Mettre la main à la pâte

Définitions de « mettre la main à la pâte »

Mettre la main à la pâte - Locution verbale

Mettre la main à la pâte — définition française (sens 1, locution verbale)

Participer à la tâche, au travail qu’il y a à faire, travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète.

« Action : mettons la main à la pâte! [...] Exprimez vos convictions au sujet des droits de la personne grâce à la campagne CREDO. Faites du bénévolat, annoncez les activités, faites bouger les gens autour de vous! » Campagne à l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme [1]

Étymologie de « mettre la main à la pâte »

→ voir mettre, la, main, à et pâte. Métaphore utilisée dès le XIII^e siècle. C’est faire comme le boulanger : s’il ne travaille pas sa pâte, il n’aura pas de pain.

Synonymes de « mettre la main à la pâte »

• collaborer
• travailler
• aider
• tâche
• à moindres frais

Citations contenant le mot « mettre la main à la pâte »

• Les classes de Michèle Daoulas, de Béatrice Dout et d’Anne-Marie Jules approfondissent ainsi le thème de l’école qui est cette année « les quatre éléments », le feu, l’air, l’eau et la terre. Les petits Fouesnantais réalisent diverses expériences et essaient d’en comprendre les effets. Les animatrices et les enseignantes proposent aux enfants une véritable démarche scientifique et surtout de mettre la main à la pâte. L’école présentera ses différents projets aux familles le samedi 12 mars de 10 h à 12 h 30 lors de ses portes ouvertes.

• Le ménage a longtemps été l’apanage des femmes. Pourtant, les hommes s’y mettent aussi, et même les enfants ! À la clé, une meilleure répartition des tâches et moins de tensions au sein du foyer. Mais comment s’y prendre pour que tout le monde accepte de mettre la main à la pâte ?

• Vincent, Paul et Missak font eux aussi partie des premiers à mettre la main à la pâte. Tous adhèrent à l'image du potentiel candidat mais c'est surtout le « challenge » inattendu qui les convainc de s'engager.

• Si des habitants souhaitent mettre la main à la pâte, il est possible de venir déposer des couvertures de survie, des médicaments, de l’alimentation non périssable et autres produits de première nécessité dans les mairies concernées. Le Département rappelle toutefois que les dons peuvent aussi être apportés "aux associations locales qui œuvrent pour l’aide alimentaire en faveur des plus fragiles."

• Stéphane Boyer espère d’ailleurs inspirer les maires des autres municipalités à mettre la main à la pâte.

• À Chambéry, le cabinet du maire explique également recevoir des dizaines de messages d'habitants qui veulent savoir comment mettre la main à la pâte pour aider. "On reçoit dans tous les sens des demandes d'habitants qui disent qu'ils ont de la place pour accueillir des Ukrainiens. Mais pour les réfugiés, le lien doit être fait par l'Etat. On fait remonter à la préfecture de la Savoie les propositions qui remontent", précise la municipalité. 

• Du côté des bénévoles, de nombreux retraités n’ont pas non plus hésité à mettre la main à la pâte. « Certains ont trouvé un sens en venant ici. Ils ont fait de nombreuses rencontres et ont été valorisés dans leur travail. Aujourd’hui, il y a donc forcément un petit pincement au cœur après cette année très riche », déclare, non sans émotion, Jean-François Lancien de l’unité locale de la Croix-Rouge.

• Perrine Guillem et Adrien Briu, les co-fondateurs des « Escalettes de Montpellier » ont quitté leurs domaines professionnels respectifs, l’éducation spécialisée pour elle, le marketing pour lui, pour mettre la main à la pâte. Pour Perrine, c’était l’envie toute simple « d’un métier plus manuel et de partage d’une tradition ».

Traductions du mot « mettre la main à la pâte »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de mettre la main à la pâte sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « mettre la main à la pâte » (16)