Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toxique »
Toxique
[tɔksik]
Définitions de « toxique »
Toxique - Adjectif
-
Qui contient un poison ou qui est capable de produire une intoxication.
La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Désigne un comportement ou une relation nuisible au bien-être psychologique ou émotionnel d'une personne.
Nous nous efforçons parfois de rester dans des situations toxiques pour nous parce que nous avons l'impression qu'en les quittant, nous serions dans la fuite.
— Jean Rochette, Des silences ébruités
Toxique - Nom commun
-
Qui contient du poison ou qui a les propriétés d'un poison; nuisible à la santé ou au bien-être.
Et regarde, regarde la grande idiote de fille, j’en étais sûre, elle pleure toutes les larmes de son corps. Mais oui, c’est logique : elle a perdu son bourreau, son tourment, le toxique quotidien dont la privation va peut-être la tuer.
— Colette, La maison de Claudine
Expressions liées
- Dose, équivalent toxique (quantité de produit à partir de laquelle celui-ci devient un poison pour un organisme.)
- Délire, hépatite toxique
- Gaz, déchet toxique
- L'accoutumance aux toxiques
- Peinture, acide toxique
- Syndrome neurotoxique (Forme grave de toxicose du nourrisson dans laquelle les manifestations nerveuses et vasomotrices traduisent l'existence d'un syndrome malin)
- Un puissant toxique
- État toxique
Étymologie de « toxique »
Du latin toxicus (« empoisonné ») pour l'adjectif, et du latin toxicum (« poison ») pour le nom. Ces termes dérivent du grec ancien Τοξιϰὸν, qui signifie poison, et qui lui-même provient du mot τόξον, signifiant arc, en référence à l'usage de poisons pour empoisonner les flèches.Usage du mot « toxique »
Évolution historique de l’usage du mot « toxique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toxique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toxique »
Citations contenant le mot « toxique »
-
Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
Pierre Desproges — L’almanach
Traductions du mot « toxique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toxic |
| Espagnol | tóxico |
| Italien | tossico |
| Allemand | giftig |
| Chinois | 有毒的 |
| Arabe | سام |
| Portugais | tóxico |
| Russe | токсичный |
| Japonais | 毒性 |
| Basque | toxikoak |
| Corse | tossico |