Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tôt »
Tôt
[to]
Définitions de « tôt »
Tôt - Adverbe
-
Avant le moment prévu ou habituel.
Dans l'immensité silencieuse de l'aube, le journaliste arrivait toujours plus tôt que les premiers rayons du soleil à la salle de rédaction.
— (Citation fictive) -
Dès l'ouverture ou la possibilité d'action.
Le gouvernement dit pouvoir ainsi s'assurer que "les entreprises essentielles qui peuvent continuer à fonctionner pendant le confinement à l'échelle de la province respectent les lignes directrices en matière de santé publique", peut-on lire dans un communiqué publié par la province tôt samedi matin.
— Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19
Tôt - Nom commun
-
Forme orthographique variante de 'taud', désignant une toile ou une couverture tendue pour protéger contre les intempéries.
Sous mon tôt, dit-il, je ne crains ni le vent ni les averses, et je ne veux pas laisser mon bateau seul pendant la nuit
— Jules Verne, Le Beau Danube jaune
Expressions liées
- Aller tôt à l'école
- Allez tôt, revenez tôt
- Apprendre la vérité tôt ou tard
- Arriver lundi au plus tôt
- Arriver tôt au théâtre, se rendre tôt à une invitation
-
Au plus tôt (le plus rapidement possible, sans délai.)
Un tel scandale doit, au plus tôt, prendre fin
— Georges Clemenceau, Vers réparation - C'est bien tôt pour une visite
- C'est trop tôt à leur âge
- Ce n'est/c'est pas trop tôt!
- Comprendre très tôt quelque chose
- Dans huit jours au plus tôt
- Dîner tôt
- En avoir plus tôt fini
- Et plus tôt que cela, plus tôt que ça!
- Faire quelque chose, rendre un travail au plus tôt
- Grappe tôt murie
- Il est trop tôt pour en parler
- Il faut tôt ou tard obéir
-
Le plus tôt sera le mieux
Il faut également limiter les émissions de méthane, et le plus tôt sera le mieux. Ce gaz est responsable d'environ 30% du réchauffement de la planète, selon le programme des Nations unies pour l'environnement.
— RFI, Réchauffement climatique: réduire les émissions de méthane pour sauver la banquise - Le soleil se couche tôt en hiver
- Lettre qui parvient assez tôt
-
Mieux vaut plus tôt que plus tard (il faut agir sans délai.)
Elle se dit enfin: « Il faut y aller, pourtant. Mieux vaut plus tôt que plus tard »
— Maupassant, Contes et nouvelles, Parapluie - N'avoir pas plus tôt fait
- N'avoir pas plus tôt que
- Partir au plus tôt
-
Pas de si tôt (pas pour le moment et peut-être jamais.)
On n'a jamais réussi à arrêter le malheur, on n'y réussira pas de si tôt, en tout cas pas de notre vivant
— Beauvoir, Mandarins - Plus tôt mieux (plus vite... mieux.)
- Plus tôt plus tôt (plus vite... plus vite...)
-
Plus tôt que (avant.)
Pour le camp, quitte vite et plus tôt que cela Nos honnêtes Ardennes
— Verlaine, Œuvres complètes, Invectives - Plus tôt que d'habitude
-
Plus tôt que plus tard (de préférence en avance qu'en retard, au plus vite.)
Elle se dit enfin: « Il faut y aller, pourtant. Mieux vaut plus tôt que plus tard »
— Maupassant, Contes et nouvelles, Parapluie - Plus tôt que prévu
- Pâques est tôt, plus tôt que l'an dernier
- Récoltes qui mûrissent tôt
- Se marier tôt
-
Si tôt dit, si tôt fait
Cristi, ce n'est pas le moment de s'endormir; agissons. « Si tôt dit, si tôt fait!
— Cladel, Ompdrailles -
Trop tôt (avant la limite souhaitée.)
Ah! ce n'est pas trop tôt!... Qu'est-ce que vous faisiez donc?
— Châteaubriant, Lourdines -
Téléphoner trop tôt
Quand vous précisez bien à un correspondant de ne pas vous téléphoner trop tôt le matin en été, il part en vacances à l'autre bout du monde, et, troublé par le décalage horaire, il vous appelle à 6 h du matin.
— Amaury Beaudouin - Tôt après (peu de temps après.)
-
Tôt ou tard (dans un temps indéterminé, proche ou lointain, mais qui arrivera sûrement.)
L'ennemi de cet homme [le traître] est lui-même; vous pouvez le combattre en vous servant d'armes loyales, il sera tôt ou tard méprisé
— Balzac, Lys - Un peu, beaucoup plus tôt
- Vendanger tôt
- Voir assez tôt quelque chose
- Être né trop tôt ou trop tard
Étymologie de « tôt »
Du latin tostus (« grillé, rôti, brûlé ») via son accusatif neutre tostum, pris adverbialement. En ancien français, le mot était tost, signifiant d'abord « chaudement » d'où « promptement ». On retrouve également des variantes comme toût en Berry, tost en provençal et catalan, et tosto en italien. L'assimilation de la rapidité de la flamme a conduit à son sens actuel de rapidité.Usage du mot « tôt »
Évolution historique de l’usage du mot « tôt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tôt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tôt »
Citations contenant le mot « tôt »
-
Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt.
Alexis Tolstoï — Kosma Proutkov -
Les gens du monde ne sont pas plus tôt attroupés qu'ils se croient en société.
Chamfort -
Tôt au lit et tôt levé font un mâle robuste, riche et fort.
James Thurber -
Pâques longtemps désirées. Sont en un jour tôt passées.
Proverbe français -
La vieillesse est si longue qu'il ne faut pas la commencer trop tôt.
Benoîte Groult -
La mort vient assez tôt sans qu'on aille la chercher.
Urbain Chevreau — Epitre -
L'avenir est à ceux qui se lèvent tôt, surtout le matin.
Anonyme -
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble.
Jacques Deval
Traductions du mot « tôt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | early |
| Espagnol | pronto |
| Italien | presto |
| Allemand | früh |
| Chinois | 早 |
| Arabe | مبكرا |
| Portugais | cedo |
| Russe | рано |
| Japonais | 早い |
| Basque | goiz |
| Corse | prestu |