Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voiturer »

Voiturer

[vwatyre]

verbe

Dernière mise à jour le 3 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « voiturer »

Voiturer - Verbe

Voiturer — définition française (sens 1, verbe): Transporter quelqu'un ou quelque chose à l'aide d'une voiture, particulièrement pour ce qui est des marchandises.
(Figuré) — Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation. — (Molière, Les Précieuses ridicules, scène IX, 1659); Conduire une personne en utilisant un véhicule automobile.
[…] l'autre hypothèse […] obsédait aussi tous ces humains qu'elle voiturait sans les connaître. — Maurice Renard — Les Mains d'Orlac

Expressions liées

S'aller voiturer (se faire transporter dans un véhicule.)

Étymologie de « voiturer »

Dénominal de voiture.

Usage du mot « voiturer »

Évolution historique de l’usage du mot « voiturer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voiturer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « voiturer »

Citations contenant le mot « voiturer »

Pourquoi prendre le train, le bus, co-voiturer ou faire du stop ?
I-Trekkings — 10 treks dans les Alpes accessibles en train ou en bus - I-Trekkings
Pour inciter les salariés à co voiturer pour leurs trajets domicile-travail, un challenge inter-entreprises est organisé chaque année à l’automne.
Jura. C’est parti pour le 7e challenge de covoiturage inter entreprises | Voix du Jura
Les gens n’ont pas le droit d’être à plus de deux par voitures. Et beaucoup de ceux que j’emploie n’ont pas le permis. La moitié de notre main-d’œuvre potentielle ne peut pas se déplacer. On espère obtenir l’autorisation exceptionnelle de co-voiturer en montrant qu’on met en place des mesures de protection spécifiques.
France 3 Centre-Val de Loire — Confinement : dans le Loir-et-Cher, "Beaucoup de producteurs de fraises risquent de ne pas s’en remettre"
A l’occasion de la Journée de la Femme, Karos, l’inventeur du court-voiturage, lance une nouvelle option, « Ladies Only ». Son objectif : permettre à celles qui le souhaitent de ne court-voiturer qu’entre femmes.
L'ADN — Karos - du covoiturage exclusivement féminin
Vous connaissez BlaBlaCar ? Voici l'auto-stop par SMS. Entre le Val de Morteau et la Suisse, une borne Taxito va permettre de co-voiturer en toute sécurité, et à petit prix.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Taxito : un nouveau mode de covoiturage dans le pays horloger
L’économie collaborative ne se développe pas partout dans le monde au même rythme et les us et coutumes peuvent varier selon les pays. Voici nos conseils pour co-voiturer à l’étranger.
Geo.fr — Co-voiturage : comment faire à l’étranger ? - Geo.fr
Lundi 31 décembre, un certain nombre de rues et d'avenues seront fermées à la circulation. Dès 16h (et jusqu'à 3h du matin le 1er janvier), il sera interdit de circuler en voiturer dans une grande partie du 8 arrondissement de Paris.
CNEWS — Paris : une sécurité renforcée pour le 31 décembre et la soirée du Nouvel an | CNEWS
La descente du boulevard Louis-Terrier, en direction du centre-ville. Après un passage devant la sous-préfecture, le cortège se disperse. "Mais on se retrouve tous, à 13 h 30, pour co-voiturer jusqu'à la manifestation de Chartres", indique Dominique Maillot.
www.lechorepublicain.fr — Grève du 17 décembre : à Dreux, 200 manifestants contre la réforme des retraites - Dreux (28100)

Traductions du mot « voiturer »

Langue	Traduction
Anglais	car
Espagnol	coche
Italien	macchina
Allemand	wagen
Chinois	汽车
Arabe	سيارة
Portugais	carro
Russe	машина
Japonais	車
Basque	autoa
Corse	vittura

Source : Google Translate API