Papier

Expressions liées

• Avoir ses papiers en règle
• Bloc de papier
• Bobine, rouleau de papier
• Bout de papier
• Brûler, cacher des papiers
• Chiffon de papier

  Wilson l’avait compris. Visionnaire d’une grande envergure, il avait dessiné le plan d'une entente mondiale vraie et durable. Mais les vieux généraux, les vieux hommes d’État, les vieux intérêts avaient découpé, déchiré et réduit cette grande vision à l’état de chiffons de papier.

• Cocotte en papier
• Confier au papier
• Coucher, mettre sur le papier
• De papier mâché (dont l'aspect pâle ou terne indique la fatigue ou une mauvaise santé.)

  Dans le chemin de fer en face de moi, un monsieur au teint de papier mâché, aux traits nerveusement tiraillés, aux yeux doucement ironiques

• Faire, jouer le papier (Choisir les chevaux sur lesquels on misera, d'après la lecture du journal spécialisé.)
• Fouiller dans les papiers de quelqu'un
• Grain du papier, main de papier
• Jeter sur le papier

  Un an, dix-huit mois après notre mariage, M. Willy me dit : – Vous devriez jeter sur le papier des souvenirs de l’école primaire. N’ayez pas peur des détails piquants, je pourrais peut-être en tirer quelque chose. 

• Jeu des petits papiers (jeu dans lequel chacun des joueurs écrit un élément de phrase sur une feuille de papier qu'il passe à son voisin après l'avoir pliée de façon à ce que ce dernier ignore ce qu'il a écrit avant de lire.)

  Aujourd’hui, on a joué aux petits papiers ; c’est un nouveau jeu que Tiennette Jacquot m’a appris hier, à l’école : on écrit un tas de noms sur des petits bouts de papier, on en tire trois, et ça vous dit ce que vous ferez plus tard.

• Liasse de papiers
• Lire, signer un papier
• Mettre de l'ordre dans ses papiers
• Papier abrasif, adhésif
• Papier argenté
• Papier bancable
• Papier bible

  J’emportais souvent, dans mes voyages, un de ces volumes de la « Pléiade » qui vous permettent de transporter toute une bibliothèque sur papier bible dans un format assez restreint. Et je choisissais Proust une fois sur deux ou trois

• Papier blanc

  Violentes, rouges, aux lèvres et aux pommettes, continuellement pressées, il me semble les avoir toujours vues en train de trisser, à peine le temps de stopper sur le trottoir, serrer contre elles leur sac à provisions pour se baisser et m'embrasser sec avec un sonore, qu'est-ce que tu deviens la fille ? Pas de débordement de tendresse non plus, pas de ces bouches en cul de poule, petits yeux voilés de cajolerie pour s'adresser aux enfants. Des femmes un peu raides, brutales, aux colères éclatantes de gros mots et qui, à la fin des repas de famille, aux communions, pleurent de rire dans leur serviette. Ma tante Madeleine en montrait même le fond plissé de sa culotte rose. Je ne me souviens pas d'une seule le tricot à la main ou piétinant devant des sauces, elles sortaient de leur buffet les assortiments de charcuterie et la pyramide de papier blanc du pâtissier tachée de crème. La poussière, le rangement, elles s'en battaient l'œil, s'excusaient tout de même, pour la forme, « faites pas attention à la maison », disaient elles. Pas des femmes d'intérieur, rien que des femmes du dehors. Pages 14-15, Folio, 2018.

• Papier bouffant
• Papier brouillard

  Du papier brouillard dont une moitié de la feuille est imprégnée dʼune substance qui, sans être apercevable à aucun des sens, le rend imperméable à lʼeau.

• Papier brouillon (Papier de qualité inférieure quelque peu brouillard, pour faire des calculs ou des brouillons)
• Papier bulle

  Palettes en bois et papier bulle recraché par les cartons de chaque côté de la porte d’entrée coulissante : le nouveau magasin de l’enseigne Picard, situé entre les numéros 11-15 du Boulevard des Champs Elysées, à Évry-Courcouronnes, en Essonne, s’installe doucement.

• Papier buvard

  Des odeurs de colle, du papier buvard ou encore les tons vifs ou pastels des badigeons acryliques indiquent aux visiteurs que l’art créatif est à l’honneur dans cet atelier lumineux de 80 m2. En effet, ouverte depuis deux ans, la boutique de Fatima Da Silva colore et réchauffe l’atmosphère de l’avenue Victor Pilhes. Nouveau repère de créateurs en herbe, petits et grands, confirmés ou débutants, la cabane aux pinceaux fixe désormais rendez-vous aux bricolos les mardis soir de 20 heures à 22 heures.

• Papier cache
• Papier canson (Papier à dessin, résistant et lisse, fabriqué principalement dans la région d'Annonay)
• Papier carbone

  En 41 ans, ce métier qui demande, « rigueur, écoute, patience, méthode et organisation », a beaucoup évolué : « J’ai commencé avec le papier carbone et la machine à écrire », sourit le nouveau retraité qui rappelle : « Ici, on a eu l’ordinateur assez tôt.» 

• Papier chiffon
• Papier collant

  Dans une des salles, une série de photographies de pièces de 1 cent américain illustre l’intérêt de Moyra Davey pour l’histoire des petites choses. Des sous rouillés, rayés, avec le visage d’Abraham Lincoln effacé par l’abrasion. Des sous qu’elle a photographiés avant d’envoyer chaque photo, pliée et timbrée, à un destinataire qui la lui a rendue ensuite. Elle a construit sa série en associant les photos les unes aux autres avec du papier collant rouge. L’existence rocambolesque de pièces de cuivre se poursuivant à travers le courrier postal. Une allusion aussi à Freud et aux relations inconscientes entre argent et déjections.

• Papier collé (Papier traité de façon qu'il ne boive pas l'encre ordinaire, c'est-à-dire dont la pâte est imprégnée de résine avec addition du sulfate d'alumine)
• Papier colombier
• Papier commercial, de commerce (effet de commerce qui peut être remis à l'escompte d'une banque.)
• Papier contrecollé (Ensemble de deux feuilles de papier collées l'une contre l'autre)
• Papier coquille
• Papier couché

  L'édition utilise des papiers ordinaires pour l'impression courante et des papiers de luxe (vélins et vergés, bible et simili-bible à base de chiffons ou d'alfa) pour les éditions soignées de bibliophilie. Les périodiques et catalogues utilisent du papier ordinaire blanc ou teinté ou du papier couché destiné aux publications plus soignées. Au journal est destinée une qualité spéciale; (...) ce papier, qui jaunit vite à la lumière, est de mauvaise conservation. Pour l'affiche, généralement de couleur, on utilise un papier de basse qualité contenant un pourcentage élevé de vieux papiers. Civilis. écr.,1939, p.6-8.

• Papier couronne
• Papier court, long (Le papier est qualifié de court lorsque son échéance est prochaine, et long si celle-ci est éloignée.)
• Papier cristal
• Papier crépon

  Le dernier type de rameau – du Sud de la Pologne - est en osier. Il est surmonté de belles fleurs colorées, de chatons de saule, de buis ou d'if. Il est également décoré de rubans colorés ou de papier crépon et de fleurs séchées.

• Papier d'aluminium
• Papier d'arménie (papier odoriférant, qui se consume lentement, destiné à assainir et à parfumer l'atmosphère.)

  Toutes ces âmes de l'élite qui brûlent d'un petit feu comme le papier d'Arménie, en laissant derrière elles une mauvaise odeur

• Papier d'emballage

  Le paquet était enveloppé d'un beau papier d'emballage vert, et ficelé

• Papier d'écolier (Papier de petit format, destiné aux devoirs des écoliers et aux écritures courantes)
• Papier dactylographié, manuscrit
• Papier de bonbon
• Papier de boucherie (Papier rendu translucide par calandrage, et résistant à la graisse et au sang)
• Papier de chine ou papier chine
• Papier de hollande ou papier hollande (papier originairement fabriqué en Hollande, dont la surface présente des vergeures.)
• Papier de paille
• Papier de soie

  Une fête de dernière minute et il vous manque une décoration originale ? Notre blogueuse décoration Caroline Boeglin a une solution rapide et efficace : des pompons en papier de soie, légers et poétiques.

• Papier de sûreté (Papier pour les billets de banque et autres valeurs, tel qu'on ne puisse le contrefaire)
• Papier du japon ou papier japon
• Papier financier, papier de crédit (effet financier représentatif d'un crédit divers.)
• Papier garde
• Papier goudron, papier goudronné (papier très épais, contrecollé à l'aide de goudron.)
• Papier grand/petit aigle
• Papier gris (Papier d'emballage grossier, de couleur grise, à base de vieux papiers de qualité inférieure)

  Céline, de temps en temps, aidait sa sœur à prendre des mesures sur un patron de papier gris et elles discutaient de biais et de droit-fil…

• Papier ingres (type de papier vergé, dont le poids varie de 80 à 160 g et généralement employé pour les dessins au crayon.)
• Papier joseph

  Feuille où pondent les journalistesUn fait-divers,Papier-Joseph, croquis d’artistes :Chiffres ou vers

• Papier journal

  Dans le cadre d’un projet Starter intitulé ''Mobîlot'', des élèves ont défilé dans l’après-midi du jeudi 14 avril, dans les rues de la ville. Les collégiens étaient munis de leurs chariots de supermarché décorés pour l’occasion de papier journal, peinture et autres accessoires.

• Papier jésus

  […], dans un magnifique Panthéon-Keepsake imprimé sur papier jésus superfin orné de dessins d'après les compositions de Flaxman, que Beauvoir avait acheté pour sa bibliothèque et fait relier en cuir de Russie, avec fermail de métal et reliure arraphique, la gouttière dorée, dorure sur tranche antiquée, […].

• Papier kraft

  Le nouveau service vise à proposer une classe plus durable et envisage des évolutions importantes concernant tous les articles embarqués (tasses, couverts, plateaux), en les remplaçant par des matériaux plus durables tels que des couverts en bambou, des plateaux réutilisables, des emballages en papier kraft pour les couverts et des tasses en papier certifiées durables.  

• Papier lisse
• Papier marbré

  Georges Laurencin, bénévole à la médiathèque et ancien relieur/doreur de la Bibliothèque nationale de France, a animé, pendant les vacances scolaires, les mercredi 21, vendredi 23 et samedi 24 avril après-midi, trois ateliers de papier marbré qui ont ravi le public. La médiathèque proposait, en effet, de découvrir ou redécouvrir cette technique très ancienne qui consiste, grâce à un savant mélange de colle et de peinture, à réaliser un papier décoré dont les motifs imitent ceux du marbre. Une quarantaine d’enfants et d’adultes ont ainsi pu créer leur propre papier, unique et très design.

• Papier maroquin
• Papier mat
• Papier maïs (papier très mince, de couleur jaune foncé, destiné à envelopper des cigarettes.)
• Papier mâché (pâte à papier mêlée de colle, de plâtre ou de poix, malléable et qui se prête à la fabrication de petits objets.)

  Des ornements en bois et en papier mâché imitant le marbre

• Papier parchemin
• Papier photographique
• Papier pot
• Papier raisin
• Papier recyclé
• Papier sablé

  Une autre option pour nettoyer les taches d’eau dure très tenaces dans les toilettes est le papier de verre dont la surface est recouverte d’un matériau abrasif comportant des particules de silex, grenat, alumine, acier, chrome, diamant etc.  Malgré qu’il est appelé aussi papier sablé, il peut avoir un rôle lubrifiant.

• Papier sulfurisé

  Mettre dans un moule à cake avec du papier sulfurisé.

• Papier torchon
• Papier translucide, transparent
• Papier témoin
• Papier uni

  (Pronominal) Les murs couverts de papier uni s’adornaient de gravures en couleur, représentant des scènes de chasse à courre et d’une lithographie du gagnant du Derby en 1851, un pur sang à tête d’hippocampe qui piaffait sur des pattes d’araignée.

• Papier vierge
• Papier à autographie ou autographique
• Papier à cigarettes (papier très mince dont on enveloppe le tabac pour faire des cigarettes.)

  −Donne-moi une feuille de papier à cigarettes. −Pis avec ça? −Une allumette

• Papier à dessin (Papier apprêté blanc et solide)

  La direction de la tête de l'oiseau est juste par rapport à l'angle formé par le papier à dessin

• Papier à douleur, papier-douleur (papier présenté au paiement ou à propos d'un paiement.)
• Papier à en-tête
• Papier à lettres

  Fatigué, on pouvait s’asseoir à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets.

• Papier à mouches

  Nestor est un papier à mouches; il colle

• Papier à réactif
• Papier à/de musique
• Papier écu
• Papier émeri, papier de verre
• Papier-calque
• Papier-copie, à copie (papier mince, employé pour copier un texte, pour le mettre au net.)
• Papier-filtre

  Semblable à du papier-filtre, la membrane est composée de nanofils d'oxyde de titane. Lorsque ce matériau reçoit un rayonnement ultraviolet, ces fibres transforment l'humidité qu'elles retiennent en agents d'oxydations qui ont la capacité de détruire les agents pathogènes, explique le communiqué.

• Papier-ministre

  […] Il sied encore plus mal à un ministre de dire des sottises que d'en faire.

• Papier-monnaie

  Jamais Sedan n'aurait pu faire face à la crise, dans le manque total du numéraire, sans l'heureuse création d'une monnaie fiduciaire locale, du papier-monnaie de la Caisse du Crédit industriel...

• Papier-nouvelles
• Papier-parchemin
• Papier-pelure
• Papier-pierre (Carton très dur, obtenu avec la pâte à papier fortement comprimée)
• Papiers (d'identité) (papiers qui établissent l'identité de quelqu'un.)
• Papiers collés (OEuvres d'art ou de décoration constituées avec des papiers collés sur une surface)
• Papiers d'affaires
• Papiers de bord (documents réglementaires que le commandant d'un navire ou d'un avion doit avoir à son bord.)

  Tout navire est ainsi astreint d'avoir, parmi ses papiers de bord une «patente de santé» délivrée par l'autorité sanitaire

• Papiers domestiques, papiers de famille (papiers privés possédés par une famille, pouvant servir de commencement de preuve par écrit.)
• Papiers gras (papiers ayant contenu de la nourriture et maculés de graisse.)

  Autour de leur banquette, devant ce morceau de plancher souillé de papiers gras, de pelures de bananes et d'oranges, qu'eux-mêmes ne voyaient pas, un cercle de curiosité fugitive s'établissait

• Papiers militaires (livret militaire et diverses pièces attestant la situation militaire de quelqu'un.)
• Perdre [tous] ses papiers
• Ramasser les vieux papiers
• Rayer quelqu'un/quelque chose de ses papiers (ne plus faire cas de, ne plus compter sur quelqu'un/quelque chose.)
• Rouleau de papier hygiénique
• Rouleau de papier peint
• Réglé comme du papier à musique

  Le plan de Yannick Jadot était réglé comme du papier à musique : s’imposer comme le candidat naturel d’EELV, recentrer (enfin) le parti à l’instar des Grünen allemands, attirer un électorat centriste et modéré, puis supplanter le PS comme parti dominant de la gauche française. Alors que le premier tour de la présidentielle approche, les choses semblent mal parties pour le candidat désigné au forceps qui reste coincé entre 4 % et 7 % d’intentions de vote dans les sondages…

• Se procurer de faux papiers
• Serviette bourrée de papiers
• Sur le papier (par écrit, en projet, théoriquement.)

  Sur le papier, P. est indiqué comme vainqueur du Derby

• À grand papier (dont les marges sont très larges)
• À petit papier (dont les marges sont très étroites)
• Étendage, séchage du papier
• Être dans les (petits) papiers de quelqu'un (être bien vu de quelqu'un.)

Langue	Traduction
Anglais	paper
Espagnol	papel
Italien	carta
Allemand	papier
Chinois	纸
Arabe	ورقة
Portugais	papel
Russe	бумага
Japonais	論文
Basque	paper
Corse	carta