Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mener grand train »
Mener grand train
Sommaire
- Définitions de « mener grand train »
- Étymologie de « mener grand train »
- Phonétique de « mener grand train »
- Fréquence d'apparition du mot « mener grand train » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mener grand train »
- Images d'illustration du mot « mener grand train »
- Traductions du mot « mener grand train »
- Combien de points fait le mot mener grand train au Scrabble ?
Définitions de « mener grand train »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mener grand train \mə.ne ɡʁɑ̃ tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mener)
- Faire beaucoup de dépense, vivre avec faste.
- Cependant elle menait grand train et invitait à la Motte-Giron toute la noblesse de la contrée. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
- « Ils gagnent un argent fou, mais ils mènent trop grand train, disait maman. Tout passe dans les écuries, dans la livrée. Ils préfèrent jeter de la poudre aux yeux, plutôt que de mettre de côté…» — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 36)
- Ils avaient mené grand train entre le monde, le demi-monde, les gens des arts et du théâtre. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 93)
Étymologie de « mener grand train »
- Composé de mener et de grand train.
Phonétique du mot « mener grand train »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mener grand train | mœne grɑ̃ trɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « mener grand train » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mener grand train »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mener grand train »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lead the way |
| Espagnol | guía el camino |
| Italien | aprire la strada |
| Allemand | geh voraus |
| Chinois | 带路 |
| Arabe | تقود الطريق |
| Portugais | lidere o caminho |
| Russe | идти впереди |
| Japonais | 道をリードする |
| Basque | eraman bidea |
| Corse | guidà a strada |
Combien de points fait le mot mener grand train au Scrabble ?
Nombre de points du mot mener grand train au scrabble : 19 points