Nouvelle

Expressions liées

• Accords nouveaux
• Acheter une nouvelle voiture (de nouvelles robes)
• Ajouter de nouveaux détails
• Aller, envoyer quelqu'un aux nouvelles
• Allumer une nouvelle cigarette
• Art nouveau

  On voit traîner sur des façades avec une mollesse dégoûtante des protubérances bulbeuses; ils appellent cela les motifs de l'art nouveau

• Avoir de bonnes/mauvaises nouvelles de quelqu'un
• Avoir de nouveaux griefs, de nouveaux arguments
• Avoir un nouvel enfant
• Belle nouvelle! (ce n'est pas une nouvelle.)
• Boire un nouveau verre de vin
• Bonne, heureuse nouvelle
• C'est du fruit nouveau (Se dit de quelque chose de rare, d'inattendu.)
• Carottes, pommes de terre nouvelles
• Cerf nouvelet, noël nouvelet
• Chaise, table art-nouveau
• Choisir une nouvelle carrière
• Commencer une nouvelle jeunesse
• Commenter les nouvelles
• Connaître, savoir la nouvelle
• Créditer, débiter à nouveau (créditer, débiter sur un nouveau compte.)
• D'un genre, d'un type nouveau
• De nouveau (encore une fois.)

  L'électricité, qu'on nous avait rendue hier, est de nouveau coupée

• Demander faire prendre des nouvelles de quelqu'un
• Dernières nouvelles
• Des boulevards nouveaux
• Des nouvelles fraîches
• Donner une nouvelle vie à quelque chose
• Du beurre nouveau battu, des vins nouveau percés
• Emménager dans un nouvel appartement
• Emploi, sens nouveau
• Envoyer de ses nouvelles
• Espèce nouvelle

  Dans le fonctionnement des mécanismes étudiés par la géologie et la géographie physique, on est bien obligé de constater l'apparition de formes absolument nouvelles. Répondre qu'il n'y a pas là de nouveauté réelle, comme dans l'apparition d'une espèce nouvelle en biologie, ce serait une thèse

• Essayer un nouveau médicament
• Fausse nouvelle

  Qu’est-ce qui rend une personne plus susceptible de croire à des fausses nouvelles ? Selon une nouvelle recherche, ce serait le fait que cette personne se retrouve dans au moins une de ces trois catégories : « individu enclin aux illusions », dogmatiste ou fondamentaliste religieux. Si cette liste semble relever de l’évidence, c’est l’association entre ces groupes et le concept de fausse nouvelle qui ouvre des perspectives inédites pour les psychologues.

• Façon, manière nouvelle
• Forme nouvelle
• Former un nouveau cabinet
• Genre, type nouveau
• Gentil coquelicot nouveau
• Homme nouveau (inconnu du public jusqu'alors qui n'est pas d'une famille illustre.)

  Et il se sentait devenir un homme nouveau

• Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

  C’était alors un lieu commun de la pensée humaine d’admettre que toutes choses recommençaient, reparcouraient le cercle de leurs saisons premières , et qu’il n’y avait rien de nouveau sous le soleil.

• Inaugurer une voie nouvelle
• Industries, techniques nouvelles
• Jusqu'à nouvel ordre

  « La semaine dernière, une aide à domicile est venue louer un vélo pour aller travailler, c'est ce qui nous a donné l'idée », raconte Myriam Goujane, coresponsable de l'association La Cour Cyclette. Fermé jusqu'à nouvel ordre depuis une semaine, l'atelier éco-responsable le Garage Héritage à Alfortville propose de mettre à disposition gratuitement des vélos aux personnels médicaux confrontés à l'épidémie de Covid-19.

• La bonne nouvelle (l'Évangile.)

  On ne nous a pas dit que la bonne nouvelle seroit crue par-tout. On nous a dit que par-tout elle seroit prêchée

• La nouvelle alliance

  Nous ignorons le nom du premier greffeur, de ce père de la nouvelle alliance dans le règne végétal. On aurait dû lui ériger une statue, avec cette inscription : À CELUI QUI A SAISI UN DES PLUS BEAUX SECRETS DE LA NATURE.

• La nouvelle circule, se transmet de bouche à oreille
• La nouvelle de la victoire
• La nouvelle génération (génération formée de personnes jeunes.)

  Myrto Tripathi a cofondé Les Voix du nucléaire en 2018. Elle incarne la nouvelle génération écomoderniste, qui a osé multiplier les manifestations à la Commission européenne ou face aux «antinuc» de Greenpeace. La prochaine action est annoncée ce samedi, devant l’usine de Landivisiau, en Bretagne, approvisionnée au gaz russe.

• La nouvelle lune

  Si le soleil en Lion se donne en spectacle, la nouvelle lune dans le même signe tire les rideaux pour l’entracte. Ce 8 juillet, on fait une pause pour se resservir du pop corn.

• La saison nouvelle

  Il prend l'air du matin, regardant se lever l'astre frissonnant de la saison nouvelle et la sève montante empourprer les bourgeons à la pointe des arbres

• Le beaujolais nouveau est arrivé

  --- On l’a foutu en tôle, quand même ?--- On lui a collé la rosette de la Légion d’honneur.--- Je trouve ça léger, comme punition, bougonna Captain Beaujol qui, ancien sergent-chef, ne saisissait pas toujours au bond toutes les ironies. --- (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé , chapitre IV , Éditions Denoël , Paris , 1975)

• Le nouveau monde

  Puebla, située au cœur du plateau mésoaméricain, près de 100 kilomètres au sud de Mexico, constituait un objectif important de l'expédition française envoyée à partir de 1861 dans le Nouveau Monde par Napoléon III. Contre toute attente, le contingent impérial est cependant mis en déroute par les forces républicaines du Mexique. Les vestiges mis au jour à Puebla par les équipes de l'Institut national d'anthropologie et d'histoire du Mexique (INAH) rappellent que la victoire mexicaine fut cependant chèrement payée. Une des victimes a ainsi été découverte avec une hanche perforée par une balle découverte à ses côtés. Le projectile avait auparavant percé l'abdomen de l'individu et dévasté des organes vitaux, a précisé dans un communiqué de l'INAH l'anthropologue mexicaine Lizbeth Chicas Martínez. Des boulets de canon complétaient l'assortiment funéraire.

• Le nouveau testament

  « Je veux lire le Nouveau Testament dans l’original, fit-il avec l’énergie d’un confesseur de la foi devant un préfet romain. » — Julien Green, « Moïra »

• Le nouvel an

  La société de courtage CLSA basée à Hong Kong publie un indice Feng Shui ironique avant le Nouvel An lunaire qui utilise le zodiaque chinois pour prédire la performance des actions et reste populaire parmi les investisseurs.

• Les nouveaux lundis, les nouvelles nourritures
• Les nouveaux nobles, chrétiens
• Les nouveaux époux

  Dans la Tartarie , après les dispositions purificatrices , les ablutions , vient l'onction avec la substance même de l'offrande la plus pure , les nouveaux époux accomplissent un pèlerinage expiatoire.

• Les nouvelles de l'armée
• Les nouvelles du jour

  Discret mais fin observateur, Alain analyse tous les matins les nouvelles du jour pour les redépeindre d’ironie et de doux sarcasmes. « Je ne suis responsable que de ce que je dis. Pas de ce que tu comprends », prévient-il sur la page d’accueil de son site internet où sont réunies bon nombre de ses créations.

• Les nouvelles du moyen-orient
• Les villes nouvelles
• Mauvaise, triste nouvelle
• Mode nouvelle

  Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été ; ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver. Mais, surtout, on ne saurait croire combien il en coûte à un mari pour mettre sa femme à la mode.Que me servirait de te faire une description exacte de leur habillement et de leurs parures? Une mode nouvelle viendrait détruire tout mon ouvrage, comme celui de leurs ouvriers, et, avant que tu n’eusses reçu ma lettre, tout serait changé.Une femme qui quitte Paris pour aller passer six mois à la campagne en revient aussi antique que si elle s’y était oubliée trente ans. Le fils méconnaît le portrait de sa mère, tant l’habit avec lequel elle est peinte lui paraît étranger; il s’imagine que c’est quelque Américaine qui y est représentée, ou que le peintre a voulu exprimer quelqu’une de ses fantaisies.Quelquefois, les coiffures montent insensiblement, et une révolution les fait descendre tout à coup. Il a été un temps que leur hauteur immense mettait le visage d’une femme au milieu d’elle-même. Dans un autre, c’étaient les pieds qui occupaient cette place : les talons faisaient un piédestal, qui les tenait en l’air. Qui pourrait le croire ? Les architectes ont été souvent obligés de hausser, de baisser et d’élargir les portes, selon que les parures des femmes exigeaient d’eux ce changement, et les règles de leur art ont été asservies à ces caprices. On voit quelquefois sur le visage une quantité prodigieuse de mouches1, et elles disparaissent toutes le lendemain. Autrefois, les femmes avaient de la taille et des dents ; aujourd’hui, il n’en est pas question. Dans cette changeante nation, quoi qu’en disent les mauvais plaisants, les filles se trouvent autrement faites que leurs mères.Il en est des manières et de la façon de vivre comme des modes : les Français changent de mœurs selon l’âge de leur roi. Le Monarque pourrait même parvenir à rendre la Nation grave, s’il l’avait entrepris. Le prince imprime le caractère de son esprit à la Cour; la Cour, à la Ville, la Ville, aux provinces. L’âme du souverain est un moule qui donne la forme à toutes les autres.De Paris, le 8 de la lune de Saphar, 1717

• N'avoir aucune nouvelle

  Je m'étonne beaucoup de n'avoir aucune nouvelle de vous. La faute en est à la poste, sans doute

• N'avoir ni vent ni nouvelle (ne rien savoir)
• Nouveau féminisme
• Nouveau genre

  Après les années zouglou et le succès retentissant du coupé-décalé, le rap s’impose comme un nouveau genre musical de premier plan en Côte d’Ivoire et espère percer au-delà des frontières du pays. Au Palais de la culture, l’une des plus grandes salles de spectacle d’Abidjan, une longue file de plusieurs centaines de personnes s’étire, des heures avant le début d’un concert très attendu.

• Nouveau riche

  Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner; etc.

• Nouveau roman

  La grandeur de Mauriac est là. Il a créé un roman nouveau bien avant le «nouveau roman»

• Nouveau solfège
• Nouveau visage (personne que l'on rencontre pour la première fois.)

  Présenté par Paolo Banchero, le premier choix de la dernière Draft et nouveau visage de la franchise d’Orlando, le nouveau maillot « Statement » du Magic fait dans la sobriété : du bleu, la couleur primaire du club, et les habituelles « pinstripes », ces rayures verticales noires.

• Nouveaux grès rouges (grès rouges formés au Permien.)
• Nouveaux pauvres
• Nouveaux rivages
• Nouvel ordre international
• Nouvelle cuisine

  «Cuisine moderne», «nouvelle cuisine», «cuisine allégée et inventive»... Nos grands-parents n'étaient-ils que des goinfres au goût figé?

• Nouvelle droite

  L'étiquette «nouvelle droite» a été inventée par un tenant de cette idéologie, Louis Pauwels

• Nouvelle gauche

  Les adeptes du «mouvement hippy» ou de la «nouvelle gauche». Ceux qui jettent des fleurs à la face des policiers en criant «Love»

• Nouvelle histoire

  La nouvelle histoire économique est la science qui s'assigne pour tâche l'étude des faits économiques passés, à la lumière de modèles explicites testés selon les critères rigoureux de l'économétrie.

• Nouvelle histoire économique

  La nouvelle histoire économique est la science qui s'assigne pour tâche l'étude des faits économiques passés, à la lumière de modèles explicites testés selon les critères rigoureux de l'économétrie.

• Nouvelle inventée
• Nouvelle officielle, officieuse
• Nouvelle pauvreté

  La nouvelle pauvreté, dit-il [l'abbé Pierre], c'est la perte d'un emploi, la fin des allocations chômage pour des centaines de familles qui se trouvent, du jour au lendemain, dans l'impossibilité de payer leur loyer, les traites, l'eau, le gaz, l'électricité...

• Nouvelle philosophie
• Nouvelle rassurante
• Nouvelles couches
• Nouvelles terres

  L'histoire que nous remonte David Grann c'est celle d'une partie de la communauté indienne osage au début du XIXe siècle. Le gouvernement américain leur attribua de nouvelles terres qui s'avérèrent très vite être des réserves de pétrole. Propriétaires de ces terres, Mollie et ses sœurs osages sont devenues richissimes du jour au lendemain, dès lors que ces parcelles furent exploitées. Nombreuses mariées à des Blancs. Mais l'ironie de l'histoire se retourne rapidement contre ces riches Indiennes qui deviennent l'objet de meurtres sanglants et irrésolus à répétition.

• Nouvelles à la main (nouvelles manuscrites, souvent satiriques, qui étaient distribuées avant la généralisation des journaux.)

  Berr a fait une «nouvelle à la main» ridicule. −Elle est vraiment drôle! dit Calmette. Renard, vous devriez bien nous faire des nouvelles à la main

• Pas de nouvelles bonnes nouvelles (si on ne reçoit pas de nouvelles de quelqu'un il est probable qu'il va bien)
• Planter de nouveaux sapins
• Pour un nouveau roman
• Première nouvelle

  Ah! il s'appelle Gontran. Première nouvelle. On en apprend tous les jours

• Prendre de nouvelles dispositions
• Prendre de nouvelles informations, de nouveaux renseignements
• Prendre un nouvel époux
• Recevoir des nouvelles de quelqu'un
• Reprendre de nouvelles forces
• Savoir des nouvelles de quelqu'un
• Se faire de nouveaux amis

  Il peut être difficile de se faire de nouveaux amis à l'âge adulte, et c'est en partie ce qui a inspiré le Hot Girl Social Club, un nouveau groupe de réseautage pour les femmes de Montréal.

• Situation nouvelle

  Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement.

• Société nouvelle

  Rasé en octobre 2020, le mythique cinéma Art déco de la rue du Général-de-Gaulle appartient aujourd’hui à la Société nouvelle des cinémas de Rambouillet (SNCR), une structure créée en février 2016 pour porter un projet d’agrandissement, avec cinq salles au lieu de deux. Cinq ans plus tard, il reste un terrain vague : le projet, chiffré à environ 8 millions d’euros avant la crise du Covid, a été abandonné.

• Sous des cieux nouveaux
• Sujet nouveau
• Tout nouveau, tout beau (ce que l'on découvre paraît plein d'attraits.)
• Un comte de nouvelle noblesse
• Un journal, un livre nouveau
• Un nouvel état de choses
• Un restaurant nouveau
• Une nouvelle fois

  La confirmation d'un nouveau cas d'Ebola à Béni en RDC provoque une nouvelle fois des craintes dans la région. Dans un entretien avec Wendy Bashi de la DW Afrique ce lundi, le ministre de la Santé Jean-Jacques Mbungani se veut cependant rassurant...

• Une nouvelle occasion
• Vin, cidre nouveau (le premier vin ou cidre de l'année.)
• Vouloir du nouveau
• Vous aurez tu auras de mes nouvelles (cela ne se passera pas comme ça vous entendrez parler de moi)
• Vous m'en direz tu m'en diras des nouvelles (vous m'en direz du bien vous m'en féliciterez)
• À nouveau

  La main de la promeneuse s'est à nouveau balancée

• Âme nouvelle
• Ça c'est nouveau! (c'est inouï, c'est trop fort!)
• Ère nouvelle (période de renouvellement complet des idées, des valeurs, des moeurs.)

  Ah! il s'appelle Gontran. Première nouvelle. On en apprend tous les jours

• Éclairer un problème d'un jour nouveau
• École nouvelle
• Écouter les nouvelles à la radio
• Énergies nouvelles (sources d'énergie venant d'être découvertes ou déjà connues mais peu exploitées jusque-là, qui bénéficient de techniques d'exploitation modernes.)

  Dans ce qu'il est convenu d'appeler «énergies nouvelles», l'énergie éolienne est une des moins simples à utiliser: le vent est capricieux

• Être nouveau dans son métier
• Être sans nouvelles de quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	new
Espagnol	nueva
Italien	nuovo
Allemand	neu
Chinois	新的
Arabe	جديد
Portugais	novo
Russe	новый
Japonais	新しい
Basque	berria
Corse	novu