Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre la main à la pâte »
Mettre la main à la pâte
Sommaire
- Définitions de « mettre la main à la pâte »
- Étymologie de « mettre la main à la pâte »
- Phonétique de « mettre la main à la pâte »
- Citations contenant le mot « mettre la main à la pâte »
- Images d'illustration du mot « mettre la main à la pâte »
- Traductions du mot « mettre la main à la pâte »
- Combien de points fait le mot mettre la main à la pâte au Scrabble ?
Définitions de « mettre la main à la pâte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre la main à la pâte \mɛtʁ la mɛ̃ a la pɑt\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
Participer à la tâche, au travail qu’il y a à faire, travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète.
- « Les gens riches se mettent toujours en avant s’il faut avoir son nom inscrit quelque part ; après, quand il s’agit de mettre la main à la pâte, ils laissent tout tomber sur le dos des pauvres bougres. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 82)
- « Action : mettons la main à la pâte! [...] Exprimez vos convictions au sujet des droits de la personne grâce à la campagne CREDO. Faites du bénévolat, annoncez les activités, faites bouger les gens autour de vous! » Campagne à l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme [1]
- « Les boulangers ne doivent plus mettre la main à la pâte ! L’eczéma des mains est une pathologie fréquente chez le boulanger, de fait, les conséquences médico-sociales sont préoccupantes. » Allergique, le journal des allergies [2]
- — Tu peux mettre la main à la pâte. Au lieu de lever la patte. — (Batman : Le Défi, 1992)
Étymologie de « mettre la main à la pâte »
- → voir mettre, la, main, à et pâte. Métaphore utilisée dès le XIIIe siècle. C’est faire comme le boulanger : s’il ne travaille pas sa pâte, il n’aura pas de pain.
Phonétique du mot « mettre la main à la pâte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre la main à la pâte | mɛtr la mein a la pat |
Citations contenant le mot « mettre la main à la pâte »
-
Le ménage a longtemps été l’apanage des femmes. Pourtant, les hommes s’y mettent aussi, et même les enfants ! À la clé, une meilleure répartition des tâches et moins de tensions au sein du foyer. Mais comment s’y prendre pour que tout le monde accepte de mettre la main à la pâte ?
France Bleu — Et si on se mettait à faire le ménage en famille ? -
Stéphane Boyer espère d’ailleurs inspirer les maires des autres municipalités à mettre la main à la pâte.
Le Journal de Montréal — Laval veut fournir sa part d'efforts pour aider l’Ukraine | JDM -
La Chandeleur approche à grands pas ! Bientôt nous pourrons nous régaler de crêpes, mais d’abord il faut mettre la main à la pâte. Bien que la préparation soit facile, les grumeaux se forment rapidement. Alors, on vous révèle une astuce imparable pour en finir définitivement avec ce problème.
Marmiton — Pâte à crêpes : l'astuce magique pour éviter les grumeaux ! -
Si des habitants souhaitent mettre la main à la pâte, il est possible de venir déposer des couvertures de survie, des médicaments, de l’alimentation non périssable et autres produits de première nécessité dans les mairies concernées. Le Département rappelle toutefois que les dons peuvent aussi être apportés "aux associations locales qui œuvrent pour l’aide alimentaire en faveur des plus fragiles."
midilibre.fr — Les Lozériens se mobilisent pour venir en aide au peuple ukrainien - midilibre.fr -
Les classes de Michèle Daoulas, de Béatrice Dout et d’Anne-Marie Jules approfondissent ainsi le thème de l’école qui est cette année « les quatre éléments », le feu, l’air, l’eau et la terre. Les petits Fouesnantais réalisent diverses expériences et essaient d’en comprendre les effets. Les animatrices et les enseignantes proposent aux enfants une véritable démarche scientifique et surtout de mettre la main à la pâte. L’école présentera ses différents projets aux familles le samedi 12 mars de 10 h à 12 h 30 lors de ses portes ouvertes.
Le Telegramme — Une démarche scientifique à l’école Notre-Dame d’Espérance - Fouesnant - Le Télégramme -
Vincent, Paul et Missak font eux aussi partie des premiers à mettre la main à la pâte. Tous adhèrent à l'image du potentiel candidat mais c'est surtout le « challenge » inattendu qui les convainc de s'engager.
Les Echos Start — « Les juniors », ces étudiants de Sciences Po qui ont lancé campagne d'Emmanuel Macron en 2017 | Les Echos Start -
Et bien sûr, le chef a des choses plus importantes à faire que de mettre la main à la pâte.
Le media 05 — l+f : Les patrons sont des patrons – même dans la clandestinité | Le media 05 -
À Hilversum, Rutger s’attèle à une recette traditionnelle de la Saint-Nicolas, la fête des enfants : les spéculoos fourrés. Il part d’abord acheter de la farine locale avant de rentrer chez lui mettre la main à la pâte… d’amande, qui garnira ses spéculoos maison.
ARTE — Aux Pays-Bas, les spéculoos à la pâte d’amande de Rutger - Invitation au voyage (11/02/2022) - Regarder le documentaire complet | ARTE -
Le restaurateur Steeve Bonnet participera, ces mercredi et jeudi, à l’étape ultime du championnat de France de pizza à Paris. L’occasion de mettre la main à la pâte d’une créativité croustillante.
Nice-Matin — Le Niçois Steeve Bonnet en phase finale du championnat de France de pizza - Nice-Matin -
Perrine Guillem et Adrien Briu, les co-fondateurs des « Escalettes de Montpellier » ont quitté leurs domaines professionnels respectifs, l’éducation spécialisée pour elle, le marketing pour lui, pour mettre la main à la pâte. Pour Perrine, c’était l’envie toute simple « d’un métier plus manuel et de partage d’une tradition ».
actu.fr — Montpellier. Spécialité gourmande : l’ancestrale "Escalette" fait son retour | Métropolitain
Traductions du mot « mettre la main à la pâte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a finger in the pie |
| Espagnol | con las manos en la masa |
| Italien | impicciarsi |
| Allemand | die hand im spiel haben |
| Chinois | 多管闲事 |
| Arabe | تذوق هذه العكعة |
| Portugais | ter um dedo no bolo |
| Russe | приложить руку |
| Japonais | 干渉する |
| Basque | izan hatz bat tartan |
| Corse | avè un dettu in a torta |
Combien de points fait le mot mettre la main à la pâte au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre la main à la pâte au scrabble : 23 points