La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur le papier »

Sur le papier

Définitions de « sur le papier »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

sur le papier \syʁ lə pa.pje\

  1. (Figuré) Par écrit.
    • Petit déjà, j’adorais jeter des mots sur le papier et je n’ai jamais cessé depuis. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 13)
  2. (Figuré) Se dit, par opposition à effectif, réel ; en théorie.
    • Sur le papier, tout le monde est d’accord : il faut cesser d’écarter les seniors du travail. — (Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle n° 3182, du 4 mars 2010)
    • Son utilisation sur les pistes cyclables est sur le papier interdite, celles-ci étant réservées aux vélos, mais dans les faits, elle est tolérée. — (Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le Monde. Mis en ligne le 1er octobre 2018)
  3. (Figuré) Se dit d’un projet, d’un plan qui paraît beau en théorie, mais dont l’exécution serait impossible, inutile ou dangereuse.
    • Au Blayais, il y a Bordeaux, les marais, et les eaux de la Gironde. Un site idéal. Au moins sur le papier. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, P.O.L, Paris, 2010, page 102)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sur le papier »

(Siècle à préciser) → voir papier
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sur le papier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sur le papier syr lœ papje

Fréquence d'apparition du mot « sur le papier » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sur le papier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sur le papier »

  • Ecrire pour le théâtre, c'est écrire pour l'autre : le metteur en scène et l'acteur car ce sont eux qui, avant le public, transforment en représentations scéniques les mots couchés sur le papier.
    Michèle Fabien
  • Le poème n'est point fait de ces lettres que je plante comme des clous, mais du blanc qui reste sur le papier.
    Paul Claudel — Cinq grandes odes
  • On ne peut jamais écrire ce que l'on ressent vraiment. Les mots ne peuvent s'élever dans les airs avec le coeur, ils ne font que tomber sur le papier.
    Lao She — Quatre générations sous un même toit
  • Les mots ne se battent sur le papier.
    Proverbe français
  • Prendre par le cou l'idée fuyante et lui écraser le nez sur le papier.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Si une pièce, sur le papier, satisfait le lecteur de quelque façon, on peut juger que la pièce est mauvaise.
    Phyllis Nagy
  • Le roman est une vie sur le papier qui ressemble à la vie quotidienne, mais qui est plus significative, plus profonde et plus belle.
    Alaa El Aswany — Evene.fr - Octobre 2007
  • Il en est de la bière bue comme des bêtises dites, cela ne fait aucun effet sur le papier.
    Rodolphe Töpffer — Voyages en zigzag
  • Il n’est point ardu de coucher quelque chose sur le papier quand déjà on l’a dans la plume.
    Georg Christoph Lichtenberg

Traductions du mot « sur le papier »

Langue Traduction
Anglais on paper
Espagnol en papel
Italien su carta
Allemand auf papier
Chinois 在纸上
Arabe على ورقة
Portugais no papel
Russe на бумаге
Japonais 紙の上に
Basque paperean
Corse nantu à carta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sur le papier au Scrabble ?

Nombre de points du mot sur le papier au scrabble : 15 points

Sur le papier

Retour au sommaire ➦