Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cotir »
Cotir
[kɔtir]
Définitions de « cotir »
Cotir - Verbe
-
Endommager un fruit par un impact.
Victime d'un éboulement rocheux, la récolte de pommes a été largement cotirée, les fruits portant les stigmates de cet incident dramatique.
— (Citation fictive) -
(Au figuré) Être marqué ou abîmé physiquement.
Des femmes noires et coties, leurs jupes sentent le beurre oublié dans le garde-manger, rien à voir avec les mamies sucrées du livre de lectures, surmontées d’un chignon neigeux et qui moumoutent leurs petits-enfants en leur racontant des histoires de fées, des aïeules ça s’appelle.
— Annie Ernaux, La femme gelée -
(Par extension) Exercer une pression ou un choc physique sur quelque chose.
S’ils croient que j’vas aller dans leur clos cotir la tête des crapauds pour dix francs par jour.
— Roger Vercel, En dérive
Étymologie de « cotir »
Probablement dérivé du provençal per-cutir, du latin percutere, et de l'espagnol re-cudir, re-codir, du latin recutere, avec une influence possible de l'espagnol cotin (coup d'arrière-main, revers) et cutir (frapper).Usage du mot « cotir »
Évolution historique de l’usage du mot « cotir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cotir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cotir »
Citations contenant le mot « cotir »
-
Au gré des familles, on y découvre un multitude de mots du vocabulaire d’autrefois : bouiner, crouiller, berdancer, erusser, cotir et pigousser pour ne citer qu’une seule famille.
VIDEO : un jeu des 7 familles pour découvrir le patois sarthois | Le Courrier - L'Écho
Traductions du mot « cotir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to pay |
| Espagnol | pagar |
| Italien | pagare |
| Allemand | bezahlen |
| Chinois | 支付 |
| Arabe | للدفع |
| Portugais | pagar |
| Russe | платить |
| Japonais | 支払う |
| Basque | ordaindu |
| Corse | pagà |