La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bijou »

Bijou

[biʒu]
Ecouter

Définitions de « bijou »

Bijou - Nom commun

  • Objet de parure fabriqué avec des matériaux précieux, caractérisé par son élégance et sa finesse.

    Son regard s’arrêta sur une soixantenaire assise à sa droite et qui, en raison de tous les bijoux quelle portait à son cou, ses poignets et ses doigts, ne pouvait être qu'une « vieille bourgeoise pétée de thunes » (c'était ses mots).
    — Fen, « Le temps
  • Oeuvre ou objet se distinguant par sa qualité esthétique ou son raffinement.

    Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […].
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Par extension) Habitation remarquable pour son charme discret et son aménagement confortable.

    Le financier la Cour avait fait un bijou d’un vilain lieu et d’une méchante maison que Chamillart lui avait donnée.
    Louis de Rouvroy
  • (Figuré) Terme affectueux désignant un enfant particulièrement chéri pour sa gentillesse ou sa docilité.

    Maman lui dit : « Pourquoi me fais-tu ces yeux-là, mon bijou? »
    — Jean-Paul Sartre, L’Enfance d’un chef

Expressions liées

  • Beau bijou, bijou précieux
  • Bijou de la foire saint-ovide (homme de rien.)
  • Bijou de loge (Celui qui se porte au côté gauche)
  • Bijou du parvis (individu condamné à une peine infamante)
  • Bijoux immobiles
  • Cette montre est un vrai bijou
  • Mettre ses bijoux en gage
  • Mon bijou
    Les indifférents ne comprendront pas qu'on ait été si prolixe, ou plutôt minutieux. Mais il faut songer qu'ici c'est une femme aimée, très pure et très vierge, mon bijou et mon enfant.
    — Michelet, Journal
  • Porter des bijoux
    Dessiner et graver des teubs n’est pas destiné uniquement aux ados prépubères en cours de maths ! Sur le site de Vindolanda, près du mur d’Hadrien, des fouilles ont récemment mis à jour une pierre, gravée d’un zgeg et de l’inscription « SECVNDINVS CACOR » (= « Secundinus, le merdeur » ou « le chieur », « l’emmerdeur »). Dans la Rome antique, il n’était pas rare de porter des bijoux représentant des pénis, censés porter chance, améliorer la fertilité et éloigner les mauvais esprits. En revanche, au vu de l’inscription qui accompagnait la gravure, il s’agissait certainement plus ici d’une humiliation publique que d’un acte bienveillant.
    — Topito | La vie, du côté top, Top 9 des découvertes les plus insolites en archéologie | Topito
  • Un bijou de calèche, de voiture
  • Une façade travaillée en bijou

Étymologie de « bijou »

Du breton bizoù (« bague, anneau »), dérivé de biz (« doigt »). Autre étymologie proposée : de bis-jocare, signifiant bijouer, exprimant quelque chose qui joue ou qui brille de plusieurs côtés. Cette étymologie est approuvée par Diez.

Usage du mot « bijou »

Évolution historique de l’usage du mot « bijou » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bijou » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bijou »

Antonymes de « bijou »

Citations contenant le mot « bijou »

  • Une femme qui zozote est d’autant plus charmante que, quand elle réclame un bijou, on peut se contenter de lui offrir un bizou.
    Anonyme
  • En effet, le Français a été l'auteur du deuxième but du champion d'Allemagne avec une frappe tout simplement magnifique à l'entrée de la surface. Trop court, le gardien adverse n'a rien pu faire face au tir en lucarne de l'ancien de Strasbourg. Un véritable bijou pour Cuisance et sa première réalisation avec le Bayern !
    VIDEO : le bijou de Cuisance ! - Football MAXIFOOT
  • L’entrepreneur vient d’ajouter une corde à son arc en créant un petit bijou de self-défense qu’il a fait réaliser par une ébéniste.
    Lannion. Il crée un bijou pour vous défendre en cas d'agression | Le Trégor
  • Le silence est un bijou précieux rarement porté par les femmes.
    Les Inconnus — Les Rois mages
  • Lors des perquisitions, un nombre important de bijoux sont retrouvés aux domiciles des prévenus. Des bijoux formellement reconnus par les commerçants ayant subi les vols. Les prévenus expliqueront que dans la communauté rom, on a pour coutume d’acheter beaucoup de bijoux en prévision des mariages et anniversaires des enfants. L’avocat d’un des prévenus accusé de recel affirmera par ailleurs : "Les bijoux reconnus ressemblent à n’importe quel bijou". Ce même avocat ne manquera pas de critiquer le temps infini que dura l’enquête : "Une instruction qui dure dix ans pour aussi peu de résultat, c’est lamentable !"
    ladepeche.fr — Narbonne. Une affaire de vols de bijoux et de voiture en bande très organisée… - ladepeche.fr
  • Un plus, pour la protection environnementale, éco-responsable... d'un ancien bijou, celui qui ne vous plait plus, nous vous le transformerons pour une nouvelle vie. Et à l'occasion la Fête des Pères, venez découvrir les bracelets créés sur place avec du bois et des pierres. Pensés-créés pour les hommes by Atelier Bijou Créatif
    Info Chalon — Chalon-sur-Saône | Atelier Bijou Créatif : Personnalisés ou naturels, portez des bijoux uniques ! Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • Il n'y a rien de plus dégoûtant qu'un bijou. Ça ne sert à rien. Et ceux qui les portent n'en ont pas besoin, moins besoin que n'importe qui.
    Marguerite Duras — Un barrage contre le Pacifique
  • Cette année encore, recouvert d'or ou serti de pierres précieuses, le bijou coquillage fait son come-back sur les plages. La rédaction vous dévoile ses 15 bijoux préférés à découvrir sans plus attendre pour patienter avant les vacances.
    Vogue Paris — Tendance bijoux : 14 bijoux coquillages à collectionner cet été sur la plage | Vogue Paris

Traductions du mot « bijou »

Langue Traduction
Anglais jewel
Espagnol joya
Italien gioiello
Allemand schmuckstück
Portugais jóia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.