La langue française

Énumérer

Sommaire

  • Définitions du mot énumérer
  • Étymologie de « énumérer »
  • Phonétique de « énumérer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « énumérer »
  • Citations contenant le mot « énumérer »
  • Traductions du mot « énumérer »
  • Synonymes de « énumérer »

Définitions du mot énumérer

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉNUMÉRER, verbe trans.

Énoncer un à un les éléments d'un ensemble. Il a fort exactement énuméré toutes les circonstances (Ac.). Il énumérait sur ses doigts les Ambertois qui avaient (...) fait fortune (Pourrat, Gaspard,1930, p. 22).Elle énuméra rapidement une liste longue qui s'était formée en un instant dans sa tête (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 215):
... le maître d'école s'empara de nous et se mit à nous faire les honneurs de son village, en nous énumérant toutes les gloires mythologiques du pays... About, La Grèce contemporaine,1854, p. 51.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. énuméré. Synon. rare de énumération. L'énuméré des inappréciables avantages auxquels il a renoncé par amitié pour moi (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, 3etabl., III, p. 117). Nous fîmes l'énuméré de tous les gens possibles parmi nos connaissances communes (Céline, Voyage, 1932, p. 575).
Prononc. et Orth. : [enymeʀe], (j')énumère [enymε:ʀ]. Ds Ac. 1798-1932. Conjug. Devant syll. muette, change [e] fermé du rad. en [ε] ouvert, écrit è accent grave. Étymol. et Hist. 1. 1505 « énoncer une à une les parties d'un tout » (Platine de honneste volupté, fo100 rods Gdf. Compl.), ex. isolé; 2. 1748 repris par Montesquieu, Esprit des Lois, XXX, 13 ds DG. Empr. au lat. class.enumerare « compter en entier; énumérer, dénombrer » (de numerus « nombre »). Fréq. abs. littér. : 462. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 332, b) 570; xxes. : a) 1 030, b) 752.
DÉR. 1.
Énumérable, adj.Qui peut être énuméré. Toute production positivement humaine (...) s'opère par gestes successifs, bien séparés, bornés, énumérables (Valéry, Variété V,1944, p. 23).Les ensembles effectivement énumérables (...) sont ceux dont on peut réaliser un classement de leurs éléments qui les fait correspondre univoquement à l'ensemble des entiers naturels (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 18). [enymeʀabl̥]. 1reattest. 1922 (Lar. univ.); de énumérer, suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 5.
2.
Énumérateur, trice, subst. et adj.a) Subst. Personne qui énumère. Grand énumérateur (...), Des objets que je peins j'allonge trop la liste (Pommier, Crâneries,1842, p. 48).b) Adj. Qui énumère. Délire énumérateur où passent torrentueux les hérissons, la louve, les lacets de souliers (Colette, Jumelle,1938, p. 191).Cette liste énumératrice, mais nullement inflexible, permet au « chasseur de chansons » de sérier ce qu'il cherche et de classer ce qu'il recueille (Dévigne, Légend. de Fr.,1942, p. 10). [enymeʀatœ:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932. 1reattest. 1688 (La Bruyère, Les Caractères, De la chaire, éd. G. Servois, t. 3, p. 222); du rad. de énumérer, suff. -ateur (-eur2*).
3.
Énumératif, ive, adj.[En parlant d'une manifestation de l'esprit humain] Qui énumère. Dans un appendice énumératif, je collerai tous les refusés (Queneau, Enf. du limon,1938, p. 127).Études trop (...) énumératives du genre catalogue et fausse synthèse (Colloque géogr. appl.,1962, p. 64). [enymeʀatif], fém. [-i:v]. Ds Ac. 1798-1932. 1reattest. 1651 (J. Loret, La Muse hist., I, 147 [Jannet] ds Quem. Fichier); du rad. de énumérer, suff. -(at)if*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 53 (s.v. énumérable).Gohin 1903, p. 260. − Quem. 2es. t. 2 1971 (s.v. énumératif).

Wiktionnaire

Verbe

énumérer \e.ny.me.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Énoncer une à une les parties d’un tout.
    • Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉNUMÉRER. v. tr.
Énoncer une à une les parties d'un tout. Il a fort exactement énuméré toutes les circonstances.

Littré (1872-1877)

ÉNUMÉRER (é-nu-mé-ré. La syllabe mé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'énumère ; excepté au futur et au conditionnel : j'énumérerai, j'énumérerais) v. a.
  • Compter un à un. On exempte ces terres de toutes les charges qu'exigeaient sur elles les comtes et autres officiers du roi ; et comme on énumère en particulier toutes ces charges, et qu'il n'y est point question de tributs, il est visible qu'on n'en levait pas, Montesquieu, Esp. XXX, 13.

    Terme de rhétorique. Faire une énumération.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « énumérer »

Du latin enumerare → voir ex- et numerare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. enumerare, de e, et numerus, nombre (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « énumérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
énumérer enymere

Évolution historique de l’usage du mot « énumérer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « énumérer »

  • Adam a eu au moins un privilège sur tous les maris qui l’ont suivi. Eve n’a jamais pu lui énumérer tous les hommes qu’elle aurait pu épouser si elle l’avait voulu ! De Anonyme
  • Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • La vérité n'est pas un ensemble de faits qu'on peut énumérer. C'est un paysage nocturne à travers lequel on voyage. De André Brink / Au plus noir de la nuit, 1978
  • Ces tâches ordinaires qu’il est courant d’énumérer d’un ton traînant puisqu’elles ne sont pas supposées passionner, Florian les exécute avec l’entrain d’un converti. Les assumer est un choix, monsieur est père au foyer. Depuis un an et demi et pour toujours si cela pouvait être possible. Pendant qu’il éponge, coupe, cajole, son épouse, Élodie est au travail. Que fait-elle Élodie? Elle est aide-soignante, gagne 1300 euros par mois, une somme modeste, quoique supérieure à celle que rapportait Le Figaro.fr, Courageux ou paresseux? L’image du père au foyer oscille d’un extrême à l’autre
  • Inauguré en 1966, le stade Vicente Calderón a accueilli son dernier match en 2017. Au cours de ces années, l’Atlético de Madrid aurait pu entonner sans problème la Marseillaise. En effet, de nombreux Français ont porté le maillot rouge et blanc, certains même de père en fils ! Ainsi, et sans les énumérer tous, les supporters des deux côtés des Pyrénées pourraient citer Jean-François Larios, Jean-François Hernández, ainsi que, plus tard ses enfants Lucas et Theo, Peter Luccin, Sinama-Pongolle, Grégory Coupet, Josuha Guilavogui, Antoine Griezmann, Kevin Gameiro ou Thomas Lemar. , Le Stade Vicente Calderon est mort, vive le quartier Mahou-Calderon ! | lepetitjournal.com
  • « Toutes les étapes du parcours de l’accusé, 30 ans, sont imbriquées dans celles de la construction du califat », avait asséné l’avocat général. Tyler Vilus est l’un des premiers de sa génération à gagner la Syrie, dès la fin 2012, et l’un des rares individus encore vivants à en être revenu. « Ouvrir le dossier Vilus, c’est ouvrir le bottin des personnalités djihadistes francophones. Il les connaît presque toutes », ajoute-t-il, avant d’énumérer les noms d’Omar Diaby et Mourad Fares, recruteurs d’une vaste filière, de son « frère » Rached Riahi, membre de la filière dite de Cannes-Torcy, du Belge Mehdi Nemmouche et surtout de l’équipe des attentats du 13 novembre 2015. , Terrorisme : Le djihadiste Tyler Vilus condamné à 30 ans de réclusion
  • Et le journaliste d’énumérer les facteurs qui l’ont poussé à la méfiance. "Un scientifique qui 1) dit, dans ses livres ou ses chroniques, qu’il ne croyait pas au réchauffement climatique ou que plus exactement il ne le voyait pas; 2) que Darwin avait tout faux, il en a fait un livre; 3) qu’il y a des questions à se poser sur les vaccins et le nombre de vaccins à administrer… Ne serait-ce que ces trois choses-là, moi, ça me pose un problème", détaille Patrick Cohen. "Ces warning se sont allumés sur le crédit scientifique accordé à quelqu’un qui avance tout ça sans démonstration et à rebours du consensus scientifique général sur ces questions-là." Europe 1, Pourquoi Patrick Cohen s'est très vite montré méfiant envers Didier Raoult
  • Force sera cependant de constater, à la lecture, que le cinéaste ne nous facilite pas toujours la tâche. Le bel âge -85 ans, tout de même- ne justifiant notamment pas de s’attarder systématiquement sur la plastique de chacune de ses comédiennes, ou encore d’énumérer une liste de conquêtes féminines interminable et étrangement précise. On apprendra donc que, certainement pas pédophile, le Woody Allen n’en a pas moins tissé avec le concept de famille des liens douteux : ses idylles avec la fille adoptive de Farrow, donc, ainsi qu’avec deux sœurs de Diane Keaton, en témoignent… Zibeline, Tout ce que vous pensiez savoir sur Woody Allen | Zibeline

Traductions du mot « énumérer »

Langue Traduction
Anglais enumerate
Espagnol enumerar
Italien enumerare
Allemand aufzählen
Chinois 枚举
Arabe عد
Portugais enumerar
Russe перечисление
Japonais 列挙する
Basque enumerate
Corse enumeraghju
Source : Google Translate API

Synonymes de « énumérer »

Source : synonymes de énumérer sur lebonsynonyme.fr
Partager