugais orifício
Russe отверстие
Japonais
Basque zulo
Corse burato
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.