La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contusionner »

Contusionner

Définitions de « contusionner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTUSIONNER, verbe trans.

[Le compl. d'obj. désigne une pers., une partie du corps] Faire des contusions. Cinq Suisses du canton de Vaud, (...) qui ont singulièrement aidé les paquets à me contusionner (Balzac, Lettres, t. 1, 1850, p. 45).
[Avec un compl. d'obj. dir. (désignant la partie du corps) et un compl. d'obj. indir. réfl. (désignant la pers.)] Il s'est contusionné la jambe.
Emploi pronom. réfl. et réciproque, rare. Se faire (mutuellement des contusions). Ces enfants se sont battus au point de se contusionner par tout le corps (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tyzjɔne], (je) contusionne [kɔ ̃tyzjɔn]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1672 bras contusionnés (Mmede Sévigné, Correspondance ds Arch. St. n. Spr., t. 205, p. 363); 1819 contusionner (Boiste). Dénominatif de contusion*; suff. *; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

contusionner \kɔ̃.ty.zjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Blesser par contusion.
    • Tu auras ta fessée un de ces jours, ma belle, dis-je. Ou plutôt, pour le dire plus délicatement — parce que tu es une môme bien élevée — je contusionnerai intentionnellement la partie inférieure de tes muscles lombaires. — (Peter Cheyney, De quoi se marrer, traduction de Jean Weil, 1948)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTUSIONNER. v. tr.
Blesser par contusion. Une jambe, un bras contusionné.

Littré (1872-1877)

CONTUSIONNER (kon-tu-zio-né) v. a.
  • Faire des contusions. Chute qui le contusionna. Il se releva tout contusionné. Il s'est contusionné la jambe.

    Néologisme correct, puisque le mot est fait comme passionner de passion, impressionner d'impression.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contusionner »

Contusion.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contusionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contusionner kɔ̃tyzjɔne

Évolution historique de l’usage du mot « contusionner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contusionner »

  • « Quiconque est indigné par mon fait d’appeler la lutte professionnelle » de faux combats pour le plaisir « n’a jamais été dans un VRAI combat. Alors que vous êtes tous astuces pour contusionner les énormes ego doux de certains lutteurs professionnels – personne ne pense à tous les vrais combattants que vous insultez lorsque prétendre que la lutte professionnelle est en quelque sorte au même niveau de réalisme. Oui, je comprends, lutter 300 jours par an pendant des années est incroyablement dur pour le corps et une profession difficile – mais savez-vous ce qui se passerait si vous participiez à 300 combats RÉELS en un an? Tu serais mort. «  Urban Fusions, Ronda Rousey répond aux réactions négatives à propos des commentaires de la lutte professionnelle | MMA
  • Vous l’aurez compris, le « Gua Sha » n’est autre qu’un « raclage de peau » en bonne et due forme. Si en Chine, on va littéralement vous contusionner la peau pour libérer et équilibrer les énergies… dans la culture Occidentale, l’usage sera tout autre. Le Gua Sha sera détourné pour un « raclage » plus doux, favorisant l’homogénéisation du teint et l’élasticité de la peau. Le Gua Sha prendra alors la forme d’un « grattoir » en jade ou en quartz rose, pour bénéficier du pouvoir des pierres. , Le Gua Sha du visage : se racler la peau pour la purifier – Babillages – Le blog beauté des beauty addicts

Images d'illustration du mot « contusionner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contusionner »

Langue Traduction
Anglais bruise
Espagnol moretón
Italien livido
Allemand prellung
Chinois 挫伤
Arabe كدمة
Portugais ematoma
Russe синяк
Japonais あざ
Basque bruise
Corse brucia
Source : Google Translate API

Synonymes de « contusionner »

Source : synonymes de contusionner sur lebonsynonyme.fr

Contusionner

Retour au sommaire ➦

Partager