Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tôt »
Tôt
Sommaire
Définitions de « tôt »
Trésor de la Langue Française informatisé
TÔT, adv.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tôt \to\ masculin
-
Variante orthographique de taud.
- Sous mon tôt, dit-il, je ne crains ni le vent ni les averses, et je ne veux pas laisser mon bateau seul pendant la nuit — (Jules Verne, Le Beau Danube jaune, chapitre 5 (D’Ulm à Ratisbonne), page 55)
Adverbe - français
tôt \to\
- Avant le moment habituel.
- Il est arrivé tôt ce matin.
- Elle se levait tôt, puis plus tôt, puis encore plus tôt.
- Sans délai.
- Il a tôt fait de sauter sur l’occasion.
- Dès le moment autorisé ou prévu.
- Le gouvernement dit pouvoir ainsi s'assurer que "les entreprises essentielles qui peuvent continuer à fonctionner pendant le confinement à l'échelle de la province respectent les lignes directrices en matière de santé publique", peut-on lire dans un communiqué publié par la province tôt samedi matin. — (Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021)
Littré (1872-1877)
-
1Dans peu de temps, promptement.
Ami, vous m'avez tôt quitté
, Corneille, Suite du Ment. IV, 7.Puisqu'il faut qu'il périsse, il vaut mieux tôt que tard
, Corneille, Perth. III, 3.Qui tôt ensevelit, bien souvent assassine
, Molière, l'Ét. II, 3.Armande : Dépêchez. - Bélize : Faites tôt, et hâtez nos plaisirs
, Molière, Fem. sav. III, 1.Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné… Que, s'il n'est opprimé, tôt ou tard il opprime
, Racine, Athal. IV, 3.Et, livrant au plaisir une ardente jeunesse, Tu crains d'être sage trop tôt
, Lamotte, Odes, t. I, p. 370, dans POUGENS.L'idée que nous nous détruirons par notre propre anarchie, sera tôt abandonnée des souverains, quand ils verront que nous existons nonobstant les journées de juillet
, Chateaubriand, Captivité de la duch. de Berry.Absolument. Tôt, faites vite, venez vite.
Je suivrai vos avis ; mais tôt, le besoin presse
, Rotrou, Antig. v, 5.Dis-moi ton ordre, tôt
, Molière, Fâch. II, 3. -
2Tôt après, peu de temps après.
La reine, ayant appris cette triste nouvelle, En reçut tôt après une autre plus cruelle
, Corneille, Rod. I, 6.Tôt après il se tue lui-même
, Bossuet, Hist. I, 11. - 3Au plus tôt, au plus vite.
-
4De bonne heure. On ne peut pas dire qu'il soit tard, mais il n'est pas aussi tôt que vous le supposiez.
Il était un roi d'Yvetot, Peu connu dans l'histoire, Se levant tard, se couchant tôt, Dormant fort bien sans gloire
, Béranger, Roi d'Yv. -
5On le joint aux adverbes aussi, bien, si, et alors il forme un seul mot.
Aussitôt, voy. AUSSITÔT.
Bientôt, voy. BIENTÔT.
Sitôt voy. SITÔT, à son rang.
-
6Plus tôt que plus tard, au plus vite.
[Il] Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Attacher un grelot…
, La Fontaine, Fabl. II, 2.Locution singulière qui semble être pour : plutôt plus tôt que plus tard.
REMARQUE
Voltaire d'abord et des grammairiens après lui ont dit que tôt au positif n'était plus que du bas style, et qu'il ne s'employait guère que dans la locution : tôt ou tard. Mais ce mot est si commode, si bien autorisé par l'exemple de bons écrivains, qu'il doit être employé sans scrupule dans le style le plus élevé.
HISTORIQUE
Xe s. Enz enl fou la getterent, com arde tost
, Eulalie. Fendut que tost le volebat
, Fragm. de Valenciennes, p. 469.
XIe s. … Pur le plus tost aler
, Ch. de Rol. X.
XIIe s. Or, tost aux armes, chevalier et serjant
, Ronc. p. 130. Sanglanz [il] ot les talons de tost esperoner
, Sax. XII. Certes, seignor, dist-il, trop tost le saura-on
, ib. XX. Mais quant li reis Henris vit bien e entendi Qu'il purreit remaneir tuz dis à Punteigni… Al plus tost qu'il porra l'ostera de cel ni
, Th. le mart. 94.
XIIIe s. Plus tost qu'il onque purent, [ils] font leur oirre aprester
, Berte, III. Il s'assist au mangier ; si tost qu'il ot lavé [qu'il se fût lavé]…
, ib. LXVII.
XIVe s. Celui qui se occupe en peu de besoingnes n'est pas hastif ne tost mouvant
, Oresme, Éth. 125. Tost et tart [le matin et le soir]
, Du Cange, tardus.
XVe s. Tost environ dix heures du matin
, Commines, I, 4.
XVIe s. Il departit si roiddement que ung guarrot d'arbaleste ne va plus toust
, Rabelais, Pant. II, 28. Je serois d'avis de nous retirer en pays estrange par forme de parenthese, et suivre l'ordonnance des medecins encontre la peste : tost, loin et tard
, Pasquier, Lettres, t. I, p. 278.
Étymologie de « tôt »
Berry, toût ; provenç. et catal. tost ; ital. tosto ; du latin tostus, brûlé, par assimilation de la rapidité de la flamme ; c'est ainsi que, dans l'ancien français, on a dit chaut pas, pour rapidement ; que Dante a dit impresa tosta, entreprise rapide : la impresa, Che fu nel cominciar cotanto tosta, Inf. II, 4. ; et qu'au XVIe siècle on a dit tostif, pour hâtif ; de sorte qu'il est inutile de songer, comme fait Diez, en cas qu'on récuserait tostus, à tot-cito, composé de totus et cito, tout-vite.
- En ancien français tost, du latin tostus (« grillé, rôti, brûlé »)[1] via son accusatif neutre tostum, pris adverbialement ; le mot a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement » → voir tosto, en italien.
Phonétique du mot « tôt »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tôt | to |
Citations contenant le mot « tôt »
-
La vieillesse est si longue qu'il ne faut pas la commencer trop tôt. De Benoîte Groult ,
-
Il faut s'y prendre tôt pour faire les choses au dernier moment. De Roland Topor ,
-
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble. De Jacques Deval ,
-
Les gens du monde ne sont pas plus tôt attroupés qu'ils se croient en société. De Chamfort ,
-
Tôt au lit et tôt levé font un mâle robuste, riche et fort. De James Thurber ,
-
Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt. De Alexis Tolstoï / Kosma Proutkov ,
-
L'avantage d'avoir des enfants très tôt, c'est d'être informé très tôt qu'on est un vieux con. De Marc Goldstein ,
-
Sans profit personne ne se lèverait tôt. De Proverbe chinois ,
-
L'avenir est à ceux qui se lèvent tôt, surtout le matin. De Anonyme ,
-
Brebis mal gardée du loup est tôt happée. De Proverbe français ,
-
Avoir raison trop tôt est socialement inacceptable. De Robert Heinlein ,
-
Mieux vaut avoir de la chance que se lever tôt. De Proverbe gaélique ,
-
Pâques longtemps désirées. Sont en un jour tôt passées. De Proverbe français ,
-
C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux. De Voltaire / La Henriade ,
-
La mort vient assez tôt sans qu'on aille la chercher. De Urbain Chevreau / Epitre ,
-
Cette épitaphe – trop tôt disparue, à jamais dans nos mémoires –, il n’y a pas de série française qui la porte aussi bien que Les Revenants, de Fabrice Gobert. Les dates inscrites sur sa pierre tombale suffisent à dire son histoire tourmentée : 2012-2015, pour seulement deux saisons, diffusées sur Canal+. La première fut portée aux nues, la seconde rencontra au mieux une sollicitude peinée, au pire l’indifférence de spectateurs qui se firent de moins en moins nombreux, de 1,4 million pour les premiers épisodes à 400 000 pour l’épilogue. Le Monde.fr, Les « Revenants », une série trop tôt disparue
-
Je me vois plutôt comme une “généraliste” même si, à mes débuts, j’étais plus forte à la poutre et au sol, ce qu’on appelle les agrès “jambes”. D’ailleurs, c’est sur l’épreuve du sol que je pense avoir ma meilleure chance de médaille. Avant, j’avais une faiblesse aux barres asymétriques, j’ai vraiment commencé à les travailler à mon arrivée au pôle France à Saint-Etienne. J’étais persuadée que ce n’était pas pour moi, que je n’avais pas le physique pour ça… Le Monde.fr, La gazette virtuelle des JO : un nageur trop tôt à l’eau, une gymnaste complète et un tireur très étourdi
-
Entre 2 et 2,5 millions de personnes ont téléchargé l'application traçage de contacts StopCovid selon le secrétaire d'État reconduit au Numérique Cédric O, qui a estimé mardi qu'il est "trop tôt" pour "faire le bilan". Le Point, StopCovid: entre 2 et 2,5 millions de téléchargements, "trop tôt pour faire le bilan", selon Cédric O - Le Point
-
A Lille, divers lieux d’accueil du public ont fermé leurs portes plus tôt, à savoir à 16 heures. , A Lille, les parcs, jardins et autres espaces extérieurs fermés plus tôt en raison de l'alerte orages | Lille Actu
-
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble. De Jacques Deval ,
-
Les gens du monde ne sont pas plus tôt attroupés qu'ils se croient en société. De Chamfort ,
-
Tôt au lit et tôt levé font un mâle robuste, riche et fort. De James Thurber ,
-
La vieillesse est si longue qu'il ne faut pas la commencer trop tôt. De Benoîte Groult ,
-
Il faut s'y prendre tôt pour faire les choses au dernier moment. De Roland Topor ,
Images d'illustration du mot « tôt »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ashley Jaynes via Unsplash
-
Photo de Ashley Jaynes via Unsplash
-
Photo de Craig Whitehead via Unsplash
Traductions du mot « tôt »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | early |
Espagnol | pronto |
Italien | presto |
Allemand | früh |
Chinois | 早 |
Arabe | مبكرا |
Portugais | cedo |
Russe | рано |
Japonais | 早い |
Basque | goiz |
Corse | prestu |
Synonymes de « tôt »
Source : synonymes de tôt sur lebonsynonyme.frAntonymes de « tôt »
Combien de points fait le mot tôt au Scrabble ?
Nombre de points du mot tôt au scrabble : 2 points